1
00:00:06,507 --> 00:00:09,134
(VARIASI STUDIO
PEMUTARAN MUSIK TEMA)
2
00:00:26,235 --> 00:00:28,237
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)
3
00:00:46,380 --> 00:00:47,965
(PRIA STRAINING DAN MENDENGAR)
4
00:00:51,093 --> 00:00:53,011
(Mendengus TERUS)
5
00:00:58,559 --> 00:01:00,686
(Mendengus TERUS)
6
00:01:00,769 --> 00:01:02,521
-(TEMBAKAN)
-(DUKUNGAN TUBUH)
7
00:01:02,604 --> 00:01:04,982
(PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK)
8
00:01:07,109 --> 00:01:09,361
(PEMUTARAN MUSIK JIWA)
9
00:01:18,745 --> 00:01:19,788
{\an8}LINDA: Baiklah,
itu pertama kalinya
10
00:01:19,872 --> 00:01:21,957
{\an8}kata seorang pembasmi hama
dia akan berdoa untuk kita.
11
00:01:22,040 --> 00:01:23,458
Tidak apa-apa, kan?
Itu bukan pertanda buruk.
12
00:01:23,625 --> 00:01:25,878
-TIDAK.
-Apa yang kamu lakukan, Gene?
13
00:01:26,044 --> 00:01:27,838
Saya sedang membuat instrumen
kehabisan sendok,
14
00:01:27,921 --> 00:01:29,882
dan tempat serbet,
dan mimpi, dan sihir.
15
00:01:30,048 --> 00:01:31,175
Jelas sekali, Tina.
16
00:01:31,341 --> 00:01:32,342
Bagaimana burgernya, Bob?
17
00:01:32,467 --> 00:01:34,219
BOB: Tidak apa-apa.
Saya menaruh telur di atasnya.
18
00:01:34,386 --> 00:01:36,180
Mengapa Ayah membuat burger
pada jam 8:00 pagi?
19
00:01:36,346 --> 00:01:37,472
Apakah dia pada waktu Inggris?
20
00:01:37,639 --> 00:01:39,725
Dia membuatnya untuk dibawa
kepada Tuan Dowling di bank.
21
00:01:39,808 --> 00:01:40,809
Kami ada pertemuan
pagi ini
22
00:01:40,893 --> 00:01:41,935
dan kami akan bertanya
untuk perpanjangan
23
00:01:42,019 --> 00:01:43,020
pada pembayaran pinjaman kami.
24
00:01:43,103 --> 00:01:44,104
Oh, menyenangkan.
25
00:01:44,271 --> 00:01:46,481
Dan kami sangat, sangat membutuhkannya
untuk mendapatkan ekstensi itu.
26
00:01:46,648 --> 00:01:48,942
Semua peralatan restoran
terbungkus dalam pinjaman itu.
27
00:01:49,109 --> 00:01:51,111
Jadi, kamu memberikannya
burgernya?
28
00:01:51,278 --> 00:01:53,322
Maksudku,
kita tidak bisa memberinya uang, Tina.
29
00:01:53,488 --> 00:01:54,698
-'Karena kita tidak punya?
-Cukup banyak.
30
00:01:54,865 --> 00:01:56,325
Bagaimana kalau kamu memainkannya
beberapa dari ini?
31
00:01:56,408 --> 00:01:57,951
-(BERGERAK)
-Apa, untuk menakutinya?
32
00:01:58,160 --> 00:01:59,536
Tidak. Untuk memikatnya.
33
00:01:59,786 --> 00:02:02,039
Bob, kamu tahu aku suka ini
ide "bawakan dia burger",
34
00:02:02,164 --> 00:02:03,916
tapi bukankah ini terlalu dini
untuk membuatnya?
35
00:02:04,082 --> 00:02:05,667
Maksudku, janji temu kita
tidak untuk sementara waktu.
36
00:02:05,876 --> 00:02:07,377
(BERBISIK)
Ini adalah burger latihan.
37
00:02:07,544 --> 00:02:08,836
(BERBISIK)
Mengapa kamu berbisik?
38
00:02:09,003 --> 00:02:10,923
Saya tidak ingin mendengarnya
dan merasa tidak enak.
39
00:02:11,006 --> 00:02:12,007
Oke.
40
00:02:12,132 --> 00:02:13,217
(DALAM SUARA WANITA)
Tunggu, aku ini apa?
41
00:02:13,300 --> 00:02:15,886
(DENGAN SUARA NORMAL) Tidak ada.
Apa? Kamu hebat. (diam)
42
00:02:15,969 --> 00:02:17,221
(DALAM SUARA WANITA)
Hmm, rasanya menyenangkan.
43
00:02:17,387 --> 00:02:18,597
(DALAM SUARA NORMAL)
saya tahu. Aku tahu.
44
00:02:18,764 --> 00:02:20,641
(DALAM SUARA WANITA)
Jangan menggosok biji wijenku.
45
00:02:20,807 --> 00:02:22,184
(DALAM SUARA NORMAL)
saya tidak akan melakukannya. Jangan khawatir.
46
00:02:22,351 --> 00:02:24,394
-Mereka pasangan yang serasi.
-Eh, aku beri mereka waktu satu tahun.
47
00:02:25,103 --> 00:02:27,147
aku akan melakukannya
burger latihan lainnya.
48
00:02:27,314 --> 00:02:29,066
Dan aku akan mencoba
untuk tidak berpikir terlalu banyak
49
00:02:29,149 --> 00:02:30,442
tentang berapa banyak
sedang berkendara hari ini.
50
00:02:30,609 --> 00:02:32,027
Mungkin aku harus menaruhnya
dua telur di atasnya.
51
00:02:32,194 --> 00:02:34,029
Hai! Ini mungkin saja terjadi
burgermu hari ini!
52
00:02:34,196 --> 00:02:36,573
Anda bisa menyebutnya milik Anda,
"Pertahankan Sisi Cerahmu
53
00:02:36,657 --> 00:02:37,783
"dan Sisi Berawanmu Turun,
54
00:02:37,991 --> 00:02:39,326
"Tetap Positif, Bobby,
55
00:02:39,409 --> 00:02:40,744
"Semuanya akan baik-baik saja
Burgernya."
56
00:02:40,911 --> 00:02:42,621
-Benar?
-BOB: Agak panjang.
57
00:02:42,746 --> 00:02:43,747
Bagaimana dengan "Tuan. Berminyak"?
58
00:02:43,830 --> 00:02:44,957
Baiklah, lebih baik berangkat.
59
00:02:45,123 --> 00:02:48,210
Tinggal satu minggu lagi sekolah
dan kemudian aku Summer Tina.
60
00:02:48,377 --> 00:02:50,003
Dan hal-hal besar akan terjadi
untuk Musim Panas Tina.
61
00:02:50,170 --> 00:02:52,047
Hal-hal besar seperti ruam panas
kamu terkadang mendapatkannya?
62
00:02:52,130 --> 00:02:53,131
Lebih besar.
63
00:02:53,215 --> 00:02:54,341
Louise musim panas mungkin
64
00:02:54,424 --> 00:02:56,176
melakukan beberapa gerakan
itu cukup besar juga.
65
00:02:56,260 --> 00:02:57,302
Mungkin. Saya tidak tahu.
66
00:02:57,386 --> 00:02:58,470
Jangan khawatir tentang hal itu,
baiklah?
67
00:02:58,554 --> 00:02:59,555
TINA: Baik. Maaf.
68
00:02:59,638 --> 00:03:01,723
Gene Musim Panas
akan bertelanjang dada 24/7
69
00:03:01,807 --> 00:03:03,475
-dan melakukan banyak hal seperti ini.
-(BERGERAK)
70
00:03:03,559 --> 00:03:05,102
-LOUISE: Oh, bagus.
-Sampai jumpa, sayangku.
71
00:03:05,185 --> 00:03:06,228
Awas
untuk trotoar yang berantakan!
72
00:03:06,311 --> 00:03:07,312
TINA: Terima kasih!
73
00:03:07,396 --> 00:03:09,648
(PEMUTARAN MUSIK CERIA)
74
00:03:11,775 --> 00:03:13,402
BOB: (BERNYANYI)
Setiap hari kami turun ke bawah
75
00:03:13,485 --> 00:03:14,570
Buka kunci pintunya
76
00:03:14,653 --> 00:03:17,114
{\an8}Dan putar tandanya hingga terbuka
77
00:03:17,739 --> 00:03:19,116
Buka
78
00:03:19,324 --> 00:03:23,161
Apakah hari lain aku memberikan diriku sendiri
sedikit diare
79
00:03:23,370 --> 00:03:25,497
Dari rasa khawatir
dan stresnya
80
00:03:25,581 --> 00:03:27,541
Dan harapannya
81
00:03:27,916 --> 00:03:29,960
-Tapi aku tidak akan memikirkannya
-Tapi kamu tidak perlu memikirkannya
82
00:03:30,127 --> 00:03:31,545
Ketakutan itu sekarang
83
00:03:31,753 --> 00:03:35,591
Tuan. Dowling di bank
akan berkata, "Oh, wow"
84
00:03:35,757 --> 00:03:37,885
Saat dia mencicipi burger kita,
mencicipi kentang goreng kami
85
00:03:38,093 --> 00:03:40,053
Dia mungkin akan memberi kita
tos
86
00:03:40,220 --> 00:03:42,181
Perpanjang pinjaman kami,
beri kami tulang
87
00:03:42,306 --> 00:03:43,348
Dan beritahu kami
88
00:03:43,432 --> 00:03:44,474
-Di dalam zona
-Ya!
89
00:03:44,558 --> 00:03:46,268
-Kirimkan kami dalam perjalanan gembira kami
-Mm-hmm.
90
00:03:46,351 --> 00:03:48,187
Hei, silakan
hari yang menyenangkan
91
00:03:48,353 --> 00:03:50,272
KEDUA: Kami akan kembali ke sini,
kita akan mengamuk
92
00:03:50,355 --> 00:03:51,398
Kami akan berpelukan dan berciuman
93
00:03:51,565 --> 00:03:52,941
Dan mulai bekerja
94
00:03:53,025 --> 00:03:56,486
Oh, Bobby,
Saya menyukai apa yang saya dengar
95
00:03:56,737 --> 00:03:59,698
Diare baik-baik saja,
tapi tidak ada rasa takut
96
00:03:59,865 --> 00:04:00,949
-Maksudku.
-Eh!
97
00:04:01,033 --> 00:04:04,119
Ketika kamu memilikinya
hanya semangat yang tak henti-hentinya
98
00:04:04,286 --> 00:04:06,580
Itu akan terjadi
sisi cerahnya ke atas
99
00:04:06,663 --> 00:04:09,249
Musim panas dalam hidup kita
100
00:04:09,333 --> 00:04:11,084
Ooh
101
00:04:11,335 --> 00:04:12,711
Setiap kali aku melihatnya
102
00:04:12,794 --> 00:04:15,672
Oh, hatiku,
ia melakukan tarian kecil yang gila
103
00:04:15,881 --> 00:04:17,798
Sesuatu seperti, eh, eh, eh.
104
00:04:17,882 --> 00:04:18,926
Kelihatannya bagus.
105
00:04:19,009 --> 00:04:20,886
Dan aku ingin dia menciumku
106
00:04:20,969 --> 00:04:23,096
Dan kemudian pergi
jadi saya bisa melihat
107
00:04:23,263 --> 00:04:25,974
Apa yang bergetar di belakang
dari celananya
108
00:04:26,141 --> 00:04:27,226
Kotoran?
109
00:04:27,392 --> 00:04:31,271
Menurutku ini nyata,
apa yang saya rasakan
110
00:04:31,438 --> 00:04:35,234
Dan jika dia bisa merasakannya juga
Kalau begitu, itu idealnya.
111
00:04:35,359 --> 00:04:37,611
Jadi aku ingin membuatnya
hal ini sah
112
00:04:37,694 --> 00:04:39,655
-Aku akan memasangkan cincin padanya
-Ooh.
113
00:04:39,738 --> 00:04:41,615
Tapi bukan cincin
karena itu gila-gilaan
114
00:04:41,698 --> 00:04:43,575
Maksudku,
kami baru kelas delapan
115
00:04:43,659 --> 00:04:45,619
Aku akan melakukan hal itu
siswa kelas delapan melakukannya
116
00:04:45,702 --> 00:04:48,038
Saat kamu menyukai-menyukaiku
dan aku menyukai-menyukaimu
117
00:04:48,121 --> 00:04:49,957
Taruh sesuatu yang istimewa
pada rantai
118
00:04:50,040 --> 00:04:52,042
Dan berikan padanya dan jelaskan
119
00:04:52,125 --> 00:04:55,712
Aku menginginkannya untukmu
untuk menjadi pacar musim panasku
120
00:04:55,879 --> 00:04:57,756
Kamu akan menjawab ya
lalu menyegelnya
121
00:04:57,840 --> 00:04:59,716
Goyangkan bagian belakangmu
122
00:05:00,050 --> 00:05:04,555
Dan itu akan terjadi
sisi cerahnya ke atas
123
00:05:04,721 --> 00:05:08,559
Musim panas dalam hidupku
124
00:05:08,892 --> 00:05:13,397
Setiap hari
Saya ingin bernyanyi
125
00:05:13,564 --> 00:05:15,983
Saya ingin bermain
126
00:05:16,149 --> 00:05:20,946
Mainkan serbet ini, aku berhasil
127
00:05:21,113 --> 00:05:25,158
Dan itu akan merevolusi
Musik pop Amerika
128
00:05:25,409 --> 00:05:28,161
Setiap hari
129
00:05:28,370 --> 00:05:32,124
Menurutku aku cukup hebat
130
00:05:32,332 --> 00:05:36,378
Ya, benar
Bukan masalah besar
131
00:05:36,545 --> 00:05:40,090
Aku tidak menyembunyikan apa yang aku rasakan
132
00:05:40,299 --> 00:05:44,178
Tentang beberapa hal
Di pikiranku
133
00:05:44,344 --> 00:05:48,640
Dan jika ya
menahanku di belakang
134
00:05:48,807 --> 00:05:52,811
Membuatku merasa kecil
135
00:05:52,978 --> 00:05:56,565
Meskipun sebenarnya mereka
membuatku tinggi
136
00:05:56,732 --> 00:06:01,069
Semoga mereka tidak mendengarku
membicarakan mereka
137
00:06:01,236 --> 00:06:05,199
Tidak tahu
apa jadinya aku tanpa mereka
138
00:06:05,365 --> 00:06:09,286
-Tapi musim panas ini aku mungkin akan melihatnya
-Tapi musim panas ini kita mungkin akan melihatnya
139
00:06:09,453 --> 00:06:13,290
- Aku jadi seperti apa
-Seperti apa kita sebenarnya
140
00:06:13,498 --> 00:06:18,378
Dan itu akan terjadi
sisi cerahnya ke atas
141
00:06:18,712 --> 00:06:21,757
Musim panas dalam hidup kita
142
00:06:22,674 --> 00:06:26,762
Sepertinya kita akan melakukannya
Terasa agak menakutkan, saya akui
143
00:06:26,929 --> 00:06:28,722
Ini akan luar biasa, ini akan berhasil
144
00:06:28,805 --> 00:06:30,891
Kita akan berpelukan dan berciuman
dan mengamuk
145
00:06:31,058 --> 00:06:32,768
Aku akan mengambil risiko, jangan menebak-nebak
146
00:06:32,976 --> 00:06:37,940
Kami melakukannya dengan baik
jika dia hanya menjawab ya
147
00:06:38,273 --> 00:06:40,275
(KEDUA VOKALISASI CATATAN AKHIR)
148
00:06:41,902 --> 00:06:43,195
-Tidak.
-Keduanya: Hah?
149
00:06:43,278 --> 00:06:45,030
-Saya minta maaf. Perpanjangan ditolak.
-BOB: Hah?
150
00:06:45,113 --> 00:06:47,074
Anda punya tujuh hari
untuk melakukan pembayaran Anda
151
00:06:47,241 --> 00:06:49,660
atau kami akan mengambil kembali
peralatan restoran Anda.
152
00:06:49,826 --> 00:06:50,911
Tujuh hari?
153
00:06:51,078 --> 00:06:53,372
Memiliki peralatan kami?
Seperti, menghantuinya?
154
00:06:53,539 --> 00:06:55,082
Aku membawakanmu burger.
155
00:06:55,165 --> 00:06:56,166
Oh tidak, terima kasih.
156
00:06:56,250 --> 00:06:57,584
-Saya mencoba makan lebih sedikit daging.
-Astaga.
157
00:06:57,751 --> 00:06:59,378
Saya akan menutup file tersebut.
158
00:06:59,461 --> 00:07:01,421
Dan, eh,
wajahmu membuatku
159
00:07:01,880 --> 00:07:02,881
sedih,
160
00:07:02,965 --> 00:07:04,883
jadi jika kamu boleh pergi?
161
00:07:05,050 --> 00:07:06,051
Oh, wajahku?
162
00:07:06,218 --> 00:07:08,470
Dan bisakah kamu mengambilnya
itu, um... hmm?
163
00:07:08,554 --> 00:07:10,889
Ada kentang goreng di sana.
Anda ingin kentang gorengnya?
164
00:07:11,056 --> 00:07:13,725
Mengetik sampai Anda pergi.
Mengetik sampai Anda pergi.
165
00:07:14,142 --> 00:07:15,561
(BERGERAK)
166
00:07:16,770 --> 00:07:19,565
Dan itulah terobosannya
kami sudah mencari.
167
00:07:19,731 --> 00:07:22,109
Entah kenapa, itu membuat gigiku sakit.
Juga siapa "kita"?
168
00:07:22,276 --> 00:07:25,362
Bandnya! Kami kurang dihargai
tapi band yang sangat berpengaruh,
169
00:07:25,529 --> 00:07:27,114
Komite Itty Bitty Ditty?
170
00:07:27,281 --> 00:07:28,740
Bahwa kita bersama saudara perempuanku.
171
00:07:28,907 --> 00:07:30,993
Dan perekam anak nakal,
Peter Pescadero.
172
00:07:31,159 --> 00:07:33,829
-Oh benar. Kami berada di sebuah band.
-Dan kita memilih nama itu?
173
00:07:33,996 --> 00:07:36,415
Ya! Dan kami hanya menunggu
untuk menemukan suara kami,
174
00:07:36,582 --> 00:07:38,125
dan saya yakin
kamu setuju bahwa aku telah menemukannya.
175
00:07:38,208 --> 00:07:39,209
(BERGERAK)
176
00:07:39,293 --> 00:07:41,044
ZEKE: Aku akan menjemputmu!
Aku akan menjemputmu! Ayo.
177
00:07:41,128 --> 00:07:42,129
JIMMY JR.: Zeke. Aduh.
178
00:07:42,212 --> 00:07:44,089
-Terlalu keras! Aah!
-Maaf! Maaf! Maaf! (Mendengus)
179
00:07:44,173 --> 00:07:45,257
aku akan melakukannya.
aku akan berjalan
180
00:07:45,340 --> 00:07:46,466
tepat di sana
dan aku akan melakukannya.
181
00:07:46,633 --> 00:07:47,676
Aku tidak akan melakukannya.
182
00:07:47,759 --> 00:07:49,052
Saya akan melakukannya. Ini dia.
183
00:07:49,219 --> 00:07:50,637
Tidak. Kembali ke sini.
Tidak bisa melakukannya.
184
00:07:50,804 --> 00:07:52,264
-Ya saya bisa. Ya saya bisa.
-Zeke. Aduh! Zeke. Aduh!
185
00:07:52,347 --> 00:07:53,724
Aduh, Zeke. Area penisku!
186
00:07:53,932 --> 00:07:55,851
Tidak. Bukan waktu yang tepat.
Mundur, prajurit.
187
00:07:56,018 --> 00:07:57,769
Siap? Pergi!
188
00:07:58,812 --> 00:08:00,939
Louise! Ayo lakukan
jatuhnya orang mati.
189
00:08:01,106 --> 00:08:03,066
{\an8}Ooh, itu di sana
dan aku di sini.
190
00:08:03,150 --> 00:08:04,651
{\an8}-Tapi terima kasih.
-Dia takut.
191
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
(MENDEKUT) Tidak. Bukan aku.
192
00:08:06,445 --> 00:08:08,655
Maksudku, aku takut bagaimana caranya
nyamannya aku. Di sini.
193
00:08:08,822 --> 00:08:10,282
Dia takut
topinya akan jatuh.
194
00:08:10,365 --> 00:08:14,244
(MENGERTI) Kamu takut
topiku akan jatuh.
195
00:08:14,328 --> 00:08:15,329
Jadi mengerti!
196
00:08:15,412 --> 00:08:16,872
Bagus. Maksudku, agaknya.
197
00:08:17,039 --> 00:08:18,457
Saya tidak tahu kenapa
dia masih memakai benda itu.
198
00:08:18,540 --> 00:08:19,541
Sepertinya dia berumur lima tahun.
199
00:08:19,625 --> 00:08:20,834
-Oh, nak.
-(INHALER mendesis)
200
00:08:21,335 --> 00:08:23,962
-Sayang.
-(SEMUA TERASA)
201
00:08:24,046 --> 00:08:26,465
Apa yang kamu katakan?
Apakah Anda baru saja menggunakan kata B?
202
00:08:26,548 --> 00:08:28,759
Eh, aku cukup yakin
dia berkata, "Nyonya."
203
00:08:28,926 --> 00:08:30,135
Saya mendengar "rabies".
204
00:08:30,302 --> 00:08:32,261
Saya akan menunjukkan kepada Anda rabies.
205
00:08:32,346 --> 00:08:33,847
-(LOUISE BERTERIAK)
-TINA: Mudah. Mudah.
206
00:08:33,931 --> 00:08:35,515
Apa yang terjadi di sini?
Sedikit konflik?
207
00:08:35,599 --> 00:08:36,850
-(LOUISE SNARL)
- (YELPS)
208
00:08:37,183 --> 00:08:39,520
BOB: Bank bodoh.
Telur mata sapi.
209
00:08:39,686 --> 00:08:41,355
Lebih seperti sisi jelek ke atas.
210
00:08:41,522 --> 00:08:44,525
Semuanya akan baik-baik saja, Bob.
Bob?
211
00:08:44,691 --> 00:08:47,152
Apakah menurutmu dia ingat
Saya memesan burger?
212
00:08:47,236 --> 00:08:49,029
-(TEDDY mendengus)
-LINDA: Um...
213
00:08:49,112 --> 00:08:50,239
-Ya.
-(BELL JINGLE)
214
00:08:50,322 --> 00:08:51,698
Trotoar Anda semakin buruk.
215
00:08:51,782 --> 00:08:53,909
-Uh-hah.
-Aku melihat seseorang tersandung.
216
00:08:54,117 --> 00:08:55,285
Hei, apa kabar kalian
akan merayakannya
217
00:08:55,369 --> 00:08:56,411
mendapatkan perpanjangan pinjaman itu?
218
00:08:56,578 --> 00:08:58,789
Haruskah aku mendapatkannya
Kaos dibuat? Saya akan memakainya.
219
00:08:58,956 --> 00:09:00,290
Kami tidak mendapatkan perpanjangan,
Teddy.
220
00:09:00,457 --> 00:09:02,042
Apa? Tapi kamu membuat burger!
221
00:09:02,209 --> 00:09:04,086
-Dia makan lebih sedikit daging, Teddy!
-Oke! Astaga.
222
00:09:04,169 --> 00:09:05,170
Dia makan lebih sedikit daging.
223
00:09:05,337 --> 00:09:06,922
Bob, tenanglah.
224
00:09:07,089 --> 00:09:08,549
Tujuh hari. Kita bisa melakukan ini.
225
00:09:08,715 --> 00:09:10,425
Yang harus kita lakukan
adalah menjual cukup banyak burger
226
00:09:10,509 --> 00:09:12,344
dalam tujuh hari
untuk membayar bank, yaitu...
227
00:09:12,427 --> 00:09:13,428
BOB: Banyak.
228
00:09:13,512 --> 00:09:15,389
Eh, bukan itu
banyak, kan? Kita bisa melakukannya.
229
00:09:15,472 --> 00:09:16,473
Hei, itu akan terjadi
lebih banyak bisnis
230
00:09:16,557 --> 00:09:17,558
turun di Wonder Wharf
231
00:09:17,641 --> 00:09:18,851
karena
dermaga Octa-dermaga!
232
00:09:18,934 --> 00:09:20,894
Oh ya,
dermaga Octa-dermaga.
233
00:09:21,061 --> 00:09:22,229
Lebih banyak lalu lintas pejalan kaki.
234
00:09:22,312 --> 00:09:24,231
Eh, ya. Itu benar.
235
00:09:24,398 --> 00:09:25,607
Dan kaki punya mulut.
236
00:09:25,774 --> 00:09:27,818
Mulut yang bisa kita pasang
burger masuk. Benar, Bob?
237
00:09:27,985 --> 00:09:29,611
Ya. Kaki punya mulut.
238
00:09:29,695 --> 00:09:31,113
-(TERTAWA) Kaki mulut.
-(BOB TERKECIL)
239
00:09:31,196 --> 00:09:32,614
Itu dia. Melihat?
240
00:09:32,698 --> 00:09:34,199
Bukankah itu terasa enak
menjadi sedikit penuh harapan?
241
00:09:34,366 --> 00:09:36,034
Bukannya menakutkan
dan berteriak.
242
00:09:36,201 --> 00:09:38,579
Dan membuat orang merasa gugup
untuk bertanya tentang pesanan mereka.
243
00:09:38,745 --> 00:09:40,289
Ya, itu sedikit berpengaruh.
244
00:09:40,455 --> 00:09:44,251
(BERNYANYI) Itu akan terjadi
sisi cerahnya ke atas
245
00:09:44,334 --> 00:09:45,335
Ayolah!
246
00:09:45,419 --> 00:09:49,256
-KEDUANYA: Musim panas dalam hidup kita
-(PEMUTARAN MUSIK YANG Ceria)
247
00:09:49,339 --> 00:09:51,175
La-la-la-la-la-la-la
248
00:09:51,258 --> 00:09:53,385
La-la-la-la-la-la-la
249
00:09:53,468 --> 00:09:55,721
-La-la-la-la-la-la-la...
-(Gemuruh)
250
00:09:55,804 --> 00:09:58,515
Hah? Oh! Oh! Oh!
251
00:09:59,600 --> 00:10:01,935
(PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK)
252
00:10:05,981 --> 00:10:08,233
Ya Tuhan.
253
00:10:08,567 --> 00:10:10,319
LINDA: Tidak terlalu buruk.
254
00:10:10,485 --> 00:10:12,321
LOUISE: Terutama jika
Anda berada dalam lubang runtuhan yang besar.
255
00:10:12,487 --> 00:10:14,031
Maksudku, kamu tidak bisa mendapatkannya
di pintu.
256
00:10:14,114 --> 00:10:15,657
Pelanggan membutuhkan itu, biasanya,
257
00:10:15,824 --> 00:10:18,118
untuk bisa
masuk ke dalam restoran.
258
00:10:18,285 --> 00:10:19,536
LINDA: Oh, hei, Tuan Dowling.
259
00:10:19,703 --> 00:10:22,497
Jangan khawatir tentang hal ini sama sekali.
Kami baik-baik saja!
260
00:10:22,664 --> 00:10:23,957
Tujuh hari! (Terkekeh)
261
00:10:24,041 --> 00:10:25,834
Dia menggelengkan kepalanya,
tapi itu mungkin
262
00:10:25,918 --> 00:10:28,003
hanya karena dia punya bug
di wajahnya.
263
00:10:28,086 --> 00:10:29,129
-CALVIN: Awas!
-(TANDUK BERBIP)
264
00:10:29,213 --> 00:10:30,380
Tuan tanah datang!
265
00:10:30,464 --> 00:10:32,549
Tuan tanah yang kaya
datang melalui.
266
00:10:32,758 --> 00:10:33,884
Itu lubang yang besar, Bob.
267
00:10:33,967 --> 00:10:35,052
-Apa yang kamu lakukan?
-Apa?
268
00:10:35,135 --> 00:10:37,137
Saya setuju.
Ini sama sekali tidak mungkin
269
00:10:37,221 --> 00:10:38,680
disebabkan oleh yang lama
dan pipa aliran keluar yang bocor
270
00:10:38,847 --> 00:10:40,057
itu tuan tanah
dari properti ini
271
00:10:40,140 --> 00:10:41,183
seharusnya diganti
tahun yang lalu.
272
00:10:41,350 --> 00:10:42,351
Poin bagus, Pak.
273
00:10:42,434 --> 00:10:43,477
Apakah ini penting?
274
00:10:43,560 --> 00:10:44,811
Karena, (BERSIHKAN TENGGOROKAN)
275
00:10:44,895 --> 00:10:46,813
Calvin, kami benar
di tengah-tengah penerbangan
276
00:10:46,897 --> 00:10:48,440
untuk Dermaga Ajaib
dan juara.
277
00:10:48,565 --> 00:10:49,691
Menurut Anda berapa lama
ini akan memakan waktu
278
00:10:49,775 --> 00:10:50,901
untuk mengisinya, Tuan Fischoeder?
279
00:10:51,068 --> 00:10:53,111
Baiklah, mari kita lihat,
sekarang tahun berapa?
280
00:10:53,278 --> 00:10:54,988
-Astaga.
-Dia bercanda. (Terkekeh)
281
00:10:55,072 --> 00:10:57,074
-Kamu bercanda, kan?
-Ya. Katakanlah ya.
282
00:10:57,241 --> 00:10:58,534
Saya menugaskan Anda untuk bertanggung jawab
tentang ini, Felix.
283
00:10:58,617 --> 00:10:59,660
Kamu milikku
saudara yang tidak pernah berbuat baik
284
00:10:59,743 --> 00:11:00,827
yang tak seorang pun percaya,
285
00:11:00,911 --> 00:11:02,663
tapi mungkin mengisi lubang
adalah kesukaanmu.
286
00:11:02,746 --> 00:11:04,122
Dan Anda hanya perlu
kesempatan untuk bersinar.
287
00:11:04,289 --> 00:11:06,041
Grover,
Saya mendelegasikan ini kepada Anda,
288
00:11:06,124 --> 00:11:07,459
karena kamu adalah milik kami.
289
00:11:07,543 --> 00:11:09,461
-Pengacara. Dan sepupu.
-Benar. Ugh.
290
00:11:09,545 --> 00:11:11,171
Bagaimanapun, kota
akan mengurus ini.
291
00:11:11,338 --> 00:11:13,924
-Mungkin akan segera selesai?
-Atau lebih cepat!
292
00:11:14,091 --> 00:11:15,759
Lihat, Bob?
Lubang kita semakin terisi.
293
00:11:15,926 --> 00:11:17,386
-GENE: Jika saya punya nikel...
-Gen.
294
00:11:17,469 --> 00:11:18,929
Haruskah kita melakukan yang terbaik
keluar dari sini?
295
00:11:19,096 --> 00:11:20,889
Selesai pingsan
selebaran ini?
296
00:11:22,474 --> 00:11:23,559
(GULPS)
297
00:11:23,642 --> 00:11:25,102
(Mendengus, mendesah)
298
00:11:25,185 --> 00:11:27,312
saya kelelahan. (MENYERUPI)
299
00:11:27,396 --> 00:11:30,899
"Delapan puluh tahun sensasi murahan
dan hampir tidak ada pemenggalan kepala."
300
00:11:31,066 --> 00:11:32,734
Wow, itu jumlah yang kecil.
301
00:11:32,901 --> 00:11:34,361
Aku tahu. Bisakah kamu mempercayainya?
302
00:11:34,528 --> 00:11:36,113
Dia bertahan selama 80 tahun
303
00:11:36,196 --> 00:11:37,865
tanpa dituntut
dari keberadaan
304
00:11:37,948 --> 00:11:39,324
atau jatuh ke laut.
305
00:11:39,408 --> 00:11:40,534
LOUISE: Itulah yang terjadi
kita katakan tentang Ayah.
306
00:11:40,617 --> 00:11:42,703
-BOB: Louise.
-Ayahku menyerahkan semua ini padaku,
307
00:11:42,786 --> 00:11:44,162
dermaga, semua bangunan ini.
308
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
Saya masih tidak tahu
jika itu hanya lelucon.
309
00:11:45,581 --> 00:11:46,582
(BATUK) Seharusnya aku.
310
00:11:46,665 --> 00:11:47,875
Oh baiklah,
itu pasti lucu.
311
00:11:47,958 --> 00:11:49,293
-Ha, benar.
-(FELIX BERGUMAN)
312
00:11:49,418 --> 00:11:51,378
Ini berarti kamu akan melakukannya
memiliki musik live
313
00:11:51,461 --> 00:11:54,298
di "setengah baru direnovasi
kulit pita."
314
00:11:54,464 --> 00:11:56,216
Ya. Kita punya
grup akordeon itu,
315
00:11:56,300 --> 00:11:58,302
Orang Biasa.
Semua orang menyukainya.
316
00:11:58,510 --> 00:11:59,803
Kami punya Tangan Johnny Jazz.
317
00:11:59,887 --> 00:12:00,929
Dia melakukan sesuatu
dengan tangannya
318
00:12:01,096 --> 00:12:02,764
-bahwa aku tidak ingin merusaknya.
-Terima kasih.
319
00:12:02,931 --> 00:12:05,017
Dan band kami, Itty Bitty
Komite Pendek!
320
00:12:05,100 --> 00:12:08,937
Ha! Oh. Kamu serius.
aku akan menjauh darimu.
321
00:12:09,146 --> 00:12:11,231
Baiklah, teman-teman.
Mari kita tidak berada di sini lagi.
322
00:12:11,398 --> 00:12:14,610
Sampai jumpa, orang burger.
Sampai jumpa ketika sewa sudah jatuh tempo.
323
00:12:14,693 --> 00:12:16,570
(MENGERTI)
Taruh di mulutku.
324
00:12:16,737 --> 00:12:18,238
-(Menghela napas) Sewa.
-Oh, sewa.
325
00:12:18,405 --> 00:12:19,865
Tuan Fischoeder.
Kami membutuhkan bantuan Anda!
326
00:12:19,948 --> 00:12:20,949
CALVIN: Mm... Mm-mm. Mm-mm.
327
00:12:21,033 --> 00:12:22,492
-Tidak, ya, ya.
-Ya ampun.
328
00:12:22,659 --> 00:12:25,287
Banknya agak rewel
tentang pinjaman bisnis kami.
329
00:12:25,454 --> 00:12:28,081
Jadi, bisakah kami tidak membayarmu sewa
sebentar?
330
00:12:28,165 --> 00:12:29,333
Jadi kita bisa membayar ke bank?
331
00:12:29,499 --> 00:12:31,293
Anda ingin tidak membayar saya sewa?
332
00:12:31,376 --> 00:12:33,545
Apakah saya mengerti
pertanyaan konyolmu?
333
00:12:33,712 --> 00:12:34,838
Hanya untuk bulan ini.
334
00:12:34,922 --> 00:12:36,465
FELIX: Mm-mm, mm-mm. Mm.
335
00:12:36,548 --> 00:12:37,549
Mm-mm. Mm.
336
00:12:37,633 --> 00:12:38,675
Saya setuju dengan Felix.
337
00:12:38,842 --> 00:12:41,970
Yah, aku punya dua pikiran,
dan maksudku, mabuk.
338
00:12:42,137 --> 00:12:44,431
-Jadi, menurutku mungkin.
-FELIX: Hmm.
339
00:12:44,515 --> 00:12:46,308
{\an8}Oh, diam.
Lanjutkan!
340
00:12:46,391 --> 00:12:47,976
FELIX DAN CALVIN: (BERNYANYI)
Kami sedang mengemudi di trotoar
341
00:12:48,060 --> 00:12:49,436
-Ha!
-Kenapa "Ha"?
342
00:12:49,520 --> 00:12:50,729
Karena kita tidak melakukannya
harus membayar sewa.
343
00:12:50,938 --> 00:12:52,189
Itu akan membantu kita dengan bank.
344
00:12:52,272 --> 00:12:53,273
Dia berkata, "mungkin."
345
00:12:53,357 --> 00:12:54,650
Ya, tapi dia mengedipkan mata
ketika dia mengatakannya.
346
00:12:54,816 --> 00:12:56,026
Dia hanya punya satu mata.
347
00:12:56,109 --> 00:12:57,486
Bagaimana kamu tahu
itu bukan sekejap?
348
00:12:57,653 --> 00:12:58,695
Saya tahu.
349
00:12:58,862 --> 00:13:00,405
-Hai, Jimmy Jr.
-Hai, Tina.
350
00:13:00,572 --> 00:13:02,324
Ini keren. Ini sangat dalam.
351
00:13:02,491 --> 00:13:03,825
Ini seperti kapan saja
352
00:13:03,909 --> 00:13:05,619
bumi bisa saja
menelan kita.
353
00:13:05,786 --> 00:13:06,787
Ya...
354
00:13:06,954 --> 00:13:07,955
ANDY: Karena ia mencintai kita
sangat banyak.
355
00:13:08,121 --> 00:13:10,040
OLLIE: Tuan Belcher, ya
memiliki restoran cadangan,
356
00:13:10,123 --> 00:13:11,792
dalam kasus
bumi mendapatkan yang ini?
357
00:13:11,875 --> 00:13:13,168
BOB: Um, tidak.
OLLIE: Oh.
358
00:13:13,252 --> 00:13:14,503
Louise, pergilah
dari lubang.
359
00:13:14,586 --> 00:13:15,754
Menjauh dari lubang itu.
Silakan!
360
00:13:15,921 --> 00:13:18,048
Baiklah, aku ke atas
untuk pergi ke kamar mandi,
361
00:13:18,215 --> 00:13:19,591
dan mereka berkata
kita tidak akan bisa menyiram
362
00:13:19,675 --> 00:13:20,676
sementara mereka sedang memperbaikinya
pipa air,
363
00:13:20,843 --> 00:13:22,219
jadi, yang terakhir pergi,
364
00:13:22,386 --> 00:13:23,804
Saya harap Anda sudah mendapatkan kesempatannya,
365
00:13:23,887 --> 00:13:25,055
karena itu akan terjadi
menjadi intens di sana.
366
00:13:25,138 --> 00:13:26,890
TINA: Aku mau pergi dulu.
Atau setidaknya bukan yang terakhir.
367
00:13:27,099 --> 00:13:30,060
GENE: Saya ingin pergi terakhir.
Saya ingin menjadi yang teratas!
368
00:13:30,143 --> 00:13:32,145
(PEMUTARAN MUSIK CERIA)
369
00:13:46,076 --> 00:13:48,287
(MUSIK CERIA TERUS)
370
00:14:00,757 --> 00:14:03,844
Berhentilah menatap lubang itu,
Lubang dan Oat. Ayo tidur!
371
00:14:04,052 --> 00:14:05,721
-Tidak ada yang datang hari ini.
-Aku tahu.
372
00:14:05,929 --> 00:14:06,930
Dan sekarang kita punya enam hari
373
00:14:07,014 --> 00:14:08,056
-untuk membayar bank.
-Ya.
374
00:14:08,223 --> 00:14:09,391
(Menghela nafas) Dan Tuan Fischoeder
375
00:14:09,474 --> 00:14:10,809
tidak menelepon kami kembali
tentang sewa.
376
00:14:11,018 --> 00:14:12,728
Kami masih belum tahu
"mungkin" macam apa itu.
377
00:14:12,895 --> 00:14:14,855
Sembilan puluh persen dari "mungkin"
adalah ya.
378
00:14:15,022 --> 00:14:16,064
Jelas tidak benar.
379
00:14:16,231 --> 00:14:18,525
Kita telah mengatakan "mungkin" untuk menjadi
di klub buku Teddy
380
00:14:18,609 --> 00:14:19,610
berkali-kali.
381
00:14:19,776 --> 00:14:21,820
Nah, mereka memperbaiki pipanya,
itu bagus, kan?
382
00:14:21,987 --> 00:14:23,530
Dan itu plastik yang cukup biru.
383
00:14:23,614 --> 00:14:25,407
-Sangat modern. Kami keren sekarang.
-Hmm.
384
00:14:25,490 --> 00:14:26,575
Hei, Tuan Mopey,
385
00:14:26,742 --> 00:14:28,535
hal apa yang kamu katakan itu
aku yang sering ibumu katakan?
386
00:14:28,619 --> 00:14:30,621
Aku tidak tahu.
"Ada yang bau di sini"?
387
00:14:30,704 --> 00:14:32,748
Tidak. Itu seperti,
"Harapan dan ketabahan
388
00:14:32,831 --> 00:14:34,124
"mencegahmu
kamu-tahu-apa."
389
00:14:34,291 --> 00:14:35,751
Oh ya. Dia memang mengatakan itu.
390
00:14:35,834 --> 00:14:37,294
Saya pikir dia berpikir
itu sangat tegang.
391
00:14:37,461 --> 00:14:39,046
-Yah, itu benar juga.
-Mm.
392
00:14:39,129 --> 00:14:40,130
Ayo. Ayo tidur.
393
00:14:40,214 --> 00:14:42,174
Besok, lubangnya
akan terisi semuanya,
394
00:14:42,257 --> 00:14:43,550
dan kami akan menjualnya
satu juta burger.
395
00:14:43,759 --> 00:14:46,386
Dan Anda akan mampu mewujudkannya
ekspresi wajah lagi, ya?
396
00:14:46,470 --> 00:14:47,554
-Mm.
-Senang.
397
00:14:47,638 --> 00:14:48,931
-Mm.
-Berharap.
398
00:14:49,014 --> 00:14:50,098
-Mm.
-Bibir ciuman.
399
00:14:50,182 --> 00:14:51,183
(TEREDAM) Tolong berhenti.
400
00:14:51,350 --> 00:14:52,976
-Mata tertutup, hidung babi!
-Lin.
401
00:14:53,143 --> 00:14:54,645
-"Saya suka Linda!"
-Mm.
402
00:14:54,728 --> 00:14:57,105
Ah, aku juga mencintaimu, Bobby!
Oke, tidur!
403
00:14:57,272 --> 00:14:59,566
(TEREDAM)
Anak-anak, lampunya akan segera padam, oke?
404
00:14:59,733 --> 00:15:01,026
Kami orang tua yang baik.
405
00:15:01,193 --> 00:15:02,986
TINA: Tina mengendarai Jericho
di pantai,
406
00:15:03,153 --> 00:15:05,405
Jimmy Jr. menunggangi kudanya,
Vericho.
407
00:15:05,614 --> 00:15:08,825
Vericho... S'vane.
Dari Spanyol...
408
00:15:08,909 --> 00:15:10,911
(Tertawa) Terlalu lambat.
409
00:15:11,078 --> 00:15:13,038
JERICHO: Saya sedang berlari.
saya sedang berlari. saya sedang berlari.
410
00:15:13,121 --> 00:15:14,122
Jika Anda ingin menangkap kami
411
00:15:14,206 --> 00:15:15,874
kamu harus lepas landas
jeans besar itu, eh,
412
00:15:16,041 --> 00:15:17,292
menjadi lebih aerodinamis.
413
00:15:17,459 --> 00:15:18,585
Oh, kamu sudah melakukannya.
Besar!
414
00:15:18,669 --> 00:15:21,046
Anda benar. Saya lebih cepat ketika
Aku hanya memakai pakaian dalam.
415
00:15:21,213 --> 00:15:22,589
TINA: Mereka berlari kencang
pasir yang tak berujung,
416
00:15:22,673 --> 00:15:23,674
berdampingan.
417
00:15:23,757 --> 00:15:24,883
Ini adalah hari yang sempurna.
418
00:15:24,967 --> 00:15:26,802
Semua barang favoritku
di satu tempat.
419
00:15:26,969 --> 00:15:29,054
Kamu, kuda utamaku, Jericho.
420
00:15:29,221 --> 00:15:30,722
Andai saja ada...
Oh, itu dia.
421
00:15:30,889 --> 00:15:32,015
Hai, zombie seksi.
422
00:15:32,182 --> 00:15:33,475
ZOMBIE: Hai, Tina!
423
00:15:33,892 --> 00:15:36,103
Berengsek. Oh.
Hei, aku punya sesuatu untukmu.
424
00:15:36,270 --> 00:15:38,272
Oh ya?
Itukah yang kupikirkan?
425
00:15:38,438 --> 00:15:39,481
Jepitku.
426
00:15:39,565 --> 00:15:41,233
Ini adalah kombinasi
dari jepit dan kalung.
427
00:15:41,400 --> 00:15:42,401
Dingin.
428
00:15:42,484 --> 00:15:43,735
Astaga, aku gugup sekali.
429
00:15:43,902 --> 00:15:45,487
Saya tidak seharusnya gugup
dalam fantasiku sendiri.
430
00:15:45,654 --> 00:15:46,780
Ini fantasi?
431
00:15:46,947 --> 00:15:48,574
Jangan khawatir tentang itu.
Lupakan aku mengatakan sesuatu.
432
00:15:48,657 --> 00:15:50,200
Eh, aku bertanya-tanya
kenapa aku begitu baik
433
00:15:50,284 --> 00:15:52,035
-saat menunggang kuda.
-Punggung kuda.
434
00:15:52,160 --> 00:15:53,161
-Apa?
-Tidak ada apa-apa.
435
00:15:53,245 --> 00:15:54,538
Tunggu, ayo berhenti. Mari kita berhenti.
436
00:15:54,705 --> 00:15:56,039
Wah, wah, Jericho.
437
00:15:56,123 --> 00:15:57,499
JERICHO: (MERengek)
Saya benci berhenti.
438
00:15:57,666 --> 00:16:00,294
Jadi kenapa kamu gugup
dalam fantasimu sendiri?
439
00:16:00,460 --> 00:16:02,838
Apakah karena kamu mengalaminya
beberapa keraguan tentang diriku yang sebenarnya,
440
00:16:02,921 --> 00:16:03,922
Dari segi pacar musim panas?
441
00:16:04,006 --> 00:16:05,007
Keraguan, apa?
442
00:16:05,090 --> 00:16:06,258
Saya merasakan beberapa keraguan.
443
00:16:06,341 --> 00:16:07,885
Hei, bagaimana kalau
kamu punya fantasi
444
00:16:07,968 --> 00:16:09,511
dan kamu bisa bertanya banyak
pertanyaan di dalamnya, ya?
445
00:16:09,595 --> 00:16:11,263
Jangan rusak ini,
Fantasi Jimmy Jr.
446
00:16:11,346 --> 00:16:12,347
Anda merusaknya.
447
00:16:12,431 --> 00:16:13,640
Anda membuat saya berkata
hal-hal ini.
448
00:16:13,807 --> 00:16:15,559
saya tidak.
Apakah celana jinsmu hilang?
449
00:16:15,642 --> 00:16:17,936
atau pikiranmu? Benar?
(Terkekeh dengan gugup)
450
00:16:18,020 --> 00:16:19,521
-Oke, santai saja. Aduh!
-Ahh!
451
00:16:19,605 --> 00:16:21,857
-Tenang saja, oke?
-Tina, tenanglah.
452
00:16:22,024 --> 00:16:23,859
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi saat ini?
453
00:16:24,026 --> 00:16:26,069
Ini menyenangkan. Kami sedang bersenang-senang
di pantai sialan itu.
454
00:16:26,236 --> 00:16:27,779
Brengsek!
455
00:16:29,948 --> 00:16:32,075
-(BERGERAK)
-Mm-mm-mm! Boleh juga.
456
00:16:32,242 --> 00:16:34,745
Ayah sudah menggunakan ini
semuanya salah di restoran.
457
00:16:36,538 --> 00:16:38,373
Bibbitas-bibbitas-bibbitas-bam!
458
00:16:38,457 --> 00:16:40,667
-Bibbitas-bibbitas-bam!
-(BERSORAK MASYARAKAT)
459
00:16:40,751 --> 00:16:41,752
Terima kasih!
460
00:16:41,835 --> 00:16:43,795
Kami adalah Itty Bitty Ditty
Komite!
461
00:16:43,879 --> 00:16:44,880
Ya!
462
00:16:44,963 --> 00:16:46,548
(BERSORAK MASYARAKAT)
463
00:16:46,632 --> 00:16:47,841
Hei, Ken! Anda berhasil!
464
00:16:48,008 --> 00:16:49,676
Saya pikir begitu
pada sebuah konferensi di Houston.
465
00:16:49,843 --> 00:16:51,094
Oke, aku akan bicara denganmu nanti.
466
00:16:51,261 --> 00:16:54,515
Apakah kalian ingin mendengar
satu lagu lagi?
467
00:16:54,598 --> 00:16:55,891
- (Gemuruh)
-Apa...
468
00:16:57,726 --> 00:17:00,312
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)
469
00:17:06,652 --> 00:17:07,944
-ROBOT: Berhenti.
-Apa?
470
00:17:08,028 --> 00:17:09,488
-Berhenti bermain.
-Mengapa?
471
00:17:09,655 --> 00:17:10,906
Kami dapat mendengarmu
dari planet kita
472
00:17:10,989 --> 00:17:12,241
dan itu membuat gigi kita sakit.
473
00:17:12,406 --> 00:17:14,576
GENE: Anda punya gigi?
ROBOT: Ya, menurutku begitu.
474
00:17:14,742 --> 00:17:16,869
Bagaimana kalau kamu pergi
mendapatkan beberapa instrumen yang berbeda
475
00:17:17,037 --> 00:17:18,704
dan mungkin mencari tahu
jika musik,
476
00:17:18,789 --> 00:17:20,457
Aku tidak tahu, urusanmu?
477
00:17:20,624 --> 00:17:21,834
Tapi semua orang mencintai kita.
478
00:17:22,000 --> 00:17:23,126
ROBOT: Tidak,
mereka bersikap baik.
479
00:17:23,292 --> 00:17:25,378
-Melihat? Mereka pergi.
-GEN: Oh.
480
00:17:25,796 --> 00:17:27,756
ROBOT: Jadi, ini dia
menjadi canggung.
481
00:17:27,923 --> 00:17:29,758
Dengar, aku tidak bilang
kami akan menghancurkan planetmu,
482
00:17:29,925 --> 00:17:32,052
tapi tidak, seperti,
dari meja,
483
00:17:32,135 --> 00:17:33,804
jika Anda memainkan satu nada lagi
pada hal itu.
484
00:17:33,887 --> 00:17:35,973
-Um...
-Sampai jumpa.
485
00:17:43,105 --> 00:17:44,147
Jadi, terima kasih sudah datang.
486
00:17:44,314 --> 00:17:45,357
Saya tahu Anda semua pernah mengalaminya
jadwal sibuk.
487
00:17:45,524 --> 00:17:47,734
Dodomeki, Bakaneko,
Okoro Kamui,
488
00:17:47,818 --> 00:17:48,944
boneka Burobu tanpa izin,
489
00:17:49,027 --> 00:17:50,279
Kuchi Kopi, Kuchi yang meleleh...
490
00:17:50,445 --> 00:17:51,864
-Kami senang berada di sini.
-Cium pantat.
491
00:17:51,947 --> 00:17:52,948
-Apa itu?
-Kau mendengarku.
492
00:17:53,031 --> 00:17:54,616
LOUISE: Teman-teman, tolong.
Aku punya situasi.
493
00:17:54,783 --> 00:17:56,577
Di sekolah. Chloe Barbash
memanggilku sayang.
494
00:17:56,743 --> 00:17:57,995
Apa yang kita lakukan? Ide. Pergi.
495
00:17:58,161 --> 00:18:01,248
Tembak dia dengan meriam?
Uh, karate memotongnya menjadi dua?
496
00:18:01,415 --> 00:18:02,958
Temukan hiu
dan melemparkannya padanya?
497
00:18:03,041 --> 00:18:04,251
Ini adil
dari atas kepalaku.
498
00:18:04,334 --> 00:18:06,628
Saya tidak tahu apakah ada orang lain
akan terjun?
499
00:18:06,795 --> 00:18:08,672
Oke, kita punya meriam,
karate, hiu. Apa lagi?
500
00:18:08,839 --> 00:18:10,132
Kenapa dia memanggilmu sayang?
501
00:18:10,299 --> 00:18:11,508
Itu tadi
barang jatuhnya orang mati itu.
502
00:18:11,592 --> 00:18:12,593
Aku tidak ingin melakukannya.
503
00:18:12,676 --> 00:18:14,803
Saya khawatir semua kehilangan saya
perubahan akan gagal.
504
00:18:15,012 --> 00:18:16,013
Oke.
505
00:18:16,180 --> 00:18:19,057
Baiklah, baiklah. Itu juga
karena topiku. Telingaku.
506
00:18:19,224 --> 00:18:20,726
Saya tidak tahu
jika kalian telah memperhatikan,
507
00:18:20,809 --> 00:18:21,935
tapi aku, sepertinya, sering memakainya.
508
00:18:22,102 --> 00:18:24,313
Oh. Oh ya. Ya,
sekarang setelah kamu menyebutkannya.
509
00:18:24,479 --> 00:18:25,480
Beberapa orang berpikir,
510
00:18:25,564 --> 00:18:28,275
Chloe mengira aku takut
untuk tidak memakainya.
511
00:18:28,442 --> 00:18:30,068
-Itu gila.
-Sama sekali.
512
00:18:30,152 --> 00:18:31,236
Dan kenapa dia terjatuh
513
00:18:31,320 --> 00:18:32,863
bom B ini pada saya
seperti tidak apa-apa?
514
00:18:32,946 --> 00:18:35,032
Itu menyinggung.
Untuk, kamu tahu, sayang.
515
00:18:35,115 --> 00:18:37,409
Maksudku, kamu sedang berbicara
ke mainanmu sekarang.
516
00:18:37,492 --> 00:18:38,952
Apakah ini saat yang buruk
untuk mengemukakan hal itu?
517
00:18:39,036 --> 00:18:40,162
LOUISE:
Eh, kamu barang koleksi.
518
00:18:40,329 --> 00:18:42,289
Barang koleksi rusak,
beberapa dari kamu,
519
00:18:42,456 --> 00:18:43,874
siapa yang beruntung
untuk tetap berada dalam campuran.
520
00:18:43,957 --> 00:18:45,209
Ya. Benar, ya. Mengerti.
521
00:18:45,292 --> 00:18:46,460
Bagaimana kabar bayi-bayi ini?
522
00:18:46,627 --> 00:18:48,295
Maksudku, ya,
Saya sudah memilikinya sejak prasekolah,
523
00:18:48,378 --> 00:18:49,796
dan tentu saja, aku sedang memikirkannya
524
00:18:49,880 --> 00:18:51,465
mungkin tidak memakainya
lagi...
525
00:18:51,548 --> 00:18:52,549
Tunggu, mundur.
526
00:18:52,633 --> 00:18:53,967
Apakah Anda bilang Anda sudah memilikinya
sejak prasekolah?
527
00:18:54,051 --> 00:18:55,219
Ya. Anda tidak tahu ceritanya?
528
00:18:55,302 --> 00:18:57,095
-Apakah itu panjang?
-Mendiamkan! Beritahu kami.
529
00:18:57,179 --> 00:18:58,180
Orang tuaku memberiku ini,
530
00:18:58,263 --> 00:18:59,473
karena ini hari pertama
dari prasekolah
531
00:18:59,640 --> 00:19:01,600
dan sepertinya aku takut
atau apalah,
532
00:19:01,767 --> 00:19:03,769
dan ibuku yang membuatnya,
dan mereka memberikannya kepadaku
533
00:19:03,852 --> 00:19:04,978
agar aku berani.
534
00:19:05,145 --> 00:19:06,605
Jadi, apa yang saya dengar
adalah kepalamu
535
00:19:06,688 --> 00:19:08,524
belum tumbuh sejak prasekolah.
536
00:19:08,690 --> 00:19:10,400
Hei, kepala beberapa orang
baru saja memulai
537
00:19:10,484 --> 00:19:12,152
ukuran yang sempurna
dan tetap seperti itu, oke?
538
00:19:12,319 --> 00:19:14,321
Teman-teman, kita seharusnya begitu
mendapatkan ide di sini.
539
00:19:14,404 --> 00:19:15,572
Bagaimana cara saya melangkah ke Chloe,
540
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
dapatkan perwakilanku kembali,
dan biasanya membawanya?
541
00:19:17,866 --> 00:19:20,327
Oh, oh, oh! Cahaya malam yang meleleh
bola lampu ide.
542
00:19:20,410 --> 00:19:21,411
Katakan saja.
543
00:19:21,495 --> 00:19:22,496
Anda masuk ke dalam lubang.
544
00:19:22,663 --> 00:19:24,456
Lubang
di depan restoran?
545
00:19:24,623 --> 00:19:26,583
Ya ya!
Dapatkan video. Dapatkan di kaset.
546
00:19:26,750 --> 00:19:28,377
Anda terjatuh ke dalam lubang yang menakutkan itu.
547
00:19:28,544 --> 00:19:30,087
-Melakukan pekerjaanmu.
-Menarik.
548
00:19:30,170 --> 00:19:31,171
Anda tahu apa yang mereka katakan,
549
00:19:31,338 --> 00:19:33,173
bayi keluar dari lubang,
mereka tidak membahasnya.
550
00:19:33,340 --> 00:19:34,883
-Apakah mereka mengatakan itu?
-Mereka melakukannya. Sepanjang waktu.
551
00:19:34,967 --> 00:19:36,635
-Aku belum pernah mendengarnya.
-Pokoknya,
552
00:19:36,718 --> 00:19:38,470
itulah jatuhnya orang matimu,
Louise.
553
00:19:38,554 --> 00:19:39,972
Anda terjatuh ke dalam jurang.
554
00:19:40,138 --> 00:19:41,181
Kedengarannya keren. Akui saja.
555
00:19:41,265 --> 00:19:42,558
KUCHI KOPI YANG BAIK:
Nafasmu tidak sejuk.
556
00:19:42,641 --> 00:19:43,934
KUCHI KOPI BURUK:
Tolong. saya menyikat.
557
00:19:44,017 --> 00:19:45,686
(GUNTUR GUNTUR)
558
00:19:45,769 --> 00:19:47,187
TINA: Jadi, menurutku
untuk merekam Anda
559
00:19:47,271 --> 00:19:48,564
turun ke dalam lubang
560
00:19:48,730 --> 00:19:50,566
jadi kamu bisa menunjukkannya kepada anak-anak
di sekolah?
561
00:19:50,691 --> 00:19:51,817
Ya. Karena sayang
jangan masuk ke dalam lubang,
562
00:19:51,900 --> 00:19:52,985
mereka keluar dari mereka.
563
00:19:53,110 --> 00:19:54,194
Oke, sudah
untuk berhenti mengatakan itu.
564
00:19:54,361 --> 00:19:55,654
Dan apa yang seharusnya saya lakukan
untuk melakukannya lagi?
565
00:19:55,821 --> 00:19:57,906
Anda berkata, "Louise, jangan pergi
di bawah sana. Itu berbahaya."
566
00:19:58,073 --> 00:19:59,366
Dan kemudian, ketika aku tetap pergi,
kamu terkesiap.
567
00:19:59,533 --> 00:20:00,742
Seperti ini? (Terkesiap)
568
00:20:00,826 --> 00:20:01,827
Tidak, lakukan dengan lebih baik.
569
00:20:01,910 --> 00:20:03,787
-Bolehkah aku berkata, "Sayang, tidak"?
-TINA DAN LOUISE: Tidak.
570
00:20:03,871 --> 00:20:05,581
Bagaimana kalau, (GAMBAR) "Apa?"
571
00:20:05,747 --> 00:20:07,958
Hanya garis dan kemudian
desahannya hebat. Terima kasih.
572
00:20:08,125 --> 00:20:09,918
Semua yang mendukung tindakan tersebut
ini besok pagi?
573
00:20:10,085 --> 00:20:11,461
Gene, begitu
tanganmu hampir terangkat.
574
00:20:11,545 --> 00:20:13,881
TIDAK! Ayah dan Ibu akan mencobanya
dan hentikan aku. Itu harus terjadi sekarang.
575
00:20:14,047 --> 00:20:15,465
-Gulungan pita.
-Oke.
576
00:20:15,883 --> 00:20:19,428
TINA: (GAMBAR) Uh...
577
00:20:19,511 --> 00:20:21,513
(Menghela napas) Tidak terlalu menakutkan.
578
00:20:21,680 --> 00:20:23,473
Anda semua hanya ada di kepala Anda
sekarang.
579
00:20:23,640 --> 00:20:24,766
Keluarlah dari pikiranmu.
580
00:20:24,850 --> 00:20:26,185
Gadis besar, celana piyama.
Ayo!
581
00:20:26,351 --> 00:20:27,686
(SECARA DRAMATIK)
Louise, jangan turun ke sana.
582
00:20:27,769 --> 00:20:28,770
Itu berbahaya!
583
00:20:29,521 --> 00:20:33,025
Louise, jangan turun ke sana.
Itu berbahaya!
584
00:20:33,650 --> 00:20:37,946
Louise, jangan turun ke sana.
Itu berbahaya!
585
00:20:38,113 --> 00:20:39,615
Saya pikir kita mengerti.
Yang terakhir itu bagus.
586
00:20:40,240 --> 00:20:42,451
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN)
587
00:20:44,328 --> 00:20:45,537
saya tidak bisa.
588
00:20:46,371 --> 00:20:48,123
Oh, bukan itu yang kuharapkan.
589
00:20:48,290 --> 00:20:50,626
Ya, baiklah, lupakan saja
Aku bahkan mengungkitnya...
590
00:20:50,709 --> 00:20:52,336
-(GEN DAN TINA TERGASP)
-(TERIAK LOUISE)
591
00:20:52,419 --> 00:20:54,880
- (mendengus)
-Louise, kamu baik-baik saja?
592
00:20:54,963 --> 00:20:56,715
(Menghela nafas) Ya!
593
00:20:56,882 --> 00:20:58,091
Apakah Anda bermaksud melambaikan tangan Anda
594
00:20:58,175 --> 00:20:59,551
di seluruh tempat
saat jatuh ke dalam lubang?
595
00:20:59,635 --> 00:21:00,969
Karena jika iya, kamu berhasil.
596
00:21:01,136 --> 00:21:02,471
Ya, semuanya berjalan baik.
597
00:21:02,638 --> 00:21:03,931
Bisakah kamu memberikanku lampunya?
598
00:21:04,056 --> 00:21:05,849
-Di Sini.
-LOUISE: Aduh.
599
00:21:05,933 --> 00:21:07,768
Apakah kamu bilang, "aduh"
karena kamu menangkapnya?
600
00:21:09,394 --> 00:21:11,146
Besar! Argh!
601
00:21:11,230 --> 00:21:12,272
Jadi, apakah itu bungkusnya?
602
00:21:12,439 --> 00:21:13,732
Ya. Ya, menurutku kami baik-baik saja.
603
00:21:13,899 --> 00:21:15,067
Ingin melanjutkan
dan bantu aku?
604
00:21:15,234 --> 00:21:18,153
Saya akan ambil talinya dan mencobanya
memanjat dan kalian menariknya.
605
00:21:18,320 --> 00:21:19,738
-Dengan tangan kita?
-Oke.
606
00:21:21,281 --> 00:21:22,282
Beritahu kami kapan.
607
00:21:22,449 --> 00:21:23,909
LOUISE: Oke, ya,
hanya mencoba...
608
00:21:23,992 --> 00:21:25,452
(Mendengus)
609
00:21:25,536 --> 00:21:26,828
Lumpur bodoh, aku benci kamu.
610
00:21:26,995 --> 00:21:28,413
Tetaplah menyala, ringan sekali.
611
00:21:28,580 --> 00:21:30,082
Oke, tarik. (Mendengus)
612
00:21:30,165 --> 00:21:31,792
(Keduanya tegang)
613
00:21:31,875 --> 00:21:33,627
(merengek)
614
00:21:33,710 --> 00:21:35,838
Ugh. Tunggu. Kakiku tersangkut.
615
00:21:36,004 --> 00:21:37,965
Kakiku tersangkut.
Itu sama sekali tidak menakutkan.
616
00:21:38,131 --> 00:21:39,424
Semuanya akan baik-baik saja.
617
00:21:39,508 --> 00:21:42,344
-(MEMATAKAN)
-(Mendengus)
618
00:21:46,390 --> 00:21:47,474
Apa...
619
00:21:47,558 --> 00:21:49,643
-(PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK)
-(TERIAK)
620
00:21:51,019 --> 00:21:52,729
(Keduanya BERTERIAK)
621
00:21:53,981 --> 00:21:56,316
(SEMUA LANJUTKAN BERTERIAK)
622
00:21:57,401 --> 00:21:58,986
(Tersedak)
623
00:21:59,069 --> 00:22:00,362
(BATUK)
624
00:22:02,030 --> 00:22:05,450
(GAMBAR) Jadi, bagaimana kabar gadis kita?
625
00:22:05,534 --> 00:22:07,202
(KLIK KAMERA)
626
00:22:08,287 --> 00:22:11,582
BOB: Sekarang TKP.
Hebat, hebat, hebat, hebat.
627
00:22:11,665 --> 00:22:13,000
TINA: Semangatnya begitu, Ayah!
628
00:22:13,166 --> 00:22:14,793
Oh, sayangku. Sayangku yang manis.
629
00:22:14,960 --> 00:22:16,253
Cukup, Bu! saya baik-baik saja.
630
00:22:16,336 --> 00:22:17,671
Tenang saja
dengan perlengkapan bayi.
631
00:22:17,838 --> 00:22:19,590
Maaf maaf. Kemarilah.
632
00:22:19,673 --> 00:22:21,717
-(Berciuman dengan berisik) Sayangku.
-Mama!
633
00:22:21,800 --> 00:22:22,885
Aku tahu seseorang sudah meninggal
634
00:22:22,968 --> 00:22:24,303
dan tulang mereka
jatuh di wajahmu.
635
00:22:24,469 --> 00:22:25,971
Di mulutku! Di mulutku!
636
00:22:26,138 --> 00:22:27,848
Mari kita perjelas.
Saya merasakan kematian.
637
00:22:28,015 --> 00:22:30,309
Aku menyesal kamu merasakan kematian,
Louise, tapi ini buruk.
638
00:22:30,475 --> 00:22:32,853
Saya tidak berpikir mereka mengisinya
lubang kejahatan dengan sangat cepat.
639
00:22:32,936 --> 00:22:34,021
-Lubang kejahatan.
-Gen.
640
00:22:34,104 --> 00:22:35,272
Oh ya, mereka sangat lambat.
641
00:22:35,355 --> 00:22:36,523
Oh, hei, Sersan Bosco.
642
00:22:36,690 --> 00:22:38,984
Ya, mereka membersihkan kotorannya
dengan alat-alat kecil yang kecil.
643
00:22:39,151 --> 00:22:40,736
Dan istirahat makan siang mereka
memakan waktu selamanya,
644
00:22:40,819 --> 00:22:42,154
karena mereka menggunakan garpu kecil.
645
00:22:42,321 --> 00:22:43,697
saya bercanda
tentang garpu,
646
00:22:43,780 --> 00:22:44,865
tapi ya,
itu akan memakan waktu cukup lama.
647
00:22:44,948 --> 00:22:45,991
-Ah, gila.
-(BOB menghela nafas)
648
00:22:46,074 --> 00:22:48,160
Anda tahu, mereka menemukan peluru
bersarang di tulang rusuk.
649
00:22:48,243 --> 00:22:49,328
Dan menurutku tidak
dia terjatuh di atasnya,
650
00:22:49,411 --> 00:22:50,412
jika Anda tahu apa yang saya maksud.
651
00:22:50,495 --> 00:22:54,166
Jadi, itu di depan restoran Anda,
apakah kamu melakukannya?
652
00:22:54,249 --> 00:22:55,250
Apa? TIDAK!
653
00:22:55,334 --> 00:22:56,627
Oke, mudah. Hanya memeriksa.
654
00:22:56,710 --> 00:22:58,170
-Kamu yakin?
-Ya saya yakin.
655
00:22:58,337 --> 00:23:00,297
Aku tidak tahu. Suatu saat
Saya melihatnya meremas tanda terima
656
00:23:00,464 --> 00:23:02,216
dengan cara yang membuatku
tidak nyaman.
657
00:23:02,299 --> 00:23:03,592
-Sangat marah!
-Gen.
658
00:23:03,675 --> 00:23:04,676
-Lubang kejahatan!
-Lubang kejahatan!
659
00:23:04,760 --> 00:23:05,761
-Tina.
-Maaf.
660
00:23:05,844 --> 00:23:06,929
Baiklah, aku akan berpisah.
661
00:23:07,012 --> 00:23:08,597
Kembali ke Divisi Perampokan,
yang adil
662
00:23:08,680 --> 00:23:10,098
sebaik Pembunuhan,
mungkin lebih baik.
663
00:23:10,182 --> 00:23:11,183
Semua orang mengatakan itu.
664
00:23:11,266 --> 00:23:14,019
Terkadang Pembunuhan memohon
untuk bantuan dari kami perampok.
665
00:23:14,186 --> 00:23:16,021
Hai! Keluar dari sini!
Keluar dari sini, pergi!
666
00:23:16,104 --> 00:23:17,231
(merengek)
667
00:23:17,314 --> 00:23:19,274
Baiklah, anak-anak, kamu harus melakukannya
keluar dari sini juga.
668
00:23:19,441 --> 00:23:21,902
Pergilah ke sekolah dan jangan masuk
ada lubang lagi, kamu dengar aku?
669
00:23:22,069 --> 00:23:23,403
Dan jauhi celah-celah.
670
00:23:23,487 --> 00:23:24,780
Oh, sayangku yang manis.
Kemarilah, kemarilah!
671
00:23:24,863 --> 00:23:25,864
-(BERCIUMAN DENGAN KEBISINGAN)
-Bu!
672
00:23:25,948 --> 00:23:27,407
ANDY: Kamu mencintaiku.
OLLIE: Dan kamu mencintaiku.
673
00:23:27,491 --> 00:23:28,992
ANDY: Dan kamu mencintaiku.
OLLIE: Dan kamu mencintaiku.
674
00:23:29,159 --> 00:23:30,827
ANDY: Waktunya kita
untuk menikah.
675
00:23:30,994 --> 00:23:32,579
Saya bersedia! Saya bersedia! Saya bersedia!
676
00:23:33,288 --> 00:23:35,707
Apa yang kamu lihat di sana?
Batu yang menyenangkan? (Terkesiap)
677
00:23:35,791 --> 00:23:36,959
Louise, itu buktinya!
678
00:23:37,042 --> 00:23:38,335
Anda seharusnya memberikan itu
kepada polisi!
679
00:23:38,502 --> 00:23:40,921
Apa? Gigi-ifer? Tidak tidak tidak.
Ini milikku. Saya mendapatkannya.
680
00:23:41,004 --> 00:23:42,130
Ketika kamu masuk ke dalam lubang...
681
00:23:42,214 --> 00:23:43,715
-Tidak sengaja jatuh ke dalam lubang.
-A-bup-bup!
682
00:23:43,799 --> 00:23:45,342
Jatuh dengan anggun
sambil berteriak?
683
00:23:45,509 --> 00:23:46,510
Masuk ke dalam lubang,
684
00:23:46,593 --> 00:23:48,971
Anda bisa mempertahankan tanah apa pun
di mulutmu. Itu sebuah aturan.
685
00:23:49,137 --> 00:23:50,514
Itu benar
di bawah bangku penonton juga!
686
00:23:50,681 --> 00:23:51,682
Ditambah lagi, lihat itu.
687
00:23:51,765 --> 00:23:53,934
Bukankah bentuknya paling aneh
gigi yang pernah kamu lihat?
688
00:23:54,101 --> 00:23:55,602
Oke, mungkin tidak terlalu dekat.
(GAG)
689
00:23:55,686 --> 00:23:56,937
Anda tidak bisa menangani giginya!
690
00:23:57,104 --> 00:23:58,397
Itu ada di mulutku, Tina!
691
00:23:58,564 --> 00:23:59,773
Hanya saja, menurutku, seperti,
692
00:23:59,857 --> 00:24:01,650
melawan hukum
bagimu untuk memilikinya.
693
00:24:01,733 --> 00:24:03,026
Jangan khawatir.
Itu hanya suvenir.
694
00:24:03,110 --> 00:24:04,486
Aku akan menyimpannya untuk diriku sendiri.
695
00:24:04,570 --> 00:24:05,571
Periksalah, teman-teman.
696
00:24:05,654 --> 00:24:07,281
-Gigi orang mati.
-(SEMUA TERASA)
697
00:24:07,364 --> 00:24:08,824
Dan dia menunjukkannya
seluruh sekolah.
698
00:24:08,991 --> 00:24:10,784
Saya turun
ke lubang pembuangan di malam hari,
699
00:24:10,868 --> 00:24:13,078
menemukan kerangka,
gigi ini jatuh di mulutku.
700
00:24:13,161 --> 00:24:14,663
Apakah ada yang bilang
itu keren?
701
00:24:14,746 --> 00:24:16,373
Seperti yang terakhir
jatuhnya orang mati?
702
00:24:16,456 --> 00:24:18,292
Maksudku, menurutku,
mungkin, saya tidak tahu.
703
00:24:18,458 --> 00:24:19,877
Itu sangat dramatis,
704
00:24:19,960 --> 00:24:21,587
-dan kami merekam semuanya.
-Oh!
705
00:24:21,670 --> 00:24:23,172
Tapi kita harus mendapatkannya
ditransfer ke suatu format
706
00:24:23,255 --> 00:24:24,506
itu orang lain
di dunia punya.
707
00:24:24,673 --> 00:24:26,175
Saya pikir ayah saya punya
pemain yang seperti itu.
708
00:24:26,341 --> 00:24:27,634
Ini sepertinya
semacam itu.
709
00:24:27,718 --> 00:24:28,719
Pertanyaan?
710
00:24:28,802 --> 00:24:30,554
Ya Tuhan,
Eli memasang punggawanya
711
00:24:30,637 --> 00:24:32,097
pada rantai dan memberikannya padamu?
712
00:24:32,264 --> 00:24:33,640
Sangat romantis.
713
00:24:33,807 --> 00:24:35,601
Ya, kita akan menjadi seperti itu
pacar musim panas.
714
00:24:35,767 --> 00:24:37,186
JOCELYN: Tunggu, tapi bukankah begitu,
seperti, membutuhkannya?
715
00:24:37,269 --> 00:24:38,270
TAMMY: Siapakah Anda, dokter?
716
00:24:38,353 --> 00:24:39,855
JOCELYN: Saya tidak tahu.
TAMMY: Dimana pagermu?
717
00:24:39,938 --> 00:24:42,149
Hmm, mungkin ini saat yang tepat
untuk mengeluarkan bayi ini.
718
00:24:42,316 --> 00:24:44,193
Kafetaria,
pengaturan yang cukup ajaib.
719
00:24:44,359 --> 00:24:47,279
Hanya harus menguraikannya
sedikit,
720
00:24:47,446 --> 00:24:49,156
dan kemudian tiba waktunya
untuk momen spesial itu.
721
00:24:49,239 --> 00:24:50,991
JIMMY JR.: Hei, Zeke, lempar
nugget ayam di mulutku.
722
00:24:51,074 --> 00:24:52,075
Oke.
723
00:24:52,159 --> 00:24:53,452
Aduh. Lemparkan lagi.
724
00:24:53,535 --> 00:24:54,703
Aduh. Lemparkan lagi.
725
00:24:54,786 --> 00:24:55,787
Ya Tuhan, dia masih berusaha
untuk menangkap
726
00:24:55,871 --> 00:24:57,039
nugget ayam itu
di mulutnya.
727
00:24:57,122 --> 00:24:58,207
Seluruh tahun kelas delapannya.
728
00:24:58,290 --> 00:25:00,000
-Aduh. Lemparkan lagi.
-Haruskah kita tidak melakukan ini?
729
00:25:00,167 --> 00:25:01,335
Tidak, aku ingin bisa mengatakannya
730
00:25:01,418 --> 00:25:02,628
Saya menangkap nugget ayam
di mulutku.
731
00:25:02,711 --> 00:25:03,712
Lebih dari segalanya.
732
00:25:03,795 --> 00:25:05,214
Jika tidak,
ini semua sia-sia.
733
00:25:05,380 --> 00:25:06,798
Saya mengerti maksud Anda.
Kami akan mengantarmu ke sana.
734
00:25:06,882 --> 00:25:10,385
(Menghela nafas) Mungkin sekarang ini tidak tepat.
Dia punya banyak hal yang terjadi.
735
00:25:10,552 --> 00:25:12,971
Tapi tetap bersemangat dengan hal ini.
Wah hoo.
736
00:25:13,055 --> 00:25:15,390
Dan itulah mengapa saya memulai
yayasan saya, Sinkhole Kids.
737
00:25:15,557 --> 00:25:17,184
Itu untuk membantu anak-anak
yang pernah berada di lubang runtuhan.
738
00:25:17,351 --> 00:25:19,144
Itu mengubah Anda.
Beberapa orang tidak bisa mengatasinya.
739
00:25:19,311 --> 00:25:21,772
siswa kelas empat,
kenapa kamu tidak duduk?
740
00:25:21,939 --> 00:25:22,940
Atau kamu sedang duduk?
741
00:25:23,023 --> 00:25:24,525
Sulit untuk mengatakannya.
Kalian semua sangat kecil.
742
00:25:24,691 --> 00:25:26,068
-Hai!
-Oh, Louise,
743
00:25:26,151 --> 00:25:27,277
Aku sungguh-sungguh bermaksud
untuk bertanya padamu,
744
00:25:27,361 --> 00:25:28,362
dari mana kamu mendapatkan topimu?
745
00:25:28,445 --> 00:25:29,947
Saya ingin mendapatkan yang seperti itu
untuk keponakanku.
746
00:25:30,113 --> 00:25:31,990
Dia berumur tiga tahun
dan dia menyukai kelinci.
747
00:25:32,074 --> 00:25:33,534
-(CHLOE TERCIKIK)
-Mundur, Labonz.
748
00:25:33,617 --> 00:25:35,035
Apa? saya sedang mencoba
untuk menghiburnya.
749
00:25:35,118 --> 00:25:36,995
Pelatihan toilet
tidak berjalan dengan baik.
750
00:25:37,079 --> 00:25:39,414
-(LOUISE mendengus)
-Ini menjijikkan.
751
00:25:40,207 --> 00:25:41,208
Oh, halo, Louise.
752
00:25:41,291 --> 00:25:42,960
Apakah kamu punya pengalaman yang menyenangkan,
makanan bergizi?
753
00:25:43,043 --> 00:25:44,169
-(LOUISE TUMBUH)
-(Terkesiap)
754
00:25:46,296 --> 00:25:48,423
Chloe Barbash yang bodoh,
tertawa. Aku akan menertawakannya.
755
00:25:48,507 --> 00:25:49,508
Dia tidak akan menertawakanku.
756
00:25:49,675 --> 00:25:50,676
-Apa?
-Tidak ada apa-apa.
757
00:25:50,759 --> 00:25:53,262
Oke, eh, telepon aku kembali.
Terima kasih. Selamat tinggal.
758
00:25:53,428 --> 00:25:55,514
Jadi, berapa kali boleh
759
00:25:55,597 --> 00:25:57,057
untuk menelepon pemilik rumah Anda
dan meninggalkan pesan?
760
00:25:57,224 --> 00:25:58,475
Bergantung.
Apakah dia menyukai-menyukaimu?
761
00:25:58,642 --> 00:26:00,102
Saya masih tidak percaya
kami sedang hidup
762
00:26:00,185 --> 00:26:01,603
di atas mayat
selama ini.
763
00:26:01,770 --> 00:26:02,813
Aku bahkan tidak tahu.
764
00:26:02,896 --> 00:26:04,189
Aku ingin tahu siapa kerangka itu.
765
00:26:04,356 --> 00:26:06,024
George Washington?
766
00:26:06,191 --> 00:26:08,193
Saya tidak bisa berpikir
dari orang mati lainnya.
767
00:26:08,360 --> 00:26:10,988
Nah, siapa pun orangnya,
mereka dibunuh sampai mati,
768
00:26:11,154 --> 00:26:13,782
kemudian dikuburkan sampai mati
oleh seorang pembunuh-pengubur.
769
00:26:13,949 --> 00:26:15,534
Dan seorang Scorpio, mungkin.
770
00:26:15,617 --> 00:26:16,785
Aku akan meneleponnya
sekali lagi.
771
00:26:16,869 --> 00:26:18,996
-(SEMUA PROTES)
-Tenang, Bob, mudah.
772
00:26:19,162 --> 00:26:20,372
Lin, kita harus membayar ke bank.
773
00:26:20,539 --> 00:26:21,790
Kamu sering berteriak seperti itu sekarang.
774
00:26:21,957 --> 00:26:23,041
Kita hanya punya empat hari lagi.
775
00:26:23,125 --> 00:26:24,209
Tidak mungkin kami bisa membayar sewa
776
00:26:24,293 --> 00:26:25,460
dan muncul
dengan uang bank.
777
00:26:25,627 --> 00:26:26,670
Kami belum menjual burger apa pun.
778
00:26:26,753 --> 00:26:27,754
Teddy punya banyak burger.
779
00:26:27,838 --> 00:26:29,131
Benar. Kami belum menjualnya
burger apa pun
780
00:26:29,214 --> 00:26:30,215
kepada seseorang selain Teddy.
781
00:26:30,299 --> 00:26:32,217
Astaga. Lihat itu. Mereka
berbicara tentang lubang kita.
782
00:26:32,301 --> 00:26:33,302
{\an8}Kerangka ditemukan
783
00:26:33,385 --> 00:26:35,053
{\an8}pagi tadi
di bawah Ocean Avenue
784
00:26:35,137 --> 00:26:36,138
telah diidentifikasi
785
00:26:36,221 --> 00:26:38,182
seperti Wonder Wharf yang hilang
karyawan, Daniel DeAngelo,
786
00:26:38,348 --> 00:26:41,226
dikenal luas oleh pelanggan parkir
sebagai Cotton Candy Dan.
787
00:26:41,393 --> 00:26:42,394
Permen Kapas Dan?
788
00:26:42,477 --> 00:26:43,562
Apakah itu orangnya
siapa yang menjual corndog?
789
00:26:43,645 --> 00:26:44,646
Bu, diam.
790
00:26:44,730 --> 00:26:46,106
Sumber polisi memberitahu
Berita Saluran Enam
791
00:26:46,190 --> 00:26:48,984
bahwa tersangka sedang diambil
ditahan malam ini.
792
00:26:49,067 --> 00:26:51,403
A-ha! Ini dia.
Mereka punya tersangka.
793
00:26:51,570 --> 00:26:54,198
Sekarang mereka akan membatalkan TKP
lubang kami dan mengisinya.
794
00:26:54,281 --> 00:26:56,241
Dan Tuan Fischoeder
akan menghubungi kami kembali juga,
795
00:26:56,408 --> 00:26:57,993
dan dia akan memberitahu kita
kita bisa meluncur di sewa,
796
00:26:58,076 --> 00:26:59,369
dan kita akan berada di jalan yang mudah.
797
00:26:59,453 --> 00:27:01,496
Jika jalan mudah
ada lubang besar di dalamnya, ya?
798
00:27:01,580 --> 00:27:03,081
(Menghela napas) Mungkin Anda benar.
799
00:27:03,165 --> 00:27:04,416
Maaf. Maaf,
Saya panik.
800
00:27:04,499 --> 00:27:05,501
Maaf semuanya.
801
00:27:05,584 --> 00:27:07,252
Ada sesuatu yang masuk.
Ini adalah berita terkini.
802
00:27:07,419 --> 00:27:09,254
Pemilik Dermaga Ajaib,
Calvin Fischoeder,
803
00:27:09,338 --> 00:27:10,464
telah ditangkap
804
00:27:10,631 --> 00:27:11,882
dan didakwa melakukan pembunuhan
805
00:27:11,965 --> 00:27:13,800
-dari Permen Kapas Dan.
-(SEMUA TERASA)
806
00:27:13,884 --> 00:27:15,177
-Apa...
-Ya Tuhan.
807
00:27:15,260 --> 00:27:16,261
Oke, itu tidak bagus.
808
00:27:16,345 --> 00:27:17,387
Kami sekarang ditayangkan
ke markas polisi.
809
00:27:17,471 --> 00:27:18,555
{\an8}REPORTER: Tuan. Fischoeder,
apakah kamu punya
810
00:27:18,639 --> 00:27:19,723
{\an8}ada komentar untuk kami
saat ini?
811
00:27:19,806 --> 00:27:21,099
{\an8}Saya belum membunuh satu pun carnies.
812
00:27:21,266 --> 00:27:22,601
{\an8}Di sana. Saya pikir itu sudah jelas
semuanya.
813
00:27:22,768 --> 00:27:23,977
{\an8}Saya merujuk semua pertanyaan selanjutnya
814
00:27:24,144 --> 00:27:25,270
{\an8}kepada pengacara pribadi saya
815
00:27:25,354 --> 00:27:26,647
{\an8}dan sepupu pribadi,
Grover Fischoeder.
816
00:27:26,813 --> 00:27:28,690
{\an8}Klien saya tidak bersalah
dan kami akan membuktikannya.
817
00:27:28,774 --> 00:27:30,567
{\an8}Ya, tentu saja,
peluru dari pistol kakakku
818
00:27:30,651 --> 00:27:32,277
{\an8}-ditemukan di tubuh pria itu.
-Uh... (Terkekeh Gugup)
819
00:27:32,361 --> 00:27:33,737
{\an8}FELIX: Dan tentu saja, banyak
orang-orang mendengarnya berteriak,
820
00:27:33,820 --> 00:27:34,821
{\an8}"Aku akan membunuhmu,
Carnie,
821
00:27:34,905 --> 00:27:35,906
{\an8}"dan aku akan menguburkannya
tubuhmu
822
00:27:35,989 --> 00:27:37,241
{\an8}"di tempat yang tidak dapat ditemukan oleh siapa pun."
Tentu.
823
00:27:37,324 --> 00:27:38,534
{\an8}-GROVER: Uh... Ya.
-Tapi siapa di antara kita
824
00:27:38,617 --> 00:27:39,993
{\an8}belum mengucapkan kata-kata yang persis seperti itu
825
00:27:40,077 --> 00:27:42,037
{\an8}sambil berjudi dengan carnies
di malam yang penuh badai, ya?
826
00:27:42,204 --> 00:27:44,206
{\an8}Eh, tidak ada siapa-siapa.
Kita semua pernah mengucapkan kata-kata itu.
827
00:27:44,665 --> 00:27:47,543
(Menghela nafas) Mungkin kita akan begitu
satu panggilan teleponnya?
828
00:27:47,626 --> 00:27:48,627
Oh, cuacanya.
829
00:27:48,710 --> 00:27:49,962
(PERAMALAN BERBICARA
SECARA TIDAK INSTITUT)
830
00:27:52,548 --> 00:27:54,800
TEDDY: Hei, Dermaga
semuanya masih berlangsung.
831
00:27:54,967 --> 00:27:56,718
Kudengar mereka melakukannya
wahana setengah harga
832
00:27:56,802 --> 00:27:57,886
dan popcorn gratis.
833
00:27:57,970 --> 00:27:59,471
Ya, agak sibuk di luar sana.
834
00:27:59,555 --> 00:28:01,765
TEDDY: Hmm, sepertinya tidak ada orang
keberatan pergi ke taman
835
00:28:01,849 --> 00:28:02,850
dimiliki oleh seorang pembunuh.
836
00:28:02,933 --> 00:28:04,476
LINDA: Kalau saja kita bisa mendapatkannya
kepada orang-orang.
837
00:28:04,643 --> 00:28:06,436
Kenapa restoran tidak bisa
bergerak, kamu tahu?
838
00:28:06,603 --> 00:28:08,146
-Lompat saja ke dalam lubang.
-Hah.
839
00:28:08,230 --> 00:28:09,481
Mengapa bangunan tidak bisa
punya kaki kecil?
840
00:28:09,648 --> 00:28:10,691
Itu lucu sekali. Ya.
841
00:28:10,858 --> 00:28:11,900
Atau motor, dan roda?
842
00:28:11,984 --> 00:28:12,985
Itu mobil.
843
00:28:13,068 --> 00:28:14,194
Oh ya. Itu mobil.
844
00:28:14,278 --> 00:28:17,072
(GAMBAR) Ya Tuhan.
845
00:28:17,489 --> 00:28:20,200
Oh tidak.
846
00:28:20,868 --> 00:28:22,828
-Oh, nak.
-Apakah Ayah baik-baik saja?
847
00:28:22,995 --> 00:28:24,872
Oh tidak.
848
00:28:25,497 --> 00:28:27,833
-Oh, tidak, tidak, tidak.
-LINDA: Um...
849
00:28:28,500 --> 00:28:30,085
Ayah, aku tidak ingin berhenti
aliranmu,
850
00:28:30,169 --> 00:28:31,837
tapi bisakah kamu memberikan pilafnya?
851
00:28:31,920 --> 00:28:33,714
-Ya Tuhan.
-Itu mentega.
852
00:28:33,797 --> 00:28:35,132
Anda tahu apa? Mentega lebih baik.
853
00:28:35,215 --> 00:28:38,218
(LANJUTKAN GAMBAR) Oh, tidak.
854
00:28:38,302 --> 00:28:39,970
Bagaimana kabarmu di sana, kawan?
855
00:28:40,053 --> 00:28:41,054
(Menghela napas) Saya tidak tahu.
856
00:28:41,138 --> 00:28:42,139
Maksudku, aku menyatukannya
857
00:28:42,222 --> 00:28:43,265
di depan anak-anak
saat makan malam,
858
00:28:43,348 --> 00:28:44,391
tapi aku sangat khawatir.
859
00:28:44,558 --> 00:28:45,851
Oh ya? Saya tidak tahu.
860
00:28:45,934 --> 00:28:48,228
Itu hanya milik tuan tanah kami
akan masuk penjara.
861
00:28:48,312 --> 00:28:49,771
Bank akan melakukannya
hubungi pinjaman kami,
862
00:28:49,855 --> 00:28:51,440
dan kemudian mereka akan mengambilnya
barang-barang restoran kami,
863
00:28:51,523 --> 00:28:53,400
dan kita akan tinggal di dalam sebuah kotak
di jalan.
864
00:28:53,483 --> 00:28:54,484
Inilah yang akan terjadi.
865
00:28:54,568 --> 00:28:56,987
Oh, Bob, aku membutuhkanmu.
Anak-anak membutuhkanmu.
866
00:28:57,154 --> 00:28:58,655
Apa maksudmu?
Anda dan anak-anak membutuhkan saya
867
00:28:58,739 --> 00:28:59,823
untuk tidak keluar dari bisnis.
868
00:28:59,990 --> 00:29:02,743
Tidak. Keluar dari bisnis
di bawah sana tidak seburuk itu
869
00:29:02,910 --> 00:29:04,578
seperti keluar dari bisnis
di sana.
870
00:29:04,745 --> 00:29:06,163
Pec lunak saya?
871
00:29:06,330 --> 00:29:07,372
Tidak, hatimu.
872
00:29:07,456 --> 00:29:09,458
Dengar, aku tahu
kamu adalah Droopy Bob sekarang.
873
00:29:09,625 --> 00:29:11,585
Tapi Anda tahu siapa lagi
ada di sana? Bob yang melamun.
874
00:29:11,752 --> 00:29:12,878
Pria yang ingin membuka
sebuah restoran
875
00:29:12,961 --> 00:29:14,004
pertama-tama,
876
00:29:14,087 --> 00:29:15,255
menamparkan namanya di atasnya,
877
00:29:15,422 --> 00:29:18,258
membuat burger gila kukuk
dengan bahan-bahan liar.
878
00:29:18,425 --> 00:29:19,551
Yang baru setiap hari.
879
00:29:19,718 --> 00:29:21,470
Saya tidak mengatakannya
burger "gila gila".
880
00:29:21,553 --> 00:29:22,554
Saya tidak akan mengatakan itu.
881
00:29:22,638 --> 00:29:24,139
Anda tahu apa yang saya maksud.
Burger super funky.
882
00:29:24,306 --> 00:29:25,974
Yah, tidak peduli apa yang aku katakan,
883
00:29:26,058 --> 00:29:28,101
Saya pikir itu mungkin
Bob yang melamun itu bodoh
884
00:29:28,268 --> 00:29:30,687
dan Droopy Bob saja
melihat segala sesuatu sebagaimana adanya.
885
00:29:30,854 --> 00:29:32,314
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan
kepada Droopy Bob?
886
00:29:32,397 --> 00:29:33,398
Um, apa?
887
00:29:33,482 --> 00:29:34,691
Anda harus memukulnya
dalam kacang, seperti ini.
888
00:29:34,775 --> 00:29:36,276
-Aduh!
-Maaf, maaf, maaf.
889
00:29:36,360 --> 00:29:38,278
Tapi Anda tahu apa yang saya katakan.
Ini seperti metafora.
890
00:29:38,362 --> 00:29:39,530
-Seperti ini.
-Aduh!
891
00:29:39,613 --> 00:29:41,990
Berhenti! Ini bukan metafora
jika kamu benar-benar melakukannya.
892
00:29:42,074 --> 00:29:43,075
Ya, benar.
893
00:29:43,158 --> 00:29:44,576
aku akan tidur.
Selamat malam.
894
00:29:44,743 --> 00:29:45,869
Dan, hei, siapa tahu,
895
00:29:45,953 --> 00:29:47,579
mungkin Tuan Fischoeder
tidak bersalah.
896
00:29:47,663 --> 00:29:49,665
Dia keluar, kita mengedipkan mata
di bank.
897
00:29:49,748 --> 00:29:52,251
Saya tidak tahu apakah dia tidak bersalah,
tapi dia akan masuk penjara.
898
00:29:52,417 --> 00:29:53,752
Setidaknya
para tahanan lainnya
899
00:29:53,836 --> 00:29:55,087
akan menyukai penutup matanya.
900
00:29:55,254 --> 00:29:56,421
Itu gambaran yang bagus untuk penjara.
901
00:29:56,505 --> 00:29:58,590
Anda tahu,
pembuka percakapan.
902
00:29:58,674 --> 00:30:01,051
(PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK)
903
00:30:05,514 --> 00:30:07,516
Sampai jumpa, anak-anak. Bersenang-senanglah di sekolah.
904
00:30:07,683 --> 00:30:10,018
Gene, kuharap kita baik-baik saja
pada pekerjaan rumah matematika itu.
905
00:30:10,185 --> 00:30:12,187
Aku benar-benar mengabaikannya. Empat.
906
00:30:12,271 --> 00:30:14,147
Saya juga berharap demikian. Tebakan yang bagus.
907
00:30:15,232 --> 00:30:16,233
(GEN DAN TINA YELP)
908
00:30:16,483 --> 00:30:17,776
Baiklah.
Pertemuan anak darurat.
909
00:30:17,943 --> 00:30:19,027
Apa? Sekarang? Di Sini?
910
00:30:19,111 --> 00:30:20,112
Ya, kita harus bicara.
911
00:30:20,279 --> 00:30:22,114
Di luar ruangan, sebelum sekolah,
pertemuan anak darurat?
912
00:30:22,197 --> 00:30:23,323
Apakah ini tentang
apa pun yang terjadi
913
00:30:23,407 --> 00:30:24,449
dengan poni Tina sekarang?
914
00:30:24,533 --> 00:30:25,868
Saya sudah lama ingin memperbaikinya
sepanjang pagi.
915
00:30:26,034 --> 00:30:27,369
-Tunggu, apa?
-LOUISE: Tidak, dengarkan.
916
00:30:27,536 --> 00:30:29,037
Aku mendengar Ibu dan Ayah
berbicara tadi malam.
917
00:30:29,204 --> 00:30:30,622
Restoran
sedang dalam masalah besar.
918
00:30:30,789 --> 00:30:32,791
-Masalah anak laki-laki? Masalah cewek?
-Semua masalahnya.
919
00:30:32,958 --> 00:30:34,543
Tuan Fischoeder
tidak bisa masuk penjara.
920
00:30:34,626 --> 00:30:36,378
Jika dia melakukannya,
Ibu dan Ayah tidak akan bisa
921
00:30:36,461 --> 00:30:38,172
untuk membayar bank,
dan kemudian itu saja.
922
00:30:38,338 --> 00:30:39,381
Tidak ada lagi restoran.
923
00:30:39,548 --> 00:30:41,175
Dan apa yang akan kita lakukan
bersama Ibu dan Ayah sepulang sekolah
924
00:30:41,258 --> 00:30:42,426
jika tidak ada restoran lagi?
925
00:30:42,509 --> 00:30:43,719
-Hah.
-Daftarkan mereka untuk olahraga?
926
00:30:43,802 --> 00:30:44,845
Namun kabar baiknya adalah,
927
00:30:44,928 --> 00:30:47,306
Saya pikir Tuan Fischoeder
tidak bersalah.
928
00:30:47,472 --> 00:30:49,683
Tidak bersalah? Tapi bagaimana dengan
betapa bersalahnya dia?
929
00:30:49,766 --> 00:30:51,810
Yah, kenapa dia begitu santai
tentang lubang itu?
930
00:30:51,894 --> 00:30:54,271
Jika Anda telah menguburkan seorang pria
tepat di tempat itu,
931
00:30:54,354 --> 00:30:56,857
bukankah kamu akan menjadi lebih sedikit lagi
ingin sekali mengisinya?
932
00:30:57,024 --> 00:30:58,859
Atau setidaknya menyelinap
pengisap itu keluar dari sana
933
00:30:58,942 --> 00:31:00,110
dan menempelkannya di tempat lain?
934
00:31:00,194 --> 00:31:02,112
Seperti bagaimana kamu kembali bersembunyi
jurnalmu setiap malam?
935
00:31:02,279 --> 00:31:03,405
Tidak, saya tidak melakukannya.
936
00:31:03,572 --> 00:31:04,656
Jadi, inilah rencananya.
937
00:31:04,740 --> 00:31:05,782
Kita harus bolos sekolah...
938
00:31:05,866 --> 00:31:06,867
-Tidak.
-Ya.
939
00:31:06,950 --> 00:31:08,952
Kita perlu mengumpulkan bukti,
berbicara dengan para saksi.
940
00:31:09,036 --> 00:31:10,037
Kita harus mulai sekarang.
941
00:31:10,120 --> 00:31:11,163
Tapi, Louise,
jika kamu tidak berpikir
942
00:31:11,246 --> 00:31:12,706
Tuan Fischoeder yang melakukannya,
siapa yang melakukannya?
943
00:31:12,873 --> 00:31:13,874
Inilah yang saya pikirkan.
944
00:31:13,957 --> 00:31:15,918
Ini sebenarnya adalah daging sapi
antara dua carnies.
945
00:31:16,084 --> 00:31:17,503
-Daging sapi dengan carnie.
-LOUISE: Mm-hmm.
946
00:31:17,586 --> 00:31:18,962
Anda mendapatkan tangan Anda
pada pistol Fischoeder,
947
00:31:19,129 --> 00:31:20,964
Anda menyelesaikan skor Anda
dengan Permen Kapas Dan,
948
00:31:21,048 --> 00:31:22,090
kamu baru saja lolos dari pembunuhan.
949
00:31:22,257 --> 00:31:23,717
Jadi, apa yang kita lakukan
dengan teori itu?
950
00:31:23,800 --> 00:31:25,219
Ubah menjadi novel grafis.
951
00:31:25,385 --> 00:31:27,179
LOUISE: Tidak, kita bicara saja
kepada teman lama kita, Mickey.
952
00:31:27,346 --> 00:31:28,347
Dia seorang carnie sekarang.
953
00:31:28,430 --> 00:31:30,057
Dia mungkin tahu
semua gosip carnie.
954
00:31:30,224 --> 00:31:31,642
Dan saya membawa semua perlengkapannya
kita perlu.
955
00:31:31,808 --> 00:31:33,310
Makanan ringan, permen karet, lampu malam.
956
00:31:33,477 --> 00:31:34,520
Oh, makanan ringan. saya ikut.
957
00:31:34,686 --> 00:31:36,355
-Cahaya malam?
-Ya. Kalau-kalau hari mulai gelap.
958
00:31:36,438 --> 00:31:38,148
Saya pikir kami melakukan ini
selama waktu sekolah.
959
00:31:38,315 --> 00:31:39,566
Saya tidak tahu
mengapa saya menyebutkan cahaya.
960
00:31:39,733 --> 00:31:41,443
Ayo ambil sepeda kita,
ya?
961
00:31:41,527 --> 00:31:44,196
(Menghela napas) Baik. saya memang lupa
untuk mengerjakan banyak pekerjaan rumah.
962
00:31:44,363 --> 00:31:46,615
Besar. Jadi, kita harus melewatinya
pintu belakang
963
00:31:46,698 --> 00:31:47,824
tanpa Ibu dan Ayah melihat kami.
964
00:31:48,033 --> 00:31:50,619
Tetap rendah, ikuti petunjukku.
Cobalah untuk terlihat seperti sampah gang.
965
00:31:50,786 --> 00:31:52,287
GENE: Atau kotoran rakun.
966
00:31:52,371 --> 00:31:54,373
(PEMUTARAN MUSIK JAZZY)
967
00:32:00,504 --> 00:32:01,672
(BERBISIK)
Kami melakukannya dengan sangat baik.
968
00:32:01,755 --> 00:32:03,298
Baiklah.
Selamatkan Tuan Fischoeder,
969
00:32:03,382 --> 00:32:04,925
selamatkan restoran,
memecahkan pembunuhan.
970
00:32:05,092 --> 00:32:06,927
Pada tiga. Satu dua tiga.
971
00:32:07,010 --> 00:32:08,095
SEMUA: Selamatkan Tuan Fischoeder,
972
00:32:08,178 --> 00:32:09,388
selamatkan restoran,
memecahkan pembunuhan.
973
00:32:09,471 --> 00:32:11,098
Dan buktikan kita bukan bayi,
dan Chloe Barbash bodoh.
974
00:32:11,265 --> 00:32:12,432
Oke, ayo bergerak.
975
00:32:12,599 --> 00:32:15,394
Beginilah Hukum dan Ketertiban
harus dimulai. Setiap saat.
976
00:32:17,271 --> 00:32:18,689
LOUISE: Hai,
kami sedang mencari Mickey.
977
00:32:18,856 --> 00:32:20,023
-Miki?
-LOUISE: Ya. Miki.
978
00:32:20,107 --> 00:32:22,526
Rambut coklat, biasa merampok bank,
pria baik. Bekerja di sini sekarang.
979
00:32:22,693 --> 00:32:24,736
Tidak, aku kenal Mickey.
Dia berhutang padaku tiga tujuh puluh lima.
980
00:32:25,404 --> 00:32:27,114
-Dolar?
-Dan tujuh puluh lima.
981
00:32:27,781 --> 00:32:28,866
-Sen?
-Ya, sen.
982
00:32:28,949 --> 00:32:30,200
LOUISE: Dimana dia bekerja
hari ini? Berteriak-teriak?
983
00:32:30,284 --> 00:32:31,577
Ah, dia berangkat
sampai shift kedua.
984
00:32:31,660 --> 00:32:32,661
Tahukah kamu di mana dia tinggal?
985
00:32:32,744 --> 00:32:34,997
Kita mungkin bisa mengingatkannya
tentang tiga tujuh puluh lima?
986
00:32:35,163 --> 00:32:36,623
Dia tinggal di Carniapolis.
987
00:32:36,707 --> 00:32:38,166
Kebanyakan carnies
tinggal di Carniapolis.
988
00:32:38,333 --> 00:32:39,334
Itu masuk akal.
989
00:32:39,418 --> 00:32:40,669
Di manakah lokasi Carniapolis?
990
00:32:40,752 --> 00:32:41,795
Gantung ke kiri
di gedung makanan anjing tua.
991
00:32:41,879 --> 00:32:42,880
Tapi jangan pergi ke sana.
992
00:32:42,963 --> 00:32:44,214
-Jangan pergi ke sana?
-Gedung makanan anjing?
993
00:32:44,381 --> 00:32:45,465
Ya, melewati stadion.
994
00:32:45,549 --> 00:32:47,593
Anda akan menciumnya, lalu belok kiri.
Tapi serius, jangan pergi ke sana.
995
00:32:47,759 --> 00:32:49,553
Eh, apakah ada alasan kamu menyimpannya
berkata, "Jangan pergi ke sana"?
996
00:32:49,636 --> 00:32:50,929
-Karena kamu tidak seharusnya melakukannya.
-Oke, bodoh.
997
00:32:51,013 --> 00:32:53,182
Hanya ingin memperjelas,
tapi, um, kenapa kita harus...
998
00:32:53,265 --> 00:32:54,516
Hai, apakah tamannya buka?
999
00:32:54,683 --> 00:32:56,727
Tidak, aku di sini hanya karena
Saya terjebak di dalam bilik ini.
1000
00:32:56,894 --> 00:32:59,479
Ya, kami terbuka.
Semua perjalanan didiskon setengahnya hari ini.
1001
00:32:59,646 --> 00:33:00,814
Satu-satunya kejahatan adalah
1002
00:33:00,898 --> 00:33:03,150
untuk tidak mengambil keuntungan
dari harga-harga ini.
1003
00:33:04,109 --> 00:33:06,236
Oke, tanda baru.
Menurutku ini dia.
1004
00:33:06,403 --> 00:33:08,947
-"Kami memiliki 'lubang' tampilan baru."
-BOB: Mm.
1005
00:33:09,031 --> 00:33:10,449
"Masuk lewat gang.
1006
00:33:10,532 --> 00:33:12,910
"Itu tidak aneh.
Sayang, Linda dan Bob."
1007
00:33:13,076 --> 00:33:14,703
BOB: Saya rasa
itu profesional.
1008
00:33:14,870 --> 00:33:17,080
"P.S., gangnya bau kencing,
restoran baik-baik saja."
1009
00:33:17,164 --> 00:33:18,332
(MANUSIA BERTERIAK SECARA TIDAK JELAS)
1010
00:33:18,415 --> 00:33:19,708
Oh, Bob. Kotoran.
1011
00:33:19,875 --> 00:33:21,168
-BOB: Kotoran?
-Kotoran.
1012
00:33:21,251 --> 00:33:22,669
BOB: (GERUNTS) Aku bangun.
1013
00:33:23,545 --> 00:33:25,547
Oh, kotoran. Mereka akan
isi lubangnya.
1014
00:33:25,714 --> 00:33:27,466
LINDA: Ya. Lihatlah mereka.
1015
00:33:28,926 --> 00:33:30,260
LINDA: (Terengah-engah) Eh...
1016
00:33:30,802 --> 00:33:32,763
-Kemana mereka pergi?
-BOB: Mereka pergi.
1017
00:33:32,846 --> 00:33:33,931
LINDA: Dan memang benar
meninggalkan kotoran?
1018
00:33:34,014 --> 00:33:35,140
BOB: Benar
meninggalkan kotoran.
1019
00:33:35,307 --> 00:33:37,726
Apakah kita memasukkannya ke dalam
diri kita sendiri, atau...
1020
00:33:37,893 --> 00:33:39,520
Mereka mungkin punya
ada orang lain yang datang.
1021
00:33:39,603 --> 00:33:41,480
-Pemasang kotoran?
-Mm.
1022
00:33:41,563 --> 00:33:43,315
Itu bagus.
Ini seperti gunung kecil.
1023
00:33:43,482 --> 00:33:45,692
Saya tidak menyukainya. menurutku
itu harusnya ada di dalam lubang.
1024
00:33:45,776 --> 00:33:48,820
-LINDA : Mm.
-Bob. Linda. Datang. Ayo lihat.
1025
00:33:49,446 --> 00:33:50,447
eh...
1026
00:33:50,531 --> 00:33:53,784
{\an8}(MENIRU FANFARE) Begitulah sebutannya
Ponsel Bob Burger Seluler.
1027
00:33:53,867 --> 00:33:55,661
{\an8}Jadi, Anda bisa menjual burger
di jalan.
1028
00:33:55,827 --> 00:33:57,788
{\an8}Anda bisa pergi ke mana saja.
Daging jalanan panas.
1029
00:33:57,955 --> 00:34:00,582
Ini panggangan saya dari rumah,
tapi saya mengupgrade rodanya,
1030
00:34:00,666 --> 00:34:02,793
dan saya memasang palang ini di atasnya
jadi kamu bisa memindahkannya.
1031
00:34:02,876 --> 00:34:04,795
-LINDA: Oh, wah. Uh-hah.
-Ada pendingin untuk minuman.
1032
00:34:04,878 --> 00:34:06,046
-Ada payung kecil di sini.
-Ah!
1033
00:34:06,129 --> 00:34:07,965
{\an8}Kamu punya tempat menyimpan roti
dan topping.
1034
00:34:08,130 --> 00:34:10,007
{\an8}Menurutku, kamu yang memanggang,
Linda melayani,
1035
00:34:10,092 --> 00:34:11,176
{\an8}dan saya akan mendorongnya
untukmu.
1036
00:34:11,342 --> 00:34:13,554
{\an8}Jadi, saya akan ke sana
sepanjang waktu bersama kalian,
1037
00:34:13,719 --> 00:34:15,013
{\an8}menjaga olok-olok terus berlanjut,
1038
00:34:15,097 --> 00:34:16,681
{\an8}menjadi bagian dari
kehidupan masing-masing.
1039
00:34:16,849 --> 00:34:18,433
{\an8}Kau tahu, sambil tertawa,
mencintai, belajar.
1040
00:34:18,516 --> 00:34:19,518
Teddy, Teddy, Teddy.
1041
00:34:19,601 --> 00:34:21,978
Kamu baik sekali
untuk melakukan ini. Tapi kami...
1042
00:34:22,062 --> 00:34:24,106
kami tidak memiliki lisensi
untuk menjual makanan di jalan.
1043
00:34:24,188 --> 00:34:25,190
Kita bisa didenda.
1044
00:34:25,274 --> 00:34:26,440
(Terkekeh) Tidak.
1045
00:34:26,525 --> 00:34:27,693
Aku akan mengawasinya
untuk polisi.
1046
00:34:27,775 --> 00:34:28,860
-Saya rasa kita tidak bisa...
-LINDA: Saya menyukainya.
1047
00:34:28,944 --> 00:34:30,320
-Tunggu, apa yang kamu katakan?
-Aku menyukainya.
1048
00:34:30,404 --> 00:34:31,822
Benar? Anda tidak bisa mendapatkannya
orang-orang ke burgermu,
1049
00:34:31,905 --> 00:34:33,197
kamu membawakan burger itu kepada mereka.
1050
00:34:33,282 --> 00:34:35,242
(Menghela nafas) Aku merasa seperti itu
kita hanya melewatkannya
1051
00:34:35,324 --> 00:34:36,702
saya "kami tidak memiliki lisensi"
komentar.
1052
00:34:36,784 --> 00:34:39,204
Ayolah, Bob.
Itu bukan undang-undang, kan?
1053
00:34:39,371 --> 00:34:40,664
Sepertinya aku seharusnya
untuk memakai jaring rambut
1054
00:34:40,746 --> 00:34:42,331
ketika saya bekerja di dapur,
tapi aku tidak pernah melakukannya.
1055
00:34:42,498 --> 00:34:44,168
Itu sebuah hukum. Juga sebuah undang-undang.
Keduanya adalah hukum.
1056
00:34:44,251 --> 00:34:45,252
Bob, kita harus menjualnya
1057
00:34:45,335 --> 00:34:46,503
-beberapa burger hari ini, kan?
-Ya.
1058
00:34:46,587 --> 00:34:47,838
LINDA: Kita punya waktu empat hari
untuk membayar bank.
1059
00:34:47,920 --> 00:34:49,630
-Itu benar.
-Ayo.
1060
00:34:49,797 --> 00:34:51,632
Oke baiklah. Tapi hanya karena
kami putus asa.
1061
00:34:51,717 --> 00:34:52,717
Tempat ini tidak bisa ditutup.
1062
00:34:52,801 --> 00:34:54,136
Saya tidak bisa hidup
jika hidup tanpamu.
1063
00:34:54,303 --> 00:34:56,054
-Teddy. Saya bilang kita bisa melakukannya.
-Oh, bagus.
1064
00:34:56,138 --> 00:34:57,723
Ayo ringan
ini menyebalkan, ya?
1065
00:34:57,890 --> 00:34:59,433
-Kamu mengerti.
-(SEMUA YELP)
1066
00:34:59,516 --> 00:35:00,767
Tidak masalah. Tidak masalah.
1067
00:35:00,934 --> 00:35:02,269
Hanya harus memeriksa saluran gas.
1068
00:35:02,352 --> 00:35:04,146
Mungkin sudah selesai
sedikit tinggi. (Terkekeh)
1069
00:35:04,229 --> 00:35:06,190
Kalian temui aku kembali di sini
dengan beberapa daging giling,
1070
00:35:06,356 --> 00:35:07,399
dan beberapa sepatu yang nyaman,
1071
00:35:07,566 --> 00:35:09,026
dan mungkin celemek untukku
1072
00:35:09,109 --> 00:35:10,194
jadi kita semua punya
sebuah seragam.
1073
00:35:10,277 --> 00:35:11,570
Oh, itu memberiku gambaran.
1074
00:35:11,653 --> 00:35:13,322
Bob, aku harus naik
ke apartemen dengan sangat cepat.
1075
00:35:13,405 --> 00:35:15,032
-Segera kembali.
-Oke, Bob, ambil dagingmu.
1076
00:35:15,115 --> 00:35:16,116
Tolong jangan berteriak seperti itu padaku.
1077
00:35:16,200 --> 00:35:17,326
Benar, benar.
(BERBISIK) Ambil dagingmu.
1078
00:35:18,535 --> 00:35:21,788
Baunya seperti sebagian besar barang
kamu bisa menggilingnya untuk dijadikan makanan.
1079
00:35:21,872 --> 00:35:23,498
TINA: Oh, lihat,
itulah slogan mereka.
1080
00:35:23,582 --> 00:35:24,583
GEN: Hah.
1081
00:35:25,918 --> 00:35:28,086
TINA: Ini sepertinya tidak benar.
Tidak ada seorang pun yang tinggal di sini.
1082
00:35:28,253 --> 00:35:30,130
GEN: Saya tidak tahu kenapa.
Itu indah.
1083
00:35:30,214 --> 00:35:31,340
(TERIAK TIDAK ADA)
1084
00:35:31,423 --> 00:35:32,674
LOUISE: Wah, kamu dengar itu?
1085
00:35:32,758 --> 00:35:34,426
TINA: Hah. Mereka terdengar rewel.
1086
00:35:34,593 --> 00:35:36,011
LOUISE: Mari kita periksa.
TINA: Oh, oke.
1087
00:35:36,178 --> 00:35:37,221
Saya rindu sekolah.
1088
00:35:37,304 --> 00:35:39,723
tiba-tiba aku merasa
seperti aku menyukai pecahan.
1089
00:35:39,890 --> 00:35:41,808
TINA: Ya, saya ingin belajar
tentang fotosintesis
1090
00:35:41,892 --> 00:35:43,310
sangat buruk saat ini.
1091
00:35:44,436 --> 00:35:45,729
Jika ini Carniapolis,
1092
00:35:45,896 --> 00:35:46,897
mungkin sebaiknya kita tidak mengganggu
1093
00:35:46,980 --> 00:35:49,233
suara mereka yang menakutkan
waktu Carnie?
1094
00:35:49,399 --> 00:35:51,818
Maksudku, ini agak mirip
mereka memutuskan siapa yang akan dikucilkan
1095
00:35:51,985 --> 00:35:54,154
dan jika mereka melihat kita, mereka akan melihatnya
seperti, "Oh, ayo kita hancurkan mereka."
1096
00:35:54,321 --> 00:35:56,448
Tapi tahukah Anda, mungkin tidak.
1097
00:35:56,907 --> 00:35:58,909
(TERIAK YANG TIDAK DAPAT DIKETAHUI
LANJUTKAN)
1098
00:35:58,992 --> 00:36:01,203
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN)
1099
00:36:03,038 --> 00:36:05,374
TINA: Apakah mereka sedang bermain-main
dengan bebek?
1100
00:36:05,541 --> 00:36:06,667
GENE: Menggemaskan?
1101
00:36:06,834 --> 00:36:09,002
Bebek yang beruntung. Bebek yang beruntung.
Berengsek.
1102
00:36:09,169 --> 00:36:10,546
-Anak-anak.
-Hai, Miki.
1103
00:36:10,629 --> 00:36:11,672
Bagaimana kabarnya?
1104
00:36:11,755 --> 00:36:13,131
Anda di sini untuk membeli obat?
Anda tidak membeli obat-obatan.
1105
00:36:13,298 --> 00:36:14,675
Aku bahkan tidak bisa menelan pil.
1106
00:36:14,842 --> 00:36:15,926
Kita harus menyembunyikannya
dalam makanannya.
1107
00:36:16,093 --> 00:36:18,887
Kami, eh, ingin bertanya padamu
beberapa pertanyaan.
1108
00:36:19,054 --> 00:36:20,055
Mickey, giliranmu.
1109
00:36:20,222 --> 00:36:21,306
Oh. Bisakah kamu melewatiku?
1110
00:36:21,473 --> 00:36:23,684
Kami bermain bebek yang beruntung,
tapi kami memainkan aturan carnie.
1111
00:36:23,851 --> 00:36:24,893
TINA: Sepertinya menyenangkan.
1112
00:36:25,060 --> 00:36:26,812
Ada lebih banyak bir dan teriakan
1113
00:36:26,895 --> 00:36:28,647
daripada saat anak-anak memainkannya
di Dermaga Ajaib.
1114
00:36:28,814 --> 00:36:30,774
Ya, baiklah, kami sedang bersulang
Permen Kapas Dan.
1115
00:36:30,941 --> 00:36:32,359
Itu sebabnya kami juga berjudi
1116
00:36:32,526 --> 00:36:35,153
dan saling mendorong
dan saling meninju.
1117
00:36:35,320 --> 00:36:37,281
Pergeseran pertama kawan
membuat peringatan kecil yang menyenangkan
1118
00:36:37,447 --> 00:36:38,949
untuk diletakkan di dermaga
di tempat lamanya.
1119
00:36:39,116 --> 00:36:42,327
Dan kami orang-orang shift kedua
adalah, eh, melakukan ini.
1120
00:36:42,411 --> 00:36:43,412
Uh-hah.
1121
00:36:43,495 --> 00:36:44,663
-(BERBISIK) Tanyakan saja padanya.
-(BERBISIK) Aku akan melakukannya.
1122
00:36:44,746 --> 00:36:45,789
Tapi sebentar lagi, kan?
1123
00:36:45,873 --> 00:36:46,999
Beri aku waktu sebentar.
Aku tidak bisa hanya mengatakan,
1124
00:36:47,165 --> 00:36:49,668
"Hei, Mickey, carnie yang mana
membunuh Cotton Candy Dan?"
1125
00:36:49,751 --> 00:36:50,752
Tunggu, apakah kamu bilang,
1126
00:36:50,836 --> 00:36:52,671
"Carnie yang mana yang terbunuh
Permen Kapas Dan?"
1127
00:36:53,589 --> 00:36:55,299
(Tertawa dengan canggung)
1128
00:36:55,382 --> 00:36:56,967
LOUISE: Kedengarannya memang terdengar
seperti itu, bukan?
1129
00:36:57,134 --> 00:36:58,760
Anda masuk ke Carniapolis
1130
00:36:58,927 --> 00:37:01,388
dan menuduh Carnie
membunuh Carnie yang lain?
1131
00:37:01,471 --> 00:37:02,556
Saya pikir itu benar.
Apakah itu benar?
1132
00:37:02,723 --> 00:37:03,974
Kau tahu, itu sudah cukup buruk
1133
00:37:04,057 --> 00:37:05,434
itu Tuan Fischoeder
membunuh salah satu dari kita,
1134
00:37:05,601 --> 00:37:07,644
yang merupakan peringatan bos yang buruk,
apakah saya benar?
1135
00:37:07,728 --> 00:37:09,980
-Ya.
-Tapi untuk mengembalikannya pada kita?
1136
00:37:10,189 --> 00:37:11,732
Hei, hei, mereka hanya anak-anak.
1137
00:37:11,899 --> 00:37:14,568
Polisi anak-anak. Polisi anak kecil.
Mereka punya itu, kamu tahu?
1138
00:37:14,735 --> 00:37:17,154
Untuk pergi ke ruang kecil
dan bersembunyi di dalam kotak.
1139
00:37:17,237 --> 00:37:18,405
Nah, saya kenal orang-orang ini.
1140
00:37:18,572 --> 00:37:20,324
Mereka bukan polisi.
Mereka bayi burger kecil.
1141
00:37:20,407 --> 00:37:22,284
-(LOUISE TUMBUH)
-Mungkin jangan gunakan kata itu.
1142
00:37:22,367 --> 00:37:24,036
Apa? "Burger"? Maaf.
Roti daging?
1143
00:37:24,119 --> 00:37:25,245
Itu terlalu berlebihan.
1144
00:37:25,412 --> 00:37:27,831
Pembunuhan Fischoeder pertama
Cotton Candy Dan, sekarang ini?
1145
00:37:27,998 --> 00:37:29,708
Saya mungkin punya tato
dari belati
1146
00:37:29,791 --> 00:37:31,710
menusuk hati
naik ke tengkoraknya
1147
00:37:31,877 --> 00:37:34,421
dan tertulis "mati di dalam,"
tapi aku punya perasaan, kamu tahu?
1148
00:37:34,588 --> 00:37:37,382
(BERNYANYI) Beberapa bebek yang beruntung
dapatkan semua keberuntungannya
1149
00:37:37,549 --> 00:37:39,426
Beberapa punggungnya patah
untuk menghasilkan uang
1150
00:37:39,593 --> 00:37:40,928
-(PEMUTARAN MUSIK UPBEAT)
-Dan tentu saja, kami banyak
1151
00:37:41,011 --> 00:37:43,472
Dari sudut pandang kriminal
pria dan wanita
1152
00:37:43,639 --> 00:37:45,349
-Tapi kita sudah melakukan waktu kita
-Ya
1153
00:37:45,516 --> 00:37:47,518
-Kami membayar kejahatan kami
-Yah, kebanyakan dari kita.
1154
00:37:47,601 --> 00:37:48,977
Dan pelanggaran ringan kami
1155
00:37:49,144 --> 00:37:51,230
Sekarang kami menjual adonan goreng
dan sosis
1156
00:37:51,396 --> 00:37:55,234
Meskipun begitu
gadis dan kawan yang agak samar.
1157
00:37:55,400 --> 00:37:57,110
Bukan berarti Fischoeder
1158
00:37:57,194 --> 00:37:59,279
-Bisa pergi dan membunuh kita
-Uh-uh!
1159
00:37:59,363 --> 00:38:01,031
Bekerja di sini sungguh menyenangkan
1160
00:38:01,114 --> 00:38:02,991
-Sebuah roller coaster
-CARNIE: Hah!
1161
00:38:03,075 --> 00:38:04,701
Suatu hari kamu sedang membersihkan muntahan
1162
00:38:04,785 --> 00:38:07,079
Selanjutnya kamu
pada poster yang hilang
1163
00:38:07,246 --> 00:38:09,122
Ini sungguh membosankan
1164
00:38:09,289 --> 00:38:11,083
Untuk memiliki bos
1165
00:38:11,250 --> 00:38:13,377
-Siapa yang membayarmu dengan buruk
-Siapa yang membayar kita dengan buruk
1166
00:38:13,460 --> 00:38:14,586
Lalu membuatmu marah
1167
00:38:15,254 --> 00:38:17,089
Beberapa bebek yang beruntung
1168
00:38:17,256 --> 00:38:19,132
-Dapatkan semua keberuntungannya
-Oh ya, benar
1169
00:38:19,299 --> 00:38:21,093
-Tapi itu bukan kami
-Tidak, Pak.
1170
00:38:21,260 --> 00:38:23,095
-Dasar sial
-Nyanyikan.
1171
00:38:23,262 --> 00:38:24,346
Benar-benar bau
1172
00:38:24,429 --> 00:38:26,515
-(MENGERUT SECARA RITMIS)
-Sungguh menyebalkan
1173
00:38:26,682 --> 00:38:30,811
Jadi kita main saja
bebek keberuntungan kami
1174
00:38:30,978 --> 00:38:32,688
Keren. Bersenang-senanglah dengan itu.
1175
00:38:32,855 --> 00:38:34,273
Haruskah kita berangkat?
1176
00:38:34,439 --> 00:38:36,316
(BERNYANYI) Beberapa bebek yang beruntung
dapatkan semua keberuntungannya
1177
00:38:36,483 --> 00:38:38,527
Kau sudah mengatakan bagianmu,
sekarang dengarkan
1178
00:38:38,694 --> 00:38:40,320
Bagiku, hidupmu,
sepertinya baik-baik saja
1179
00:38:40,404 --> 00:38:42,739
Menurutmu itu buruk?
Cobalah menjadi sembilan
1180
00:38:42,906 --> 00:38:46,618
Suatu hari,
segalanya menjadi sangat gila
1181
00:38:46,785 --> 00:38:49,913
Seorang gadis di sekolah
memanggilku sayang
1182
00:38:50,080 --> 00:38:51,206
-(SEMUA TERASA)
-Apa?
1183
00:38:51,290 --> 00:38:52,291
Ya.
1184
00:38:52,499 --> 00:38:56,211
Meskipun aku kecil,
baiklah, aku bisa memberitahumu dengan pasti
1185
00:38:56,378 --> 00:38:57,629
Aku akan menjadi orangnya
1186
00:38:57,713 --> 00:39:00,257
Itu menyelesaikannya
pembunuhan sialan ini
1187
00:39:00,424 --> 00:39:02,467
Aku tahu kalian semua berpikir
Fischoeder-lah orangnya
1188
00:39:02,551 --> 00:39:03,886
Siapa yang melakukannya
1189
00:39:04,052 --> 00:39:08,390
Tapi aku akan menemukan buktinya
untuk membebaskannya
1190
00:39:08,557 --> 00:39:10,392
-Aku hanya seorang anak kecil
-SEMUA: Sungguh membosankan
1191
00:39:10,475 --> 00:39:12,394
-Itulah yang mereka katakan
-Untuk memiliki bos
1192
00:39:12,477 --> 00:39:14,313
-Sekarang larilah
-Siapa yang membayarmu dengan buruk
1193
00:39:14,479 --> 00:39:16,273
-Sekarang pergi dan mainkan
-Kemudian membuatmu marah
1194
00:39:16,440 --> 00:39:18,233
- Beberapa bebek yang beruntung
-Ini sangat bau
1195
00:39:18,400 --> 00:39:20,235
-Dapatkan semua keberuntungannya
-Itu sungguh menyebalkan
1196
00:39:20,402 --> 00:39:22,279
-Sampai aku tunjukkan
-Jadi kita main saja
1197
00:39:22,446 --> 00:39:24,656
-Mereka apa itu apa
-Bebek keberuntungan kami
1198
00:39:25,115 --> 00:39:27,159
(Musik upbeat terus berlanjut)
1199
00:39:27,242 --> 00:39:28,452
Aku akan menunjukkannya pada mereka
1200
00:39:28,535 --> 00:39:31,246
-Semua yang bisa kulakukan
-(VOKALISASI CARNIE)
1201
00:39:31,413 --> 00:39:35,083
Akan kutunjukkan pada mereka
Saya jauh lebih berani daripada Anda
1202
00:39:35,250 --> 00:39:38,170
Pikirkanlah aku, meskipun aku kecil
1203
00:39:38,337 --> 00:39:42,799
Apapun yang terjadi, aku akan menunjukkan semuanya
1204
00:39:43,592 --> 00:39:44,801
LOUISE: Ayolah.
Kami tidak membutuhkan bantuan mereka.
1205
00:39:44,885 --> 00:39:46,386
TINA: Semoga harimu menyenangkan.
1206
00:39:47,054 --> 00:39:48,222
Lihat, mereka bukan polisi.
1207
00:39:48,388 --> 00:39:50,557
Polisi tidak menari-nari
seperti itu.
1208
00:39:50,641 --> 00:39:52,559
Mereka menari seperti ini.
(Mendengus)
1209
00:39:52,976 --> 00:39:54,978
LOUISE: (mencemooh)
Lebih mirip Carni-crapolis.
1210
00:39:55,062 --> 00:39:56,063
GEN: Saya menyukainya.
1211
00:39:56,146 --> 00:39:57,731
Saya pikir saya akan melakukannya
pesta ulang tahunku berikutnya di sana.
1212
00:39:57,814 --> 00:39:58,815
TINA: Oh, ide bagus.
1213
00:39:58,899 --> 00:40:00,609
Ya, temanya akan seperti itu
"tidak puas."
1214
00:40:00,692 --> 00:40:01,735
Itu bagus.
1215
00:40:07,824 --> 00:40:09,493
Um... Apa aku paranoid,
1216
00:40:09,576 --> 00:40:11,745
atau apakah itu carnie yang besar dan menakutkan
mengikuti kami?
1217
00:40:11,828 --> 00:40:13,121
(Terkesiap)
Mungkin dia baru ingat
1218
00:40:13,205 --> 00:40:14,456
bahwa dia lupa membunuh kita.
1219
00:40:14,623 --> 00:40:16,208
-Ya Tuhan.
-Cepat, lewat sini.
1220
00:40:16,291 --> 00:40:18,252
(SEMUA TERSEMBUNYI)
1221
00:40:20,212 --> 00:40:21,213
TINA: Jalan buntu.
1222
00:40:21,296 --> 00:40:22,673
GENE: Itu lebih buruk
daripada ujung bercabang.
1223
00:40:22,756 --> 00:40:24,132
Eh, Tina,
kenapa kamu bilang pergi ke sini?
1224
00:40:24,216 --> 00:40:25,634
-TINA: Saya tidak melakukannya.
-(SEMUA TERIAK)
1225
00:40:25,717 --> 00:40:28,136
(Terkesiap) Oh, maaf.
Tidak bermaksud menakutimu.
1226
00:40:28,303 --> 00:40:29,346
Tidak, tidak, tentu saja tidak.
1227
00:40:29,429 --> 00:40:30,889
Hanya mengikuti anak-anak
ke gang-gang.
1228
00:40:30,973 --> 00:40:33,016
Semua orang menyukai itu.
(Terkekeh dengan gugup)
1229
00:40:33,100 --> 00:40:34,852
Apakah ada sesuatu
dapat kami lakukan untuk Anda?
1230
00:40:35,018 --> 00:40:37,563
Anda bertanya siapa yang mau
untuk membunuh Cotton Candy Dan?
1231
00:40:37,729 --> 00:40:38,856
Tidak, maksudku, sebelumnya.
1232
00:40:38,939 --> 00:40:40,190
Tapi sekarang tidak lagi.
Kami sudah pindah.
1233
00:40:40,357 --> 00:40:41,775
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
1234
00:40:41,859 --> 00:40:43,235
Aku tidak ingin mengatakannya
kembali ke sana.
1235
00:40:43,402 --> 00:40:44,778
Mereka tidak mau mendengar
apa yang harus saya katakan.
1236
00:40:44,945 --> 00:40:45,946
Kami mendengarkan.
1237
00:40:46,029 --> 00:40:47,197
Tapi mungkin tidak berhasil
kontak mata.
1238
00:40:47,364 --> 00:40:48,824
Aku ada di sana malam itu,
kamu tahu?
1239
00:40:48,907 --> 00:40:50,409
Tadi malam ada yang melihat Dan.
1240
00:40:50,576 --> 00:40:51,577
-Kamu tadi?
-Ya.
1241
00:40:51,743 --> 00:40:53,579
Kami sedang bermain bebek keberuntungan
di dermaga.
1242
00:40:53,745 --> 00:40:55,414
Dan tentu saja,
Dan dan Tuan Fischoeder
1243
00:40:55,497 --> 00:40:56,498
terlibat perkelahian besar.
1244
00:40:56,665 --> 00:40:59,042
Tuan Fischoeder memulai
melempar bebek ke kepala Dan.
1245
00:40:59,209 --> 00:41:01,044
Dia terus berteriak "bebek,"
dan itu membingungkan.
1246
00:41:01,211 --> 00:41:02,254
Saya bisa melihatnya.
1247
00:41:02,421 --> 00:41:03,672
Bagaimanapun, setelah pertandingan,
Saya kembali
1248
00:41:03,755 --> 00:41:05,007
karena aku lupa
bola stres saya.
1249
00:41:05,174 --> 00:41:07,384
Dan itu hanya Dan,
Tuan Fischoeder,
1250
00:41:07,467 --> 00:41:08,677
dan Felix Fischoeder,
1251
00:41:08,844 --> 00:41:10,345
dan mereka berteriak
satu sama lain,
1252
00:41:10,429 --> 00:41:11,889
dan semuanya
melempar bebek.
1253
00:41:12,055 --> 00:41:13,473
Tunggu. Felix ada di pertandingan?
1254
00:41:13,640 --> 00:41:14,725
Tidak. Dia tidak.
1255
00:41:14,892 --> 00:41:17,019
Tuan Fischoeder tidak mengizinkannya
bermain bebek beruntung
1256
00:41:17,186 --> 00:41:18,687
karena Felix memberi
semua bebek
1257
00:41:18,770 --> 00:41:20,272
suara yang berbeda
dan kepribadian
1258
00:41:20,439 --> 00:41:21,565
dan itu memakan waktu cukup lama.
1259
00:41:21,732 --> 00:41:23,775
Itu sebabnya itu aneh
bahwa dia muncul malam itu.
1260
00:41:23,942 --> 00:41:25,485
Tapi tidak ada orang di belakang sana
ingin mendengar
1261
00:41:25,569 --> 00:41:27,112
itu mungkin Tuan Fischoeder
tidak melakukannya.
1262
00:41:27,279 --> 00:41:29,072
Astaga. Tentu saja.
1263
00:41:29,239 --> 00:41:31,533
Felix Fischoeder.
Itu sangat Felix.
1264
00:41:31,700 --> 00:41:33,619
Dia punya akses
ke pistol Tuan Fischoeder.
1265
00:41:33,785 --> 00:41:35,412
Dia sedang bertarung
dengan kedua Tuan Fischoeder
1266
00:41:35,495 --> 00:41:36,538
dan Permen Kapas Dan.
1267
00:41:36,705 --> 00:41:39,416
Dan yang paling penting,
dia punya motif.
1268
00:41:39,499 --> 00:41:41,668
Dia punya motif
untuk menjebak saudaranya.
1269
00:41:41,835 --> 00:41:42,961
Karena dia marah
1270
00:41:43,045 --> 00:41:45,297
Tuan Fischoeder tidak suka
suara bebek keberuntungannya?
1271
00:41:45,464 --> 00:41:46,507
Tidak, karena aku bertaruh padamu
1272
00:41:46,590 --> 00:41:49,134
jika Tuan Fischoeder pergi
ke penjara, Felix mendapatkan uangnya.
1273
00:41:49,343 --> 00:41:50,469
Kita harus pergi ke polisi.
1274
00:41:50,552 --> 00:41:53,138
Oh. Eh, keberatan kalau aku tidak pergi
kepada polisi?
1275
00:41:53,305 --> 00:41:55,098
Saya harus mengambilnya
cucian keringku,
1276
00:41:55,182 --> 00:41:56,225
karena sekarang sudah kering.
1277
00:41:56,391 --> 00:41:57,392
-LOUISE: Ya, tidak masalah.
-Oke.
1278
00:41:57,559 --> 00:41:58,644
LOUISE: Ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi.
1279
00:41:58,727 --> 00:42:00,437
GENE: Terima kasih, Carnie yang menakutkan.
Aku mencintaimu. Selamat tinggal.
1280
00:42:00,521 --> 00:42:01,522
CARNIE: Sampai jumpa.
1281
00:42:02,606 --> 00:42:04,024
TEDDY: Baiklah,
semuanya cocok dengan sempurna.
1282
00:42:04,191 --> 00:42:05,234
Untuk apa ini?
1283
00:42:05,317 --> 00:42:06,318
-batang zaitun.
-Apa?
1284
00:42:06,443 --> 00:42:07,819
Saya pikir Anda bisa melakukannya
zaitun impor,
1285
00:42:07,903 --> 00:42:08,987
dan mereka bisa pergi ke sana.
1286
00:42:09,154 --> 00:42:10,948
-Oh. Saya tidak yakin...
-Sementara kamu menunggu burger,
1287
00:42:11,114 --> 00:42:12,449
kamu membantu dirimu sendiri
ke zaitun impor.
1288
00:42:12,533 --> 00:42:13,534
Oke.
1289
00:42:13,617 --> 00:42:15,077
Aku mendapatkan ini dalam perjalananku.
Anda bisa membayar saya nanti.
1290
00:42:15,160 --> 00:42:16,537
-Mm.
-Ponsel Bob Burger Ponsel
1291
00:42:16,620 --> 00:42:18,455
sedikit lebih menarik
daripada restoran Bob Burgers.
1292
00:42:18,539 --> 00:42:19,540
Anda akan terbiasa dengannya.
1293
00:42:19,623 --> 00:42:21,041
Dimana Linda? Saya merasa seperti
dia merindukan semua kesenangan
1294
00:42:21,208 --> 00:42:23,085
dari kita yang sedang menyiapkan
gerobak ini bersama-sama.
1295
00:42:23,252 --> 00:42:24,294
Ta-da!
1296
00:42:24,461 --> 00:42:25,796
-Apa yang terjadi?
-Aku mengerti.
1297
00:42:25,879 --> 00:42:26,922
Tidak ada pertanyaan dari orang ini.
1298
00:42:27,089 --> 00:42:28,173
Saya departemen pemasaran.
1299
00:42:28,340 --> 00:42:29,591
Aku mengambil setelan burger Gene,
1300
00:42:29,675 --> 00:42:31,301
lepaskan selangkangannya
sedikit, dan bam.
1301
00:42:31,468 --> 00:42:33,595
Saya akan mendorong produknya,
sambil mendorong kereta.
1302
00:42:33,762 --> 00:42:35,222
-Tapi bikininya.
-Ini musim panas.
1303
00:42:35,389 --> 00:42:37,474
-Dan seks laku, sayang.
-Ya, Bob.
1304
00:42:37,641 --> 00:42:39,852
Apakah itu seks?
Burger dengan bikini di atasnya?
1305
00:42:39,935 --> 00:42:40,936
-Eh, ya.
-LINDA: Mm-hmm.
1306
00:42:41,728 --> 00:42:42,771
Oke, ayo kita lakukan.
1307
00:42:42,855 --> 00:42:43,939
-Yay.
-Baiklah.
1308
00:42:44,106 --> 00:42:45,858
-Aku memimpikan ini.
-Oh. Tidak, jangan beri tahu kami.
1309
00:42:45,941 --> 00:42:46,942
Tidak, itu bagus.
1310
00:42:47,025 --> 00:42:48,777
Linda tidak ada di dalamnya. Itu tadi
hanya burger dengan bikini.
1311
00:42:48,944 --> 00:42:49,987
BOB: Ya,
masih belum memberitahu kami.
1312
00:42:50,070 --> 00:42:53,073
TEDDY: Saya sangat bahagia saat ini.
Ayo selamatkan restoranmu!
1313
00:42:57,119 --> 00:42:58,161
-Sersan Bosco.
-(TERGERAK)
1314
00:42:58,245 --> 00:42:59,997
- Astaga, kamu membuatku takut.
-Maaf. Maaf.
1315
00:43:00,080 --> 00:43:01,206
Jangan menyelinap ke polisi.
1316
00:43:01,373 --> 00:43:03,041
Itu tugas kami.
Kami menyelinap ke arahmu.
1317
00:43:03,125 --> 00:43:04,126
Mengapa kamu di sini?
1318
00:43:04,209 --> 00:43:06,712
Kami pergi ke kantor polisi,
di mana Anda tinggal, saya kira.
1319
00:43:06,879 --> 00:43:08,630
Tapi tak seorang pun dari Bagian Pembunuhan
akan berbicara dengan kami.
1320
00:43:08,714 --> 00:43:10,090
Jadi, kami pergi mencarinya
untukmu dalam Perampokan,
1321
00:43:10,174 --> 00:43:11,341
tapi kata mereka
kamu sedang melakukan pengintaian.
1322
00:43:11,425 --> 00:43:13,302
Dan mereka memberitahumu di mana aku berada?
1323
00:43:13,468 --> 00:43:14,761
Mereka bilang begitu
di tempat yang berbahaya
1324
00:43:14,845 --> 00:43:15,888
markas geng motor,
1325
00:43:15,971 --> 00:43:17,139
dan kami berkata,
"Ular Bermata Satu"?
1326
00:43:17,222 --> 00:43:18,307
Dan mereka berkata, "Ya,"
1327
00:43:18,390 --> 00:43:19,433
dan kami berkata,
"Oh, kami kenal orang-orang itu."
1328
00:43:19,516 --> 00:43:20,517
Dan mereka bertanya, 'Apa?'
1329
00:43:20,601 --> 00:43:21,810
Dan kami seperti,
"Ya, mereka sangat bagus."
1330
00:43:21,894 --> 00:43:22,895
Turun, turun.
(diam)
1331
00:43:22,978 --> 00:43:24,271
GENE: Kamu turun.
TINA: (BERBISIK) Gen.
1332
00:43:24,354 --> 00:43:26,607
GENE: (BERBISIK) Maaf.
Kami juga semakin turun.
1333
00:43:26,773 --> 00:43:28,275
Apa yang kita cari?
1334
00:43:28,358 --> 00:43:29,359
(BERBISIK) Bikers.
1335
00:43:29,443 --> 00:43:30,485
Benar. Tapi, melakukan apa?
1336
00:43:30,569 --> 00:43:33,572
Kami mendapat tip bahwa mereka mencuri
sekelompok mesin karaoke,
1337
00:43:33,739 --> 00:43:35,741
dan aku memperhatikan untuk melihat apakah
mereka mencoba memindahkan barang.
1338
00:43:35,908 --> 00:43:37,826
Sepertinya tidak
jenis kejahatan mereka.
1339
00:43:37,910 --> 00:43:38,952
CRITTER: (BERNYANYI)
Ayo, goyangkan tubuhmu
1340
00:43:39,036 --> 00:43:40,037
Sayang, lakukan conga
1341
00:43:40,120 --> 00:43:41,747
Kau tahu, kau tidak bisa mengendalikannya
dirimu lebih lama lagi
1342
00:43:43,790 --> 00:43:45,125
-Oh baiklah.
-SERSAN BOSCO: Mm-hmm.
1343
00:43:45,209 --> 00:43:46,919
Bagaimanapun, kami di sini untuk memberi tahu Anda
1344
00:43:47,002 --> 00:43:48,587
itu polisi
punya orang yang salah.
1345
00:43:48,754 --> 00:43:50,964
Tuan Fischoeder tidak membunuh
Permen Kapas Dan.
1346
00:43:51,131 --> 00:43:52,508
Saudaranya, Felix, melakukannya.
1347
00:43:52,674 --> 00:43:54,593
Tunggu, bukankah seharusnya kalian, anak-anak
untuk berada di tempat itu
1348
00:43:54,760 --> 00:43:56,929
dengan buku dan
orang dewasa yang memberitahumu banyak hal?
1349
00:43:57,095 --> 00:43:58,263
-Toko buku dewasa?
-TIDAK.
1350
00:43:58,347 --> 00:43:59,431
-Sekolah?
-Ya. Sekolah.
1351
00:43:59,598 --> 00:44:00,891
Beberapa dari kita berpikir
kita seharusnya begitu
1352
00:44:00,974 --> 00:44:02,059
di sekolah saat ini. Ya.
1353
00:44:02,142 --> 00:44:03,727
Tina, restorannya,
ingat?
1354
00:44:03,894 --> 00:44:04,895
Jika Tuan Fischoeder
masuk penjara,
1355
00:44:04,978 --> 00:44:06,021
restorannya bangkrut.
1356
00:44:06,104 --> 00:44:07,105
Di bawah.
1357
00:44:07,189 --> 00:44:09,191
Dimana didgeridoo
apapun yang akan mereka lakukan.
1358
00:44:09,274 --> 00:44:10,400
(Mendengus) Keluar.
1359
00:44:10,484 --> 00:44:12,069
Keluar dari tandaku
kendaraan pengintai.
1360
00:44:12,236 --> 00:44:14,279
Tangkap berudu
atau apa pun yang dilakukan anak-anak.
1361
00:44:14,446 --> 00:44:16,156
-Menangkap berudu?
-Ya.
1362
00:44:16,323 --> 00:44:17,533
-Kecebong?
-Ya.
1363
00:44:17,616 --> 00:44:18,784
Hal-hal itu
yang berubah menjadi katak.
1364
00:44:18,951 --> 00:44:20,202
Kami tahu siapa mereka.
1365
00:44:20,369 --> 00:44:21,828
Saya cukup yakin.
Lumayan untuk diklarifikasi.
1366
00:44:21,954 --> 00:44:24,122
-Kami orang kota.
-Oh, begitu.
1367
00:44:24,206 --> 00:44:25,541
-Kau hanya Perampokan.
-SERSAN BOSCO : Mm.
1368
00:44:25,624 --> 00:44:27,125
Anda tidak bisa membantu
bahkan jika kamu menginginkannya.
1369
00:44:27,209 --> 00:44:28,252
Karena itu adalah pembunuhan.
1370
00:44:28,418 --> 00:44:30,379
Anda tidak tahu apa-apa
tentang kasus itu, bukan?
1371
00:44:30,546 --> 00:44:32,297
Saya tahu banyak hal.
Saya tahu semua hal itu.
1372
00:44:32,464 --> 00:44:33,632
Sebutkan satu hal.
1373
00:44:33,799 --> 00:44:35,467
Saya tahu sesuatu
itu tidak ada di koran.
1374
00:44:35,551 --> 00:44:37,219
- (MENDEKUT) Ya, benar.
-Saya bersedia.
1375
00:44:37,386 --> 00:44:39,638
Mereka menemukan kancing manset
di dalam lubang, dekat tubuh.
1376
00:44:39,805 --> 00:44:41,849
-Ya?
-Kancing manset yang sangat unik.
1377
00:44:42,015 --> 00:44:44,601
Kebiasaan. Itu pisang
memakai topi wisuda.
1378
00:44:44,685 --> 00:44:46,603
-Hmm, berkelas.
-Carnies tidak memakai kancing manset.
1379
00:44:46,770 --> 00:44:47,938
BENAR. Tank top Lotta.
1380
00:44:48,105 --> 00:44:49,189
Aku kenal Carnies
jangan memakai kancing manset.
1381
00:44:49,356 --> 00:44:50,607
Mereka mencari
rumah Fischoeder,
1382
00:44:50,691 --> 00:44:51,692
tapi mereka belum menemukannya
yang lainnya.
1383
00:44:51,775 --> 00:44:52,776
-Hah.
-Ya.
1384
00:44:52,860 --> 00:44:54,528
Tapi saya yakin mereka tidak melakukannya
cari di Felix.
1385
00:44:54,695 --> 00:44:56,780
Kita harus pergi ke tempat Felix
dan cari kancing manset itu.
1386
00:44:56,864 --> 00:44:57,865
Ayo, ayo, ayo.
1387
00:44:57,948 --> 00:44:58,991
Benci itu. Rencana yang buruk.
Tidak menyukainya.
1388
00:44:59,074 --> 00:45:00,367
Oh bagus.
Sepertinya kamu mengambil
1389
00:45:00,450 --> 00:45:02,536
percakapanmu yang menjengkelkan
di tempat lain. Selamat tinggal.
1390
00:45:02,703 --> 00:45:04,204
Sersan Bosco,
kamu tahu kamu meninggalkan lampu
1391
00:45:04,288 --> 00:45:05,372
di atas mobil Anda.
1392
00:45:05,455 --> 00:45:07,666
Hah? Apa?
Oh, sial. Anak seorang...
1393
00:45:07,749 --> 00:45:08,876
Argh. Oke.
Setidaknya tidak ada yang melihat.
1394
00:45:08,959 --> 00:45:09,960
Mereka tidak tahu aku ada di sini.
1395
00:45:10,043 --> 00:45:11,420
Lolos. Lolos.
Mengusir. Mengusir.
1396
00:45:11,503 --> 00:45:12,671
Hei, anak-anak.
Hei, Louise.
1397
00:45:12,754 --> 00:45:14,006
-LOUISE: Hei, Makhluk.
-Kamu mengganggu
1398
00:45:14,089 --> 00:45:15,382
-Polisi yang baik itu?
-TIDAK.
1399
00:45:15,465 --> 00:45:16,717
Saya bukan seorang polisi.
Apa yang kamu...
1400
00:45:16,884 --> 00:45:18,010
Anak seorang...
sial.
1401
00:45:18,302 --> 00:45:20,262
Ya ampun. kamu hanya
pria biasa. Saya minta maaf.
1402
00:45:20,429 --> 00:45:21,680
Lencana Anda
ada di dasbor.
1403
00:45:21,763 --> 00:45:22,764
Bisakah mereka melihatnya?
1404
00:45:22,848 --> 00:45:24,474
Dan kopimu berkata
"Sersan Bosco" di atasnya.
1405
00:45:24,558 --> 00:45:25,559
Baiklah, pergilah.
1406
00:45:25,851 --> 00:45:27,978
Burger panas segar.
Burger seksi.
1407
00:45:28,061 --> 00:45:29,229
-BOB: Lin.
-Apa?
1408
00:45:29,313 --> 00:45:30,439
(BERNYANYI)
Kamu ingin makan burger
1409
00:45:30,522 --> 00:45:32,191
Apakah dia terlihat seperti itu
pejalan kaki yang aneh?
1410
00:45:32,274 --> 00:45:33,275
Tidak terlalu banyak.
1411
00:45:33,358 --> 00:45:34,610
-Bagaimana burgernya?
-Itu bagus.
1412
00:45:34,776 --> 00:45:36,153
saya belum pernah
dimakan di luar sebelumnya.
1413
00:45:36,320 --> 00:45:37,446
-Tunggu, apa?
-MAN: Hai.
1414
00:45:37,613 --> 00:45:39,198
-Apakah kamu menjual burger?
-Kami adalah.
1415
00:45:39,364 --> 00:45:40,407
Aku akan mengambil burger keju.
1416
00:45:40,490 --> 00:45:41,783
Apa itu tadi?
Apa yang membuatmu menginginkan burger?
1417
00:45:41,950 --> 00:45:43,076
Saya lapar.
1418
00:45:43,243 --> 00:45:45,329
-Dan kemudian kamu melihat...
-Keranjang.
1419
00:45:45,495 --> 00:45:47,331
Dan seseorang yang berpakaian seperti...
1420
00:45:47,497 --> 00:45:48,749
Dia tidak bersama kita. sial, sial.
1421
00:45:48,832 --> 00:45:49,875
Oh, Bob.
1422
00:45:49,958 --> 00:45:53,086
Burger panas segar.
Burger seksi. Segar panas...
1423
00:45:53,921 --> 00:45:55,547
(Terkesiap) Bob, ini Hugo.
1424
00:45:55,714 --> 00:45:56,924
BEDDY:
Hugo inspektur kesehatan?
1425
00:45:57,007 --> 00:45:59,051
Ya Tuhan. Mereka tahu kita tidak melakukannya
memiliki lisensi untuk melakukan hal ini.
1426
00:45:59,218 --> 00:46:00,802
Um, maksudmu untukku
mendengarnya?
1427
00:46:00,886 --> 00:46:01,887
Ssst! Berjongkoklah.
1428
00:46:01,970 --> 00:46:03,847
Oke, tapi aku merasa
sedikit aneh tentang hal itu.
1429
00:46:04,014 --> 00:46:05,682
Itu hanya suatu kebetulan saja,
itu saja.
1430
00:46:05,849 --> 00:46:07,434
Saya mulai menggunakan chapstick,
lalu, tiba-tiba,
1431
00:46:07,518 --> 00:46:08,560
kamu mulai menggunakan chapstick?
1432
00:46:08,644 --> 00:46:09,770
Kenapa kamu tidak bisa saja
merasa tersanjung?
1433
00:46:09,937 --> 00:46:11,438
-Oh, baiklah, gunakanlah.
-Oh, terima kasih Tuhan.
1434
00:46:11,605 --> 00:46:12,773
(BERBISIK)
Mereka akan menemui kita.
1435
00:46:12,940 --> 00:46:15,359
Ayo bersembunyi di Wonder Wharf.
Teddy, ayo bergerak.
1436
00:46:15,526 --> 00:46:16,652
Aku masih memakan burgerku.
1437
00:46:16,735 --> 00:46:17,736
Apakah aku juga ikut?
1438
00:46:17,819 --> 00:46:18,946
Ya, tetaplah rendah.
1439
00:46:21,240 --> 00:46:22,324
Apakah kamu ikut, Ron?
1440
00:46:22,491 --> 00:46:24,409
Maaf, pakai
chapstick saya.
1441
00:46:24,493 --> 00:46:25,494
HUGO: Hmm.
1442
00:46:26,995 --> 00:46:28,372
Hmm?
1443
00:46:28,455 --> 00:46:29,456
Hmm.
1444
00:46:29,831 --> 00:46:32,042
(PEMUTARAN MUSIK JAZZY)
1445
00:46:36,004 --> 00:46:37,339
(BERBISIK) Rumah Pohon. Pergi.
1446
00:46:37,422 --> 00:46:38,674
(Mendengus)
1447
00:46:41,051 --> 00:46:42,553
(Terengah-engah)
1448
00:46:50,185 --> 00:46:51,436
Hmm. Hmm.
1449
00:46:51,979 --> 00:46:53,272
Surga?
Kedengarannya seperti surga.
1450
00:46:53,438 --> 00:46:55,107
Saya pikir dia berkata
kami nomor satu.
1451
00:46:55,274 --> 00:46:57,776
Tapi kami
"tidak semuanya di sana, di atas."
1452
00:46:57,943 --> 00:46:59,778
Astaga. kataku
ayo naik tangga
1453
00:46:59,945 --> 00:47:01,864
dan dengarkan Felix,
dan lihat apakah dia ada di sana.
1454
00:47:02,030 --> 00:47:03,532
-Oh, itu lebih masuk akal.
-TINA: Mm-hmm.
1455
00:47:05,951 --> 00:47:07,578
(DENGAN SUARA SEPERTI DEWASA)
Felix Fischoeder?
1456
00:47:07,744 --> 00:47:11,999
Bak mandi air panas rumah pohon itu
yang kamu pesan ada di sini.
1457
00:47:12,875 --> 00:47:13,876
(DALAM SUARA NORMAL)
Oke, dia tidak ada di rumah.
1458
00:47:13,959 --> 00:47:14,960
Ya Tuhan.
1459
00:47:15,043 --> 00:47:17,045
Teman-teman, kami sedang mencari
untuk kancing manset pisang.
1460
00:47:17,212 --> 00:47:18,839
Kancing manset pisang yang berpendidikan.
1461
00:47:19,006 --> 00:47:20,299
Mungkin juga begitu
di rumah seorang pembunuh,
1462
00:47:20,382 --> 00:47:21,383
hanya sekedar info saja.
1463
00:47:21,550 --> 00:47:23,635
Ya, ya. Jika dia pulang,
kamu melawan dia.
1464
00:47:23,719 --> 00:47:25,095
TINA: Eh...
1465
00:47:25,179 --> 00:47:27,848
(Anjing CARNIE mendengus
SECARA RITMIS)
1466
00:47:27,931 --> 00:47:29,183
ANJING CARNIE: Oh. Ooh.
1467
00:47:29,266 --> 00:47:31,894
BOB: Oke, eh,
apakah kita kembali keluar sekarang?
1468
00:47:32,060 --> 00:47:33,103
Lihat apakah pantainya bersih?
1469
00:47:33,270 --> 00:47:36,148
Atau kita tetap di sini?
Jual burger kepada orang-orang ini?
1470
00:47:36,231 --> 00:47:37,274
Um, maksudku...
1471
00:47:37,441 --> 00:47:39,443
Apa? Biarkan mereka muntah
makanan kita di perjalanan.
1472
00:47:39,526 --> 00:47:40,527
Hei, lihat.
1473
00:47:40,611 --> 00:47:42,362
{\an8}Bob Burgers mulai populer
sedikit garis.
1474
00:47:42,529 --> 00:47:44,364
{\an8}LINDA: Tidak.
Kami bukan Bob Burger.
1475
00:47:44,448 --> 00:47:45,866
Kami bekerja di sini sekarang.
1476
00:47:45,949 --> 00:47:46,950
(Mendengus) Di dermaga.
1477
00:47:47,034 --> 00:47:48,118
Maksudku, kita tidak melakukannya.
1478
00:47:48,202 --> 00:47:49,912
Tapi, menurutku kita bisa tetap di sini
sebentar.
1479
00:47:50,078 --> 00:47:51,538
Juga, kami tidak pernah
Bob Burger.
1480
00:47:51,705 --> 00:47:53,081
Halo Bu. Pak.
1481
00:47:53,248 --> 00:47:54,416
Anda dapat memesan apa saja
1482
00:47:54,499 --> 00:47:57,085
dari sepertiga teratas
bagian depan menu di sana,
1483
00:47:57,252 --> 00:48:00,255
dan apa pun dari kiri
sisi bagian tengah
1484
00:48:00,339 --> 00:48:01,340
di bagian belakang menu.
1485
00:48:01,423 --> 00:48:02,549
Dan sama-sama
1486
00:48:02,633 --> 00:48:04,343
ke zaitun impor
selagi kamu menunggu.
1487
00:48:04,510 --> 00:48:05,928
Bolehkah aku mengambil tusuk gigi itu kembali
kapan kamu selesai?
1488
00:48:06,094 --> 00:48:07,137
Bob memandangku dengan lucu.
1489
00:48:07,304 --> 00:48:08,931
Sudahlah.
Itu milikmu untuk disimpan.
1490
00:48:09,306 --> 00:48:10,432
(Menghela nafas) Menurutku tidak
itu di sini.
1491
00:48:10,516 --> 00:48:11,517
Kami mencari kemana-mana.
1492
00:48:11,600 --> 00:48:12,601
Tentu saja tidak
1493
00:48:12,684 --> 00:48:14,061
dalam kelembutan ini,
sweter kasmir lembut
1494
00:48:14,228 --> 00:48:15,562
bahwa aku hanya menggosok
dan menggosok.
1495
00:48:15,729 --> 00:48:17,189
Atau benarkah? Lebih baik terus mencari.
1496
00:48:17,272 --> 00:48:18,690
(MENGERUT SENANG)
1497
00:48:18,774 --> 00:48:19,775
FELIX: (TEREDAM)
Ya, aku baru saja sampai di rumah.
1498
00:48:19,858 --> 00:48:21,109
(GASPS) Sial, dia ada di rumah.
Cepat, sembunyikan.
1499
00:48:21,818 --> 00:48:23,070
FELIX: Apakah kamu di rumahmu?
1500
00:48:23,153 --> 00:48:25,280
(TINA merintih)
1501
00:48:26,990 --> 00:48:28,742
(BERBISIK)
Kami semua melakukan pekerjaan yang buruk.
1502
00:48:28,909 --> 00:48:30,661
Gene, kamu hanya berdiri
ke dinding.
1503
00:48:30,827 --> 00:48:32,287
(BERBISIK)
Tempat yang paling tidak dia curigai.
1504
00:48:32,454 --> 00:48:33,914
Omong kosong.
Semua orang ke dalam lemari.
1505
00:48:34,706 --> 00:48:35,707
FELIX:
Aku akan ke atas saja.
1506
00:48:35,791 --> 00:48:37,125
Akan mendapatkan beberapa barang
keluar dari lemari.
1507
00:48:37,209 --> 00:48:38,335
-(SEMUA TERASA)
-Sial. Semuanya keluar.
1508
00:48:39,211 --> 00:48:40,212
Bagaimana dengan di sana?
1509
00:48:40,295 --> 00:48:41,713
LOUISE: Ya, cepat.
Ayo, ayo, ayo.
1510
00:48:44,633 --> 00:48:45,634
Ini indah.
1511
00:48:45,717 --> 00:48:47,094
-Ssst!
-Baiklah.
1512
00:48:47,177 --> 00:48:49,096
Jangan lihat, jangan lihat,
jangan lihat, jangan lihat.
1513
00:48:49,555 --> 00:48:50,556
-Oke, sekarang lihat.
-FANNY: Tidak.
1514
00:48:50,639 --> 00:48:52,099
-Fanny. Peragaan busana.
-Tidak.
1515
00:48:52,182 --> 00:48:54,226
-Ya. Lihat.
-Tidak, aku mengantuk.
1516
00:48:54,393 --> 00:48:56,728
(BERBISIK) Apakah itu Fanny?
Saya pikir dia di penjara.
1517
00:48:56,895 --> 00:48:58,981
Saya kira dia keluar, dan mereka keluar
mencoba membuatnya berhasil.
1518
00:48:59,147 --> 00:49:00,232
Maksudku, chemistrynya ada di sana.
1519
00:49:00,315 --> 00:49:01,358
Fanny, Fanny,
Fanny, Fanny, Fanny.
1520
00:49:01,441 --> 00:49:02,526
Ini pakaian perjalananku.
Lihat.
1521
00:49:02,609 --> 00:49:03,944
-Kamu akan menyukainya. Lihat, lihat.
-Uh-uh.
1522
00:49:04,027 --> 00:49:05,028
Ayolah.
1523
00:49:05,112 --> 00:49:06,905
Melarikan diri dari negara itu
adalah hal sekali seumur hidup.
1524
00:49:07,072 --> 00:49:08,907
Kami pantas mendapatkannya
agar terlihat bagus melakukannya.
1525
00:49:09,074 --> 00:49:11,451
Aku tidak ingin melarikan diri
negara. Itu terlalu jauh.
1526
00:49:11,618 --> 00:49:12,619
Oh, tunggu, itu lucu.
1527
00:49:12,786 --> 00:49:14,079
Yay. Oke.
Apa yang akan kamu pakai?
1528
00:49:14,246 --> 00:49:15,330
Topi yang terlihat seperti celana pendek,
1529
00:49:15,414 --> 00:49:16,623
dan celana pendek
itu terlihat seperti topi.
1530
00:49:16,790 --> 00:49:18,083
-Oke.
-Berhasil. Percayalah padaku.
1531
00:49:18,166 --> 00:49:19,626
Haruskah kita bicara dan berkemas atau...
1532
00:49:19,710 --> 00:49:20,711
-Sampai jumpa.
-Oke.
1533
00:49:20,794 --> 00:49:21,920
Baiklah,
Aku akan menemuimu di tempat itu.
1534
00:49:22,004 --> 00:49:23,797
(BERNYANYI) Kabur dari negara,
melarikan diri dari negara
1535
00:49:23,881 --> 00:49:25,632
Kabur dari negara
1536
00:49:25,799 --> 00:49:28,218
Felix dan Fanny
dibingkai Fischoeder,
1537
00:49:28,302 --> 00:49:30,137
dan sekarang mereka melarikan diri
negara yang menakutkan itu.
1538
00:49:30,304 --> 00:49:31,513
Saya tidak percaya.
1539
00:49:31,597 --> 00:49:33,056
Mm, sedikit pengap di sini.
1540
00:49:33,140 --> 00:49:34,975
-Membuka orang-orang ini.
-(TINA TERASA)
1541
00:49:35,726 --> 00:49:38,228
(BERNAPAS DALAM-dalam)
1542
00:49:41,773 --> 00:49:43,442
(BERBISIK) Saya pikir kita bisa
turun dari sini.
1543
00:49:43,609 --> 00:49:44,651
Tina, kamu duluan.
1544
00:49:44,735 --> 00:49:46,653
Apa?
Ya Tuhan.
1545
00:49:46,737 --> 00:49:48,280
(merengek)
1546
00:49:50,949 --> 00:49:51,950
GEN: Mm.
1547
00:49:54,244 --> 00:49:55,662
(GEN MENENGAH)
1548
00:50:02,336 --> 00:50:04,254
LOUISE: Tempat yang aneh
untuk menaruh piring kotormu.
1549
00:50:04,421 --> 00:50:06,215
TINA: Maksudku,
dia adalah seorang pembunuh. Mungkin.
1550
00:50:06,381 --> 00:50:07,758
Ya, pembunuh mungkin pergi
1551
00:50:07,841 --> 00:50:09,176
piring mereka
di seluruh tempat.
1552
00:50:09,343 --> 00:50:10,886
Gene, coba pintu itu.
1553
00:50:13,847 --> 00:50:14,848
(GEN TERASA)
1554
00:50:14,932 --> 00:50:16,558
Gen, apa yang kamu lakukan?
1555
00:50:16,850 --> 00:50:18,143
Aku tidak tahu. (rengek)
1556
00:50:18,227 --> 00:50:20,938
Ini akan membantuku
dengan melahirkan di kemudian hari.
1557
00:50:21,730 --> 00:50:22,940
(Mendengus) Terima kasih.
1558
00:50:23,106 --> 00:50:25,943
Oke, saya punya beberapa pertanyaan
tentang balkon bergerak ini.
1559
00:50:26,109 --> 00:50:27,819
LOUISE: Menurutku begitulah caranya
dia mendapatkan makanannya
1560
00:50:27,903 --> 00:50:28,904
dan mengirimkan kembali piringnya.
1561
00:50:28,987 --> 00:50:30,447
GENE: Oh, kalau begitu aku menyukainya.
(Terkesiap)
1562
00:50:31,240 --> 00:50:33,700
Koper, koper,
kamu akan terbang.
1563
00:50:33,867 --> 00:50:34,952
Astaga.
Dia akan menemui kita.
1564
00:50:38,038 --> 00:50:39,039
(Terkesiap)
1565
00:50:39,706 --> 00:50:41,625
(SEMUA STRAIN DENGAN TENANG)
1566
00:50:44,169 --> 00:50:46,797
Apa yang saya lupakan?
Ambil permenku.
1567
00:50:46,964 --> 00:50:49,132
Mengemas celana pendek tidurku.
1568
00:50:49,216 --> 00:50:51,260
(KLIK LIDAH)
Ah, aku baik-baik saja.
1569
00:50:51,969 --> 00:50:53,011
Tisu basahku.
1570
00:50:53,720 --> 00:50:55,681
Ah, saya bisa menyewa wiper basah
ketika saya sampai di sana.
1571
00:50:55,764 --> 00:50:56,765
LOUISE: Oh, terima kasih Tuhan.
1572
00:50:56,932 --> 00:50:58,600
Tapi dia akan kabur.
Kita harus mengikutinya.
1573
00:50:58,684 --> 00:50:59,685
Tidak. Kedengarannya tidak benar.
1574
00:50:59,768 --> 00:51:00,769
Gene, dukung aku dalam hal ini.
1575
00:51:00,853 --> 00:51:02,271
Anda bisa menyewa wiper basah?
1576
00:51:04,773 --> 00:51:05,774
(SEMUA MENDENGAR)
1577
00:51:05,858 --> 00:51:06,859
saya baik-baik saja.
1578
00:51:06,942 --> 00:51:08,402
Baiklah.
Kami akan mengikutinya,
1579
00:51:08,569 --> 00:51:10,070
dan memanggil polisi
ketika kita melihat apa rencananya.
1580
00:51:10,237 --> 00:51:11,655
GEN: Saya ingin
balkon piring bergerak.
1581
00:51:12,239 --> 00:51:14,575
Ini dia. Sangat normal
Burger Dermaga Ajaib.
1582
00:51:14,741 --> 00:51:15,784
Kami telah menjual banyak makanan.
1583
00:51:15,951 --> 00:51:17,119
Teddy, gerobak ini sempurna.
1584
00:51:17,202 --> 00:51:19,037
Maksudku, tidak sempurna,
tapi itu bagus.
1585
00:51:19,121 --> 00:51:21,915
(Mendengus) Bukan masalah besar.
Hanya membantu teman.
1586
00:51:22,082 --> 00:51:23,834
Tapi, mungkin kita harus melakukannya
bergerak sedikit.
1587
00:51:24,001 --> 00:51:25,460
Jadi kita tidak ketahuan
melakukan ini.
1588
00:51:25,627 --> 00:51:27,754
Kita tidak akan tertangkap.
Bob, kita cocok.
1589
00:51:27,921 --> 00:51:29,464
Sebuah keluarga baru saja mengambil
foto bersamaku.
1590
00:51:29,548 --> 00:51:30,549
Tidak, aku melihatnya.
1591
00:51:30,632 --> 00:51:32,885
Sebuah keluarga terkejut ketika
Anda melompat ke foto mereka.
1592
00:51:32,968 --> 00:51:33,969
Keluarga yang beruntung.
1593
00:51:34,052 --> 00:51:35,220
Tolong,
bisakah kita pindah agar aman?
1594
00:51:35,304 --> 00:51:36,513
-Oh, baiklah.
-TEDDY: Ayo kita lakukan.
1595
00:51:36,680 --> 00:51:37,806
Kami berpindah lokasi,
orang.
1596
00:51:37,973 --> 00:51:39,516
-Lin, sst.
-Oh, Bob. Santai.
1597
00:51:39,683 --> 00:51:41,185
-Semuanya berjalan baik.
-(BENDA HANCUR)
1598
00:51:41,268 --> 00:51:43,061
-Apa itu tadi?
-Cadangkan kembali. Cadangkan.
1599
00:51:43,228 --> 00:51:46,481
Ini permen kapas,
dan sebuah gambar, dan sebuah lilin...
1600
00:51:46,565 --> 00:51:49,568
(GASPS) Ini adalah kuil kecil
untuk Permen Kapas Dan.
1601
00:51:49,735 --> 00:51:51,069
-Oh tidak.
-Eh, tidak apa-apa.
1602
00:51:51,153 --> 00:51:52,696
aku akan menaruhnya
semua kembali bersama di sini.
1603
00:51:52,863 --> 00:51:54,823
Oke, itu rusak.
Oh. Ups.
1604
00:51:54,907 --> 00:51:56,158
Itu tidak akan bertahan.
1605
00:51:56,325 --> 00:51:57,743
Tidak apa-apa.
Tidak ada yang melihat, kan?
1606
00:51:57,910 --> 00:51:59,411
-Apa...
-LINDA: Oh, nak.
1607
00:51:59,494 --> 00:52:00,495
TEDDY: Uh-oh.
1608
00:52:00,579 --> 00:52:01,788
-BOB: Oh, sial.
-Apakah kamu bercanda?
1609
00:52:01,955 --> 00:52:03,999
Mengapa demikian?
di tanah seperti itu?
1610
00:52:04,166 --> 00:52:05,709
Karena itu tempatnya.
1611
00:52:05,876 --> 00:52:07,377
Oke, ya.
Itu alasan yang bagus.
1612
00:52:07,544 --> 00:52:09,880
Kami bekerja sangat keras
pada peringatan itu. Agak.
1613
00:52:10,047 --> 00:52:11,298
Juga, siapa kamu?
1614
00:52:11,381 --> 00:52:12,424
Bukan siapa-siapa.
1615
00:52:12,508 --> 00:52:14,009
Apakah orang itu
mengambil pipa timah?
1616
00:52:14,176 --> 00:52:15,385
Oh, itu hotdog. Tetap.
1617
00:52:15,552 --> 00:52:17,804
BOB: Mungkin kita harus melakukannya
meninggalkan taman.
1618
00:52:17,971 --> 00:52:19,973
Kita tidak bisa sampai ke pintu keluar.
Kita harus melewatinya.
1619
00:52:20,140 --> 00:52:22,059
Astaga.
Oke, eh, ide baru.
1620
00:52:22,226 --> 00:52:24,561
Linda, Teddy,
ayo, eh, lari saja.
1621
00:52:24,728 --> 00:52:26,355
LINDA: Ya. Ya.
Kami sedang berlari.
1622
00:52:26,939 --> 00:52:29,107
FELIX: Permisi. Whoopsie.
Pa-pa-pap-pap-pap.
1623
00:52:29,191 --> 00:52:31,401
LOUISE: Mengapa Felix
pergi ke Wonder Wharf
1624
00:52:31,485 --> 00:52:32,569
jika dia ingin melarikan diri
negara?
1625
00:52:32,653 --> 00:52:34,655
Adalah Dermaga Ajaib
di perairan internasional?
1626
00:52:34,821 --> 00:52:36,907
Mungkin dia ingin menang
seekor ikan mas dengan sangat cepat.
1627
00:52:37,074 --> 00:52:38,367
Tidak ada sepeda di dermaga.
1628
00:52:38,450 --> 00:52:39,451
LOUISE: Ya, tidak, kami tahu.
1629
00:52:39,535 --> 00:52:40,536
Kami berteman sekarang,
1630
00:52:40,619 --> 00:52:42,204
jadi, tidak apa-apa kan?
Ya terima kasih.
1631
00:52:42,371 --> 00:52:43,580
Aku tahu itu Felix
adalah seorang pembunuh,
1632
00:52:43,747 --> 00:52:45,582
tapi itu agak manis
bahwa dia dan Fanny
1633
00:52:45,666 --> 00:52:46,875
akan melarikan diri
negara bersama-sama.
1634
00:52:47,042 --> 00:52:49,002
Ini benar-benar dia melarikan diri,
situasi dia melarikan diri.
1635
00:52:49,169 --> 00:52:51,129
Apa? Tina, angkat kepalamu
keluar dari payudaramu.
1636
00:52:51,296 --> 00:52:52,339
Benar. Benar.
1637
00:52:53,465 --> 00:52:55,300
(MUSIK SENTIMENTAL BERMAIN)
1638
00:52:56,093 --> 00:52:57,094
-Hei, Tina...
-(Terkesiap)
1639
00:52:57,177 --> 00:52:58,178
...kamu tidak benar-benar berpikir
1640
00:52:58,262 --> 00:52:59,763
tentang Felix dan Fanny,
apakah kamu?
1641
00:52:59,930 --> 00:53:01,557
Fantasi Jimmy Jr.,
apa yang kamu lakukan disini?
1642
00:53:01,723 --> 00:53:04,351
Anda sedang memikirkan saya.
Anda sedang memikirkan hal ini.
1643
00:53:04,434 --> 00:53:07,437
Boom, boom, boom,
bum, bum, bum, bum, bum.
1644
00:53:07,521 --> 00:53:08,647
Sialan.
1645
00:53:08,730 --> 00:53:10,065
Fiuh!
Saya tidak punya waktu untuk ini.
1646
00:53:10,232 --> 00:53:11,900
Tapi pertanyaan itu
kamu ingin bertanya padaku.
1647
00:53:12,067 --> 00:53:13,443
Anda tidak gugup
bahwa aku akan mengatakan tidak.
1648
00:53:13,527 --> 00:53:15,153
Anda gugup
bahwa saya akan mengatakan ya.
1649
00:53:15,320 --> 00:53:16,780
Dan itu adalah diriku yang sebenarnya
1650
00:53:16,864 --> 00:53:19,533
tidak akan pernah terjadi
sebaik fantasiku.
1651
00:53:19,700 --> 00:53:21,785
-Sial, Jimmy Jr., jangan sekarang.
- (YELPS)
1652
00:53:21,869 --> 00:53:23,495
-Oh maaf.
-FANTASY JIMMY JR.: Aku baik-baik saja.
1653
00:53:23,579 --> 00:53:24,788
Tina, fokus.
1654
00:53:24,955 --> 00:53:26,373
Ya. Yang akan datang. Inilah saya.
1655
00:53:26,456 --> 00:53:28,208
Ugh, kita kehilangan dia. Besar.
1656
00:53:29,751 --> 00:53:30,878
Itu cangkangnya.
1657
00:53:31,044 --> 00:53:33,922
Sampai jumpa lagi, Shelly.
Kami akan bermain sangat keras.
1658
00:53:34,089 --> 00:53:35,424
Banyak kepercayaan diri di sini,
1659
00:53:35,507 --> 00:53:37,509
meskipun apa yang dilakukan beberapa robot
mungkin berkata.
1660
00:53:37,676 --> 00:53:38,760
-TINA: Apa?
-Tidak ada apa-apa.
1661
00:53:39,469 --> 00:53:40,596
{\an8}Lihat, mobil golfnya.
1662
00:53:40,762 --> 00:53:42,556
{\an8}Dan dia parkir
di depan rumah hiburan
1663
00:53:42,639 --> 00:53:43,640
seperti penjahat sejati.
1664
00:53:43,807 --> 00:53:44,975
Ya, apa yang dia lakukan
di sana?
1665
00:53:45,142 --> 00:53:47,352
(BERNYANYI) Banyak sekali
pelaut menari berturut-turut
1666
00:53:47,436 --> 00:53:48,437
Saya tahu saya terlihat baik.
1667
00:53:48,979 --> 00:53:49,980
LOUISE: Turun.
1668
00:53:54,735 --> 00:53:57,362
FELIX: Bip-bip, ba-boop,
ba-bip. Terima kasih.
1669
00:53:57,529 --> 00:53:59,114
Cepat, cepat, cepat.
1670
00:53:59,489 --> 00:54:01,867
(SEMUA TERSEMBUNYI)
1671
00:54:04,036 --> 00:54:05,245
FELIX: Dan...
1672
00:54:06,205 --> 00:54:07,831
Oh. Diparkir.
1673
00:54:07,915 --> 00:54:09,249
(Bersenandung)
1674
00:54:09,333 --> 00:54:10,334
(Mendengus)
1675
00:54:11,752 --> 00:54:13,295
LOUISE: Bukit Tahi Lalat? Ugh.
1676
00:54:13,378 --> 00:54:14,379
Saya suka Bukit Tahi Lalat.
1677
00:54:14,546 --> 00:54:15,964
Itu perjalanan yang mereka rekomendasikan
untuk kakek-nenek
1678
00:54:16,048 --> 00:54:17,132
dan orang-orang
dengan masalah jantung.
1679
00:54:17,299 --> 00:54:18,300
Aku melakukannya bersama Ayah.
1680
00:54:18,967 --> 00:54:20,302
KEDUA: Wah.
1681
00:54:22,679 --> 00:54:23,680
Apa yang terjadi di sana?
1682
00:54:23,847 --> 00:54:25,766
-Moles menangkapnya, mungkin.
-Ayo.
1683
00:54:28,185 --> 00:54:30,729
TINA: (mendengus)
Penyangga bodoh. Tunggu.
1684
00:54:33,190 --> 00:54:34,233
Saya tidak mendengar apa pun.
1685
00:54:34,316 --> 00:54:35,692
Ya, katanya
"jangan masuk," jadi aku...
1686
00:54:35,776 --> 00:54:36,777
Oh, kamu masuk.
1687
00:54:37,486 --> 00:54:38,570
Apa...
1688
00:54:40,155 --> 00:54:41,323
Kemana dia pergi?
1689
00:54:41,406 --> 00:54:42,533
Ooh, tombol.
1690
00:54:42,616 --> 00:54:43,825
Anda tahu apa yang ingin saya lakukan
dengan ini?
1691
00:54:43,992 --> 00:54:46,453
Gen, tidak. Astaga, hal yang bagus
kamu tidak mendorong yang itu.
1692
00:54:46,537 --> 00:54:48,539
-Mm! Halo kekasih.
-TINA: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1693
00:54:48,622 --> 00:54:51,792
-(KLIK TOMBOL)
-(SEMUA BERTERIAK)
1694
00:54:55,796 --> 00:54:56,880
GEN: Wah.
1695
00:54:57,548 --> 00:55:00,259
(Menghela nafas) Saya pikir kita kehilangan mereka.
Menurutku kita baik-baik saja.
1696
00:55:00,342 --> 00:55:02,135
Sheesh, kamu terjatuh
satu peringatan.
1697
00:55:02,302 --> 00:55:04,054
Ya, itu hal yang bagus
yang mereka buat
1698
00:55:04,137 --> 00:55:05,264
untuk teman mereka
siapa yang dibunuh.
1699
00:55:05,430 --> 00:55:07,391
Dan kami berpura-pura
bahwa kami bekerja di sini,
1700
00:55:07,474 --> 00:55:08,809
dan menurutku,
mengambil uang dari mereka.
1701
00:55:08,892 --> 00:55:10,185
Dan aku terlihat seperti itu
burger raksasa,
1702
00:55:10,310 --> 00:55:11,311
dan kamu tahu,
mungkin mereka lapar.
1703
00:55:11,395 --> 00:55:12,813
CARNIE: Itu dia.
BOB: Oh, demi Pete.
1704
00:55:12,896 --> 00:55:13,897
TEDDY: Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
1705
00:55:14,064 --> 00:55:15,190
BOB: Ya.
LINDA: Uh-hah. Uh-hah.
1706
00:55:15,274 --> 00:55:17,234
Saya punya ide. kalian
ke kiri di pojok.
1707
00:55:17,401 --> 00:55:18,694
Aku akan mengambil gerobaknya
dan berjalan lurus ke depan.
1708
00:55:18,777 --> 00:55:20,112
-Mereka akan mengikuti kereta.
-BOB: Menurutku tidak
1709
00:55:20,195 --> 00:55:21,405
-itu akan berhasil.
-Ide bagus, Teddy. Terima kasih.
1710
00:55:21,488 --> 00:55:22,656
TEDDY: Jaga Linda
untukku.
1711
00:55:22,823 --> 00:55:24,032
Belok ke sini, belok ke sini.
1712
00:55:24,116 --> 00:55:25,909
-BOB: Uh... Baiklah.
-(TEDDY BERTERIAK)
1713
00:55:25,993 --> 00:55:27,619
-(Anjing CARNIE mendengus)
-Oh, maaf, maaf, maaf.
1714
00:55:27,703 --> 00:55:28,871
Haruskah kita mengejar orang-orang itu?
1715
00:55:28,954 --> 00:55:30,289
-DOG CARNIE: Ya.
-Ayo ayo ayo.
1716
00:55:30,956 --> 00:55:32,082
BOB: Tidak berhasil.
1717
00:55:32,708 --> 00:55:34,084
Tempat apa ini?
1718
00:55:34,251 --> 00:55:36,044
TINA: Apakah kita lolos
penyimpangan waktu?
1719
00:55:36,211 --> 00:55:37,379
GENE: Saya yakin kita melakukan lompatan kuantum.
1720
00:55:37,462 --> 00:55:38,630
Ke mana Felix pergi?
1721
00:55:38,714 --> 00:55:40,757
Juga, bagaimana kita keluar dari sini
jika dia mencoba membunuh...
1722
00:55:40,841 --> 00:55:41,842
-Anak-anak?
-(ANAK-ANAK TERSEMBUNYI)
1723
00:55:41,925 --> 00:55:43,969
Eh, apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu mendengarku kencing-kencing?
1724
00:55:44,052 --> 00:55:45,971
-ANAK: Eh...
-CALVIN: Anak-anak? eh.
1725
00:55:46,138 --> 00:55:47,264
LOUISE: Tuan Fischoeder.
1726
00:55:47,347 --> 00:55:48,682
Apa yang sedang kamu lakukan?
di clubhouse rahasia kita?
1727
00:55:48,849 --> 00:55:51,018
Apa yang sedang kamu lakukan?
di clubhouse rahasiamu?
1728
00:55:51,185 --> 00:55:52,227
Saya pikir Anda berada di penjara.
1729
00:55:52,394 --> 00:55:53,937
-Aku mengirim uang jaminan.
-Jaminan penjara.
1730
00:55:54,104 --> 00:55:56,148
Ya, harus. Tempat tidur itu
buruk bagi punggungku.
1731
00:55:56,315 --> 00:55:57,482
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
1732
00:55:57,649 --> 00:55:58,692
Anda berlarian
di atas sana
1733
00:55:58,775 --> 00:55:59,818
menekan tombol, bukan?
1734
00:55:59,985 --> 00:56:01,528
Tentu saja memang demikian.
Itu adalah tombol.
1735
00:56:01,695 --> 00:56:02,821
Anda menekan
tombol ouchies?
1736
00:56:02,988 --> 00:56:04,156
Apakah kamu tidak khawatir
tentang aduh?
1737
00:56:04,239 --> 00:56:05,449
-Eh.
-Oke, baiklah,
1738
00:56:05,532 --> 00:56:06,700
kamu bisa pergi sekarang. Selamat tinggal.
1739
00:56:06,867 --> 00:56:10,037
Calvin dan aku punya
beberapa urusan bisnis yang harus dilakukan.
1740
00:56:10,120 --> 00:56:11,830
Mm. Anda punya
wajah menyeramkan lagi.
1741
00:56:11,914 --> 00:56:13,290
Inilah sebabnya saya berpikir
kamu harus menumbuhkan janggut.
1742
00:56:13,415 --> 00:56:14,416
Kamu tahu aku tidak bisa!
1743
00:56:14,583 --> 00:56:17,211
Maaf, bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
Kita hanya perlu berpelukan.
1744
00:56:17,377 --> 00:56:18,879
-Kami saling mencintai.
-Bruto.
1745
00:56:18,962 --> 00:56:20,214
(BERBISIK) Teman-teman, kita harus melakukannya
beritahu Tuan Fischoeder
1746
00:56:20,297 --> 00:56:21,298
bahwa saudaranya menjebaknya,
1747
00:56:21,381 --> 00:56:22,382
lalu bawa dia keluar dari sini
1748
00:56:22,466 --> 00:56:23,926
sebelum Felix melakukannya
sesuatu yang buruk padanya.
1749
00:56:24,092 --> 00:56:25,093
TINA: Ini terasa menyenangkan.
1750
00:56:25,177 --> 00:56:26,386
Ya, kita harus melakukan ini
lebih sering.
1751
00:56:26,553 --> 00:56:28,388
Oke, ya, tapi simpan
restorannya, ingat?
1752
00:56:28,555 --> 00:56:30,098
Pelukan yang luar biasa.
Sekarang, Tuan Fischoeder,
1753
00:56:30,182 --> 00:56:31,683
bisakah kami berbicara denganmu di sini?
1754
00:56:31,850 --> 00:56:32,851
CALVIN: Saya tidak memeluk.
1755
00:56:32,935 --> 00:56:34,144
GENE: Ooh, benda apa ini?
LOUISE: Gen!
1756
00:56:34,228 --> 00:56:35,687
Oh ya, organ tuaku yang manis.
1757
00:56:35,771 --> 00:56:37,231
-GENE: Sosismu?
-(CELAKAAN CALVIN)
1758
00:56:37,314 --> 00:56:38,607
CALVIN: Benar
Orkestrarama.
1759
00:56:38,774 --> 00:56:40,234
GEN: Saya suka itu.
1760
00:56:40,317 --> 00:56:41,985
-Menarik. Bolehkah aku, eh...
-Ini menarik.
1761
00:56:42,069 --> 00:56:43,403
Ini dulunya
bagian dari taman tua.
1762
00:56:43,487 --> 00:56:44,488
-(LOUISE MENGERUT)
-Tempat ini tadinya
1763
00:56:44,571 --> 00:56:45,739
Orkestraramamatorium.
1764
00:56:45,906 --> 00:56:48,242
Dan itu adalah titik peluncurannya
untuk perjalanan bawah air kami,
1765
00:56:48,408 --> 00:56:50,911
Kreta Laut Poseidon,
dieja SEA,
1766
00:56:50,994 --> 00:56:52,037
yang baru saja saya dapatkan.
1767
00:56:52,246 --> 00:56:54,081
Oh ya. (Mendengus LEMBUT)
1768
00:56:54,164 --> 00:56:55,791
Anda lihat, ketika ayah kita
membeli dermaga,
1769
00:56:55,958 --> 00:56:58,126
dia membangun Wonder Wharf
di atas taman tua,
1770
00:56:58,210 --> 00:56:59,753
dan dia menyembunyikan ruangan ini.
1771
00:56:59,920 --> 00:57:01,839
Menyegelnya
di bawah Bukit Tahi Lalat.
1772
00:57:01,922 --> 00:57:04,049
-(MUSIK BERDENGAR)
-Dan ha-cha.
1773
00:57:04,132 --> 00:57:05,300
GEN: Ooh.
TINA: Wah.
1774
00:57:05,384 --> 00:57:06,844
Calvin: Hmm,
monster laut menang.
1775
00:57:07,010 --> 00:57:08,345
Itu terlihat seperti lumba-lumba.
1776
00:57:08,512 --> 00:57:10,681
Ya, lumba-lumba juga dipertimbangkan
monster saat itu.
1777
00:57:10,848 --> 00:57:11,849
-Tn. Fischoeder...
-GENE: Pertanyaan cepat.
1778
00:57:11,932 --> 00:57:13,141
-Ya, anak laki-laki Bob.
-(LOUISE menghela napas)
1779
00:57:13,225 --> 00:57:14,810
Bisakah band kami meminjam ini
saat kita menjadi berita utama
1780
00:57:14,893 --> 00:57:16,520
di bandshell Wonder Wharf
musim panas ini?
1781
00:57:16,687 --> 00:57:18,146
Saya berasumsi itu mudah untuk dipindahkan.
1782
00:57:18,313 --> 00:57:19,439
Pertanyaan lanjutan,
bukankah begitu
1783
00:57:19,523 --> 00:57:20,649
itu sekarang itu
kami meminjam ini,
1784
00:57:20,816 --> 00:57:22,526
kita harus menjadi berita utama
di bandshell musim panas ini?
1785
00:57:22,609 --> 00:57:23,610
Ha! Anda sedang bermimpi.
1786
00:57:23,694 --> 00:57:25,070
Tangan Johnny Jazz
adalah headlinernya.
1787
00:57:25,237 --> 00:57:26,905
Gene, berhentilah mengalihkan perhatianmu.
1788
00:57:27,072 --> 00:57:28,866
Ooh, ingin melihat rahasia kita
mobil mini dari tahun 50an
1789
00:57:29,032 --> 00:57:30,826
yang kita kendarai
di bawah dermaga rahasia kita?
1790
00:57:30,909 --> 00:57:31,910
GEN: Ya.
LOUISE: Tidak, kami tidak melakukannya.
1791
00:57:31,994 --> 00:57:32,995
Oh, bagus.
1792
00:57:34,955 --> 00:57:37,624
(PEMUTARAN MUSIK UPBEAT)
1793
00:57:37,708 --> 00:57:40,419
Oke, jadi ini di sini.
1794
00:57:42,921 --> 00:57:43,922
(MESIN DIMULAI)
1795
00:57:44,006 --> 00:57:46,216
Luar biasa
untuk penyimpanan di bawah dermaga.
1796
00:57:46,383 --> 00:57:48,510
Bagian kendaraan lama di sana.
1797
00:57:48,677 --> 00:57:49,845
Kuda korsel!
1798
00:57:49,928 --> 00:57:51,054
Ssst, aku sedang melakukan tur ini.
1799
00:57:51,221 --> 00:57:53,390
Kuda korsel di sana.
1800
00:57:53,891 --> 00:57:55,684
Kita bisa mendapatkan es krim
kapan pun kita mau.
1801
00:57:55,809 --> 00:57:56,810
Halo. Selamat tinggal.
1802
00:57:57,186 --> 00:57:58,520
Boneka binatang
satuan penyimpanan.
1803
00:57:58,604 --> 00:58:00,272
Untuk saat Anda membutuhkannya
sedikit meringkuk.
1804
00:58:00,355 --> 00:58:02,441
Hmm, tidak banyak di sini
seperti yang saya duga.
1805
00:58:02,608 --> 00:58:04,776
Mungkin kamu benar, Felix.
Mungkin mereka benar-benar hidup kembali.
1806
00:58:04,943 --> 00:58:05,944
Aku sudah bilang padamu.
1807
00:58:06,278 --> 00:58:08,363
Ini adalah milik kita
bar miring di pusat penitipan anak.
1808
00:58:08,447 --> 00:58:09,448
Harus menutupnya.
1809
00:58:09,531 --> 00:58:11,241
Ya, anak-anak tidak bisa mengatasinya
minuman keras mereka.
1810
00:58:11,408 --> 00:58:13,911
Oke, sekarang kita sudah mendapatkannya
keluar dari sistem kami...
1811
00:58:13,994 --> 00:58:17,998
Uh, Felix, apakah itu noda
di belakang pakaianmu?
1812
00:58:18,081 --> 00:58:19,082
Ya Tuhan, tidak.
1813
00:58:19,166 --> 00:58:20,584
(Mendengus)
1814
00:58:20,667 --> 00:58:22,336
Tuan Fischoeder, sudah
untuk memberitahumu sesuatu.
1815
00:58:22,419 --> 00:58:23,420
Ini tentang Felix.
1816
00:58:23,504 --> 00:58:24,546
-Kami pikir dia...
- (DUKUNGAN)
1817
00:58:24,630 --> 00:58:26,507
(BERTERIAK)
1818
00:58:26,590 --> 00:58:27,591
- (mendengus)
-CALVIN: Ah, Grover,
1819
00:58:27,674 --> 00:58:29,218
-baik kamu bergabung dengan kami.
- (Mengerang)
1820
00:58:29,301 --> 00:58:31,803
Akankah kamu tidak merasa canggung
kapan kamu turun dari perosotan itu?
1821
00:58:31,887 --> 00:58:33,847
(Mendengus) Suatu hari nanti. Hehe.
1822
00:58:33,931 --> 00:58:34,932
Saya merasa seperti
Saya menjadi lebih baik dalam hal itu.
1823
00:58:35,015 --> 00:58:36,767
-Mm, tidak.
-FELIX: Tidak, kamu tidak.
1824
00:58:36,850 --> 00:58:39,228
-Mm, waktunya Orkestrarama.
-FELIX: Mm-hmm.
1825
00:58:39,311 --> 00:58:40,729
Oh! Anak-anak. (Terkekeh)
1826
00:58:40,812 --> 00:58:42,731
Ini sangat bagus
kamu punya anak di sini.
1827
00:58:42,898 --> 00:58:44,566
Hai anak-anak. Anak-anak lubang pembuangan.
1828
00:58:44,733 --> 00:58:46,401
Hei, eh, pengacara,
1829
00:58:46,485 --> 00:58:48,612
kamu punya waktu sebentar
untuk mendapatkan nasihat hukum cepat?
1830
00:58:48,695 --> 00:58:49,821
-Oh. (Terkekeh)
-Tentu saja.
1831
00:58:49,905 --> 00:58:52,324
Kami hanya akan ngobrol
tentang tuntutan hukum yang aku ikuti.
1832
00:58:52,491 --> 00:58:54,451
Tina, kamu ingin
untuk berbicara dengan Felix
1833
00:58:54,535 --> 00:58:55,619
-tentang sesuatu?
-Mm-mm, tidak, aku tidak melakukannya.
1834
00:58:55,702 --> 00:58:57,162
Tidak, tidak, tidak, tidak,
kamu harus berbicara dengannya sekarang.
1835
00:58:57,246 --> 00:58:59,164
Benar-benar? Karena aku ingin sekali
untuk tidak melakukan itu.
1836
00:58:59,331 --> 00:59:00,791
Tina, bicaralah dengan Felix.
Anda akan baik-baik saja.
1837
00:59:00,874 --> 00:59:01,917
FELIX: Oh, seperti
kamu sungguh menyenangkan.
1838
00:59:02,000 --> 00:59:03,001
TINA: Maaf, maaf.
1839
00:59:03,168 --> 00:59:04,586
Dengar, kenapa tidak
Aku memberimu kartuku
1840
00:59:04,670 --> 00:59:05,671
dan kamu bisa... (GERUNT)
1841
00:59:05,754 --> 00:59:07,506
(BERBISIK)
Felix membunuh Cotton Candy Dan.
1842
00:59:07,673 --> 00:59:08,799
Dia menjebak saudaranya.
1843
00:59:08,966 --> 00:59:09,967
Apa? (mencemooh)
1844
00:59:10,050 --> 00:59:11,927
Tidak. Tidak. (Terkekeh)
1845
00:59:12,010 --> 00:59:13,929
Ya. Kami mendengarnya
berencana meninggalkan negara itu.
1846
00:59:14,096 --> 00:59:15,389
Ya, bagian itu benar.
1847
00:59:15,472 --> 00:59:16,723
Mereka berdua sedang merencanakan
untuk meninggalkan negara itu.
1848
00:59:16,890 --> 00:59:18,433
Itu sebabnya mereka ada di sini.
Itu sebabnya saya di sini.
1849
00:59:18,600 --> 00:59:20,477
Mereka membuatku
bawakan mereka buku-buku dalam bentuk kaset.
1850
00:59:20,644 --> 00:59:22,104
Kebanyakan memang begitu
buku mewarnai dalam kaset.
1851
00:59:22,187 --> 00:59:23,397
Aku bahkan tidak tahu
cara kerjanya.
1852
00:59:23,564 --> 00:59:25,190
Apa-apaan?
Mereka melarikan diri bersama?
1853
00:59:25,274 --> 00:59:26,483
Itu tidak masuk akal.
1854
00:59:26,650 --> 00:59:27,901
GENE: Bolehkah aku menemanimu?
1855
00:59:27,985 --> 00:59:29,194
-CALVIN: Tidak, terima kasih.
-Ya terima kasih.
1856
00:59:29,278 --> 00:59:30,279
-Tidak terima kasih.
-Ya terima kasih.
1857
00:59:30,362 --> 00:59:31,363
-Tidak terima kasih.
-(MEMAINKAN ORGAN)
1858
00:59:31,446 --> 00:59:32,573
Ooh, aku suka itu.
Apa yang baru saja kamu lakukan?
1859
00:59:32,656 --> 00:59:33,657
Terus lakukan itu.
1860
00:59:33,991 --> 00:59:35,826
(TINA MENGERIKAN)
1861
00:59:36,785 --> 00:59:38,161
Ya, ini menyenangkan.
1862
00:59:38,245 --> 00:59:39,705
Oh, um, jadi,
1863
00:59:39,788 --> 00:59:43,000
pernahkah kamu mendengar... kamu...
dari Fanny akhir-akhir ini?
1864
00:59:43,166 --> 00:59:44,585
Ya, kami kembali bersama.
1865
00:59:44,751 --> 00:59:47,296
Itu bagus.
Apakah dia tidak begitu suka membunuh sekarang?
1866
00:59:47,462 --> 00:59:49,298
Ya, apalagi pembunuhan.
Terima kasih sudah bertanya.
1867
00:59:49,464 --> 00:59:50,924
Dia anak kecilku
Fanny Fanny boo-boo.
1868
00:59:51,008 --> 00:59:52,259
Ah, kamu sangat mencintainya, ya?
1869
00:59:52,342 --> 00:59:53,969
Lebih dari aku mencintai
bagaimana penampilanku dalam pakaian ini.
1870
00:59:54,052 --> 00:59:55,179
-(ORGAN TERUS BERMAIN)
-(CALVIN BERSORAK)
1871
00:59:55,262 --> 00:59:58,640
Hmm. Tapi, bagaimana jika
bagaimana perasaanmu terhadap dia,
1872
00:59:58,807 --> 01:00:01,268
bagaimana perasaanmu tentang cinta
tidak pernah cocok?
1873
01:00:01,435 --> 01:00:03,812
Bagaimana sebenarnya?
Dalam kehidupan nyata?
1874
01:00:03,979 --> 01:00:05,063
Nah, ini semakin dalam.
1875
01:00:05,230 --> 01:00:07,024
Bagaimana jika tidak ada yang hidup
sesuai harapan siapa pun?
1876
01:00:07,191 --> 01:00:09,026
Bagaimana jika aku membiarkannya saja
pantat memimpin hatiku
1877
01:00:09,109 --> 01:00:10,611
-di jalan buntu?
-(CALVIN TERUS BERSORAK)
1878
01:00:10,694 --> 01:00:14,573
Wah, energinya di sana
sepertinya bagus, bukan?
1879
01:00:14,656 --> 01:00:16,158
Eh, tetaplah bersekolah.
1880
01:00:16,241 --> 01:00:18,744
(BERNYANYI) La-la-la, la-la-la-la
1881
01:00:18,827 --> 01:00:20,746
(Menghela napas dalam-dalam)
1882
01:00:20,829 --> 01:00:22,873
(PEMUTARAN MUSIK SOMBER)
1883
01:00:25,209 --> 01:00:26,960
(Mendengus) Sialan.
1884
01:00:27,503 --> 01:00:28,504
(Mendengus)
1885
01:00:28,587 --> 01:00:29,755
(menghela napas)
1886
01:00:29,838 --> 01:00:31,131
(Mendengus) Ya Tuhan.
1887
01:00:32,716 --> 01:00:34,384
CALVIN: Ayo bermain
sesuatu yang jazzy, oke?
1888
01:00:34,551 --> 01:00:35,719
GENE: Oh, ya, saya suka jazz.
1889
01:00:35,802 --> 01:00:37,429
Oh, apakah itu akan terjadi
tersedak ikan?
1890
01:00:37,596 --> 01:00:39,348
Dengar, aku tidak tahu
apa masalahnya dengan Felix,
1891
01:00:39,431 --> 01:00:40,766
tapi kamu tidak bisa membiarkan mereka
meninggalkan negara itu.
1892
01:00:40,933 --> 01:00:42,100
Tuan Fischoeder tidak bersalah.
1893
01:00:42,267 --> 01:00:44,561
Tapi dia bilang dia takut
dia tidak bisa mengalahkan tuduhan itu.
1894
01:00:44,728 --> 01:00:47,064
Itu sebabnya mereka melarikan diri
ke Kuba. Di kapal selam mereka.
1895
01:00:47,231 --> 01:00:48,649
Apa yang kalian berdua diam-diam
tentang di sana?
1896
01:00:48,732 --> 01:00:50,067
Ya. Kita juga bisa berbisik.
1897
01:00:50,150 --> 01:00:51,193
(MIMIK BERBISIK)
1898
01:00:51,276 --> 01:00:52,277
Lihat? Itu menyakitkan.
1899
01:00:52,444 --> 01:00:54,279
Yang sedang kita bicarakan
"kapal selam" Anda
1900
01:00:54,363 --> 01:00:56,031
yang sebagai pengacara Anda
dan sepupumu,
1901
01:00:56,114 --> 01:00:57,449
Saya menyarankan Anda untuk tidak menggunakan.
1902
01:00:57,616 --> 01:00:58,617
Hal itu berhasil?
1903
01:00:58,700 --> 01:01:00,035
Dan pergi ke berbagai tempat?
1904
01:01:00,202 --> 01:01:02,246
Eh, ya. Cemburu?
Kami menipunya.
1905
01:01:02,412 --> 01:01:04,540
Kami tahu pada akhirnya kami akan melakukannya
harus meninggalkan negaranya
1906
01:01:04,623 --> 01:01:05,749
karena satu dan lain hal.
1907
01:01:05,832 --> 01:01:07,084
Kami Nellies kecil yang nakal.
1908
01:01:07,251 --> 01:01:09,044
Bayi ini bahkan bisa
memutar buku dalam kaset.
1909
01:01:09,211 --> 01:01:10,379
Grover, kamu bawa barangnya?
1910
01:01:10,546 --> 01:01:11,755
-Ya.
-CALVIN: Oh, bagus.
1911
01:01:11,922 --> 01:01:13,215
-GEN: Hore.
-Semuanya online lho.
1912
01:01:13,382 --> 01:01:15,634
Bagaimana mengkonversi era 1920an
wahana bertema kapal selam
1913
01:01:15,801 --> 01:01:17,594
menjadi kapal selam yang hampir nyata.
1914
01:01:17,761 --> 01:01:19,096
Beberapa video lebih baik
daripada yang lain.
1915
01:01:19,263 --> 01:01:22,349
Hindari Sub Dude,
tapi secara keseluruhan cukup sederhana.
1916
01:01:22,516 --> 01:01:24,226
Kami berangkat sekitar satu jam lagi.
1917
01:01:24,393 --> 01:01:25,477
Kami hanya menunggu
untuk air pasang.
1918
01:01:25,561 --> 01:01:26,854
Itu sesuatu
kata orang-orang di kapal selam.
1919
01:01:27,020 --> 01:01:28,480
Dan beberapa dari kita
juga akan dapat memilikinya
1920
01:01:28,564 --> 01:01:29,815
satu kotoran darat terakhir.
1921
01:01:29,982 --> 01:01:32,276
Itu istilah kapal selam lainnya,
menurutku.
1922
01:01:32,442 --> 01:01:34,736
Ya, kami akan mengisi bahan bakar
di teluk rahasia
1923
01:01:34,820 --> 01:01:36,321
dekat Pantai Myrtle pada tengah malam.
1924
01:01:36,488 --> 01:01:39,074
Dan mengambil milik seseorang
pacar on-off-lagi.
1925
01:01:39,157 --> 01:01:40,617
-Ugh.
-Oh, sst, dia hebat.
1926
01:01:40,784 --> 01:01:41,785
Oke, saya melarang ini.
1927
01:01:41,952 --> 01:01:43,453
Anda akan tinggal
di negara ini,
1928
01:01:43,620 --> 01:01:45,122
menghadapi sidang,
buktikan kamu tidak bersalah,
1929
01:01:45,289 --> 01:01:46,748
dan terus menjadi
tuan tanah kami
1930
01:01:46,832 --> 01:01:48,041
supaya kita tidak rugi
restoran kami.
1931
01:01:48,208 --> 01:01:49,585
Pidato yang bagus, Louise.
Terima kasih.
1932
01:01:49,668 --> 01:01:50,669
Ya. Terima kasih kembali.
1933
01:01:50,752 --> 01:01:53,172
Jika kamu memutuskan untuk tetap tinggal,
kita harus mulai berbicara
1934
01:01:53,338 --> 01:01:54,882
-tentang strategi hukum Anda.
-Membosankan.
1935
01:01:54,965 --> 01:01:56,466
-Dan dakwaanmu.
-Membosankan-er.
1936
01:01:56,592 --> 01:01:57,634
Grover, biarkan aku menaruh ini
di kepalamu,
1937
01:01:57,718 --> 01:01:58,719
jadi kami tidak perlu mendengarkanmu
1938
01:01:58,802 --> 01:02:00,554
-berbicara, berbicara, berbicara.
-Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1939
01:02:00,637 --> 01:02:01,638
FELIX: Yay, aku berhasil.
1940
01:02:01,722 --> 01:02:03,056
-Saya memakai helm pada pengacara kami.
-Astaga.
1941
01:02:03,140 --> 01:02:04,558
Anda harus menggunakan ottoman.
1942
01:02:04,641 --> 01:02:05,851
-LOUISE: (Menghela napas) Ya Tuhan.
-(CATTING CALVIN)
1943
01:02:05,934 --> 01:02:07,394
(TEREDAM) Tidak. Jangan. Berhenti.
Jangan pukul aku...
1944
01:02:07,561 --> 01:02:09,521
Oke, tidak ada yang mau
untuk menyelesaikan kejahatan ini,
1945
01:02:09,605 --> 01:02:11,398
dan semua orang buruk.
1946
01:02:11,565 --> 01:02:12,566
Oh, ayo kita mainkan permainan itu
1947
01:02:12,649 --> 01:02:13,817
tempat kami memutarmu
sampai kamu terjatuh.
1948
01:02:13,901 --> 01:02:15,110
GROVER: Tidak, tidak,
Saya tidak suka permainan itu.
1949
01:02:15,194 --> 01:02:16,695
(mencemooh)
Gambar orang kaya yang konyol
1950
01:02:16,778 --> 01:02:19,364
yang hanya pergi ke Kuba kapan saja
mereka dituduh melakukan pembunuhan.
1951
01:02:19,448 --> 01:02:21,033
-(CALVIN BERGERAK)
-(GROVER MENGERIKAN)
1952
01:02:21,116 --> 01:02:23,577
GROVER: Hentikan! (Mendengus)
1953
01:02:23,660 --> 01:02:26,663
LOUISE: Tidak ada yang akan membantu kita.
Tidak ada yang peduli.
1954
01:02:26,830 --> 01:02:27,831
Dan pembunuh sebenarnya
1955
01:02:27,915 --> 01:02:29,416
akan tetap hidup
hidup mereka dan...
1956
01:02:29,499 --> 01:02:30,501
Hah?
1957
01:02:33,879 --> 01:02:36,006
(PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK)
1958
01:02:36,089 --> 01:02:37,132
Apa...
1959
01:02:38,175 --> 01:02:39,426
Grover?
1960
01:02:39,593 --> 01:02:40,594
GROVER: Jangan suka ini.
1961
01:02:41,261 --> 01:02:43,096
Tidak, aku tidak mau... (GERUNT)
1962
01:02:43,180 --> 01:02:44,473
(LOUISE TERASA)
1963
01:02:44,681 --> 01:02:46,099
LOUISE: Bentuk itu.
1964
01:02:46,308 --> 01:02:47,768
GROVER:
Lepaskan benda ini dariku.
1965
01:02:47,935 --> 01:02:49,895
Sialan.
1966
01:02:50,062 --> 01:02:51,480
GROVER: Hentikan!
LOUISE: (BERBISIK) Ssst!
1967
01:02:51,563 --> 01:02:53,106
-Tina. Ssst!
-TINA: (BERBISIK) Apa?
1968
01:02:53,190 --> 01:02:55,275
(Mendengus penuh arti)
1969
01:02:56,485 --> 01:02:58,529
(Berbisik) Grover. Kekuatan.
1970
01:02:58,820 --> 01:03:00,030
(Terkesiap) Oh.
1971
01:03:00,113 --> 01:03:01,990
Saya menemukan jawabannya.
1972
01:03:02,157 --> 01:03:04,368
Saya menemukan jawabannya.
(Mendengus penuh kemenangan)
1973
01:03:04,451 --> 01:03:06,495
Kalian nampaknya sangat bersemangat
tentang sesuatu.
1974
01:03:06,662 --> 01:03:08,080
-Apakah ini selai manisku?
-TIDAK.
1975
01:03:08,413 --> 01:03:10,499
-(LOUISE GAGAL)
-(GROVER TERSEMBUNYI)
1976
01:03:10,707 --> 01:03:11,708
GROVER: Apa?
1977
01:03:12,501 --> 01:03:14,461
Mengapa kamu menatapku
seperti itu? Seperti aku kentut?
1978
01:03:14,628 --> 01:03:15,712
Merekalah yang tersentak-sentak.
1979
01:03:16,088 --> 01:03:17,756
Oh, tidak ada alasan. saya lupa.
1980
01:03:17,840 --> 01:03:18,841
(Tertawa dengan gugup)
1981
01:03:18,924 --> 01:03:20,634
-Apa yang kamu pegang?
-LOUISE: Tidak ada.
1982
01:03:20,926 --> 01:03:22,052
Um, permen.
1983
01:03:22,135 --> 01:03:24,721
(GULPS) Hmm. Sangat bagus.
1984
01:03:24,805 --> 01:03:26,390
-(GAG)
-Sekarang kamu tersedak.
1985
01:03:26,473 --> 01:03:27,516
(GAGS) Tidak. Mm-mm.
1986
01:03:27,599 --> 01:03:28,600
-(GAG)
-Coba kulihat.
1987
01:03:29,226 --> 01:03:30,602
Dia sangat ingin permen.
1988
01:03:30,769 --> 01:03:31,770
GROVER: Ludahkan saja.
1989
01:03:31,895 --> 01:03:32,896
GROVER: Apa...
1990
01:03:32,980 --> 01:03:34,314
Apakah itu gigi?
1991
01:03:34,481 --> 01:03:36,066
Itu terlihat sangat aneh dan...
1992
01:03:36,149 --> 01:03:37,150
(Terkesiap)
1993
01:03:38,443 --> 01:03:41,488
Itu, eh, permen untukmu
hari ini.
1994
01:03:41,655 --> 01:03:43,198
Sepertinya gigi tua yang aneh.
1995
01:03:43,574 --> 01:03:45,701
GROVER : Begitu.
Dan Anda menikmatinya, bukan?
1996
01:03:46,159 --> 01:03:47,953
Ya, itu berhasil.
1997
01:03:48,036 --> 01:03:50,372
Wah, kamu menunjuk
pistol tombak ke arah kami.
1998
01:03:50,539 --> 01:03:52,124
Ya benar. Wah.
1999
01:03:52,916 --> 01:03:54,168
Tidak ada yang bergerak.
2000
01:03:54,877 --> 01:03:56,086
Tidak ada yang bergerak.
2001
01:03:56,170 --> 01:03:57,754
Mereka pergi ke sini.
Mereka pasti dekat, bukan?
2002
01:03:57,838 --> 01:03:58,839
Apakah kamu melihatnya?
2003
01:03:59,006 --> 01:04:01,466
ANJING KARNI:
Aku tidak bisa melihat apa pun.
2004
01:04:03,260 --> 01:04:05,429
(BERBISIK) Bob,
apakah itu sepeda anak-anak?
2005
01:04:05,512 --> 01:04:06,513
BOB: Apa...
2006
01:04:06,680 --> 01:04:08,182
Dan itu
Kereta golf Tuan Fischoeder.
2007
01:04:08,348 --> 01:04:09,474
Apa yang sedang terjadi?
2008
01:04:09,641 --> 01:04:11,185
Aku tidak tahu.
Uh-oh, uh-oh.
2009
01:04:11,268 --> 01:04:13,020
Oh, tidak, aku tergelincir.
2010
01:04:13,520 --> 01:04:15,147
Ya ampun...
Sekarang aku juga tergelincir.
2011
01:04:15,230 --> 01:04:16,231
Maaf.
2012
01:04:16,315 --> 01:04:17,316
Suara apa itu?
2013
01:04:17,482 --> 01:04:19,067
Ya Tuhan. Tunggu.
2014
01:04:19,151 --> 01:04:20,277
Bagaimana? Kegel.
2015
01:04:22,446 --> 01:04:23,906
Hah. Nah,
sekarang aku tidak mendengarnya.
2016
01:04:24,072 --> 01:04:26,200
Ayo. Ayo pergi ke depan
gerbang, dan cobalah untuk memotongnya.
2017
01:04:26,283 --> 01:04:27,284
ANJING CARNIE: Oke.
2018
01:04:27,367 --> 01:04:28,660
CARNIE: Tidak, Fitz. Lewat sini.
2019
01:04:28,744 --> 01:04:30,871
-(Keduanya mendengus)
-BOB: Ya Tuhan.
2020
01:04:30,954 --> 01:04:32,539
(BOB MENGERUT)
2021
01:04:32,623 --> 01:04:33,916
(Terkesiap) Tidak sakit.
2022
01:04:34,333 --> 01:04:35,792
Ayolah,
ayo kita cari anak-anak.
2023
01:04:36,877 --> 01:04:38,212
Oke, ya,
kamu tahu apa yang akan aku lakukan?
2024
01:04:38,378 --> 01:04:40,172
Aku hanya akan mengambilnya
semua ponsel Anda. Ayo.
2025
01:04:40,547 --> 01:04:41,548
TINA: Kami tidak punya telepon.
2026
01:04:41,632 --> 01:04:43,592
Dan itu tidak menjadi masalah
secara sosial sama sekali.
2027
01:04:43,759 --> 01:04:45,969
Ah, benarkah?
Seorang gadis remaja tanpa telepon?
2028
01:04:46,136 --> 01:04:47,137
Itulah yang terus saya katakan.
2029
01:04:47,221 --> 01:04:49,056
Lebih sulit untuk membenarkannya
setiap tahun. Maksudku, hanya...
2030
01:04:49,223 --> 01:04:51,266
Ya, kami tidak membutuhkannya
untuk masuk ke dalamnya. Sampai jumpa, telepon.
2031
01:04:52,893 --> 01:04:54,603
Jadi, Anda sedang mencari
di gambar,
2032
01:04:54,686 --> 01:04:56,396
dan kamu melihat
kancing manset pisangku,
2033
01:04:56,563 --> 01:04:58,732
yang saya beli untuk diri saya sendiri
ketika saya lulus sekolah hukum
2034
01:04:58,899 --> 01:05:00,275
karena tidak ada orang lain
memberiku hadiah.
2035
01:05:00,442 --> 01:05:01,944
-Oh, boo-hoo.
-Kamu kuliah di sekolah hukum?
2036
01:05:02,110 --> 01:05:03,237
Aku tahu dia menggigitku,
2037
01:05:03,320 --> 01:05:05,155
tapi aku tidak tahu dia menelannya
hal sialan itu.
2038
01:05:05,322 --> 01:05:07,324
Dan Anda memiliki gigi yang aneh itu
untuk beberapa alasan,
2039
01:05:07,407 --> 01:05:08,659
dan itu cocok dengan bekas lukaku,
2040
01:05:08,742 --> 01:05:09,743
dan sekarang semua orang berpikir
2041
01:05:09,826 --> 01:05:10,994
Saya membunuhnya
hanya karena aku melakukannya.
2042
01:05:11,078 --> 01:05:13,539
Sulit dipercaya.
Kamu membunuh Cotton Candy Andy?
2043
01:05:13,622 --> 01:05:15,290
-TINA: Dan.
-Permen Kapas Andy Dan?
2044
01:05:15,374 --> 01:05:17,209
-Hanya saja... Sudahlah.
-Kau menjebakku?
2045
01:05:17,292 --> 01:05:18,627
Kamu mengerikan
pengacara keluarga.
2046
01:05:18,710 --> 01:05:20,420
Dan kekasih yang egois, aku yakin.
2047
01:05:20,587 --> 01:05:23,257
Yah, mungkin kita harus melakukannya
menabrak jalan.
2048
01:05:23,423 --> 01:05:25,676
Tidak, kita semua
akan tetap di sini
2049
01:05:25,843 --> 01:05:28,011
di mana tidak ada seorang pun yang akan pergi
datang mencarimu.
2050
01:05:28,095 --> 01:05:29,930
(BOB DAN LINDA BERTERIAK)
2051
01:05:30,013 --> 01:05:31,014
Oh, wajahku!
2052
01:05:31,223 --> 01:05:34,560
Ha! Sekarang kamu dalam masalah.
Ibu dan ayah kami ada di sini.
2053
01:05:36,645 --> 01:05:39,481
Oh, sayangku. Oh, sayangku.
(berciuman dengan berisik)
2054
01:05:39,565 --> 01:05:40,732
Saya senang Anda ada di sini.
2055
01:05:40,899 --> 01:05:43,443
Maksudku, aku harap kamu punya
lebih banyak polisi bersamamu.
2056
01:05:43,610 --> 01:05:45,237
Tapi, eh, ya,
kamu juga terlihat baik, Bu.
2057
01:05:45,320 --> 01:05:46,321
Terima kasih, Tina.
2058
01:05:46,405 --> 01:05:48,031
Anda sebaiknya tidak melakukan peregangan
setelan burgerku.
2059
01:05:48,115 --> 01:05:49,366
Tapi bikininya bisa tetap ada.
2060
01:05:49,533 --> 01:05:51,577
Saya tidak tahu mengapa kami tidak memasukkannya
itu sejak awal.
2061
01:05:51,743 --> 01:05:52,786
Maaf kami membolos sekolah.
2062
01:05:52,953 --> 01:05:53,954
Anda bolos sekolah?
2063
01:05:54,079 --> 01:05:55,080
Tidak.
2064
01:05:55,163 --> 01:05:56,164
Kenapa kamu melakukan itu?
2065
01:05:56,331 --> 01:05:58,917
Kami menyelamatkan restoran
dan menyelesaikan pembunuhan.
2066
01:05:59,084 --> 01:06:01,003
Menyelesaikan pembunuhan bukanlah alasan
untuk meninggalkan sekolah.
2067
01:06:01,170 --> 01:06:03,255
Oke, Departemen Pendidikan.
2068
01:06:03,338 --> 01:06:05,257
Sst, sst, sst!
Saya sangat kesal.
2069
01:06:05,424 --> 01:06:07,259
Bagaimana Anda menemukan kami?
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
2070
01:06:07,426 --> 01:06:09,386
-Kami melihat sepeda anak-anak.
-Ugh, sepeda!
2071
01:06:09,553 --> 01:06:11,763
Dan sepeda mereka
berada di dekat beberapa tangga.
2072
01:06:11,930 --> 01:06:12,931
Jadi, kami naik,
2073
01:06:13,015 --> 01:06:14,600
dan kami masuk ke dalam
tempat listrik kecil.
2074
01:06:14,766 --> 01:06:16,059
-Yay, tombol.
-Linda, tidak.
2075
01:06:16,143 --> 01:06:17,227
(Keduanya BERTERIAK)
2076
01:06:17,311 --> 01:06:18,312
Ya, Bu.
2077
01:06:18,395 --> 01:06:19,605
-Tidak, jangan bersorak.
-Maaf.
2078
01:06:19,771 --> 01:06:21,815
(BERNYANYI)
Diare datang kembali
2079
01:06:21,899 --> 01:06:24,443
-(PEMUTARAN MUSIK TENGAHTEMPO)
-Keluargaku diserang
2080
01:06:24,526 --> 01:06:26,820
Tidak terlalu bagus, saya setuju
2081
01:06:26,987 --> 01:06:29,198
Aku juga punya wedgie yang buruk
2082
01:06:29,364 --> 01:06:31,992
Kupikir aku bisa membuktikannya
Saya bukan bayi
2083
01:06:32,159 --> 01:06:34,453
Tapi sekarang kita semua perlu menabung
2084
01:06:34,620 --> 01:06:36,872
Menjatuhkan harapanku
ke laut
2085
01:06:37,039 --> 01:06:39,291
Maaf jika ada ikan yang tersedak
2086
01:06:39,458 --> 01:06:41,502
Tentu saja, banyak hal yang terjadi
2087
01:06:41,668 --> 01:06:43,962
Tapi aku harap
Saya membawa serbet saya
2088
01:06:44,129 --> 01:06:46,423
Mungkin bisa membantu
untuk menenangkan kami
2089
01:06:46,590 --> 01:06:49,343
Semuanya, diam.
Jangan bersuara.
2090
01:06:49,510 --> 01:06:51,595
Tapi kenapa kamu melakukannya
semua ini?
2091
01:06:51,762 --> 01:06:53,013
Oke, pertanyaan bagus.
Saya akan mengizinkannya.
2092
01:06:53,472 --> 01:06:56,517
(BERNYANYI DALAM FALSETTO)
Dengar, aku tidak sejahat itu, tidak
2093
01:06:56,600 --> 01:06:58,602
Saya bukan orang jahat
2094
01:06:58,769 --> 01:07:01,271
Jadi, aku membunuh satu carnie
2095
01:07:01,355 --> 01:07:04,066
Yah, itu hanya karena
Saya bertekad
2096
01:07:04,233 --> 01:07:08,987
Untuk akhirnya mendapatkan apa yang kupikirkan
bahwa aku pantas mendapatkannya
2097
01:07:09,154 --> 01:07:12,074
Dan untuk memutarnya
menjadi sesuatu yang berharga
2098
01:07:12,241 --> 01:07:14,868
Percayalah padaku,
Saya yakin Anda akan setuju
2099
01:07:15,035 --> 01:07:18,705
Apakah kamu ingin mendengarnya
rencana indukku?
2100
01:07:20,374 --> 01:07:23,043
Oke, bisakah kamu menjawab lebih cepat
Karena aku bertanya padamu
2101
01:07:23,210 --> 01:07:26,505
Apakah kamu ingin mendengarnya
rencana indukku?
2102
01:07:26,880 --> 01:07:28,298
Ya, ya.
2103
01:07:28,465 --> 01:07:30,717
Oke, itu lebih seperti itu
2104
01:07:30,884 --> 01:07:33,095
Saya sangat senang Anda bertanya
2105
01:07:33,262 --> 01:07:36,056
Anda tahu, saya ikut
Kepercayaan Keluarga Fischoeder,
2106
01:07:36,139 --> 01:07:37,516
karena aku anggota keluarga.
2107
01:07:37,599 --> 01:07:38,600
Yah, hampir tidak.
2108
01:07:38,684 --> 01:07:39,685
Dia dari bagian yang buruk
dari keluarga.
2109
01:07:39,768 --> 01:07:40,769
Yang dia maksud adalah bagian yang miskin.
2110
01:07:40,853 --> 01:07:41,854
Itu buruk
karena mereka miskin.
2111
01:07:41,937 --> 01:07:43,021
Tutup itu. Tutup pintu depanmu.
2112
01:07:43,105 --> 01:07:44,106
-Oke, oke.
-LAINNYA: Ya.
2113
01:07:44,189 --> 01:07:45,190
Saya bilang oke.
2114
01:07:45,274 --> 01:07:47,359
Jadi, dalam kepercayaan keluarga ini,
kamu lihat,
2115
01:07:47,442 --> 01:07:48,819
kamu tidak memenuhi syarat
untuk menerima manfaat
2116
01:07:48,986 --> 01:07:51,363
jika kamu sudah divonis bersalah
dari suatu kejahatan.
2117
01:07:51,530 --> 01:07:54,491
Dan semuanya
telah.
2118
01:07:54,950 --> 01:07:59,037
Semua kecuali sepupu Calvin,
karena dia tidak pernah tertangkap.
2119
01:07:59,204 --> 01:08:00,455
-Ya, sayang.
-GROVER: Diam!
2120
01:08:00,622 --> 01:08:03,000
Jadi, saya menjebaknya, dan boom.
2121
01:08:03,166 --> 01:08:05,252
Sekarang, jika ada
malang terjadi
2122
01:08:05,335 --> 01:08:06,545
kepada Calvin dan Felix,
2123
01:08:06,712 --> 01:08:08,213
siapa yang akan mereka curigai?
2124
01:08:08,380 --> 01:08:10,507
Bukan aku, tidak, tidak, tidak.
Mengapa mereka harus melakukannya?
2125
01:08:10,674 --> 01:08:12,342
Sesuatu yang disayangkan
akan terjadi pada kita?
2126
01:08:12,593 --> 01:08:13,969
Eh, ya. Kejutan.
2127
01:08:14,136 --> 01:08:15,512
-Oh, sial.
-Tunggu, kita berdua?
2128
01:08:15,679 --> 01:08:17,639
Ya maaf.
Kamu sangat ngotot
2129
01:08:17,723 --> 01:08:18,974
tentang pergi
dengan saudaramu ke Kuba...
2130
01:08:19,140 --> 01:08:20,684
-Aku membeli pakaian.
-Ya, kami tahu.
2131
01:08:20,850 --> 01:08:22,310
Tapi anggap saja
kapal selam Anda
2132
01:08:22,394 --> 01:08:23,604
tidak akan pergi ke Kuba.
2133
01:08:23,770 --> 01:08:24,770
Oh. Kankun?
2134
01:08:24,938 --> 01:08:26,481
Itu tidak akan berhasil
dari bawah dermaga.
2135
01:08:26,648 --> 01:08:28,066
-Ya ampun.
-Aduh Buyung.
2136
01:08:28,233 --> 01:08:30,694
Apakah menurut Anda sub itu
akan sampai ke Kuba?
2137
01:08:30,777 --> 01:08:31,819
Hmm, menurutku
kita mungkin mendapatkannya
2138
01:08:31,904 --> 01:08:33,363
sedikit terlalu bersemangat
tentang sub ide.
2139
01:08:33,529 --> 01:08:35,240
Maksudku,
bukankah itu hanya perjalanan lama?
2140
01:08:35,407 --> 01:08:36,658
Ya, ini berjalan dengan token.
2141
01:08:36,825 --> 01:08:38,410
Tapi tidak
pekerjaan bingkai terbaik, bukan?
2142
01:08:38,577 --> 01:08:40,370
Maksudku,
mengapa mengubur Cotton Candy Dan
2143
01:08:40,453 --> 01:08:42,581
di depan restoran kami
lalu menunggu enam tahun?
2144
01:08:42,663 --> 01:08:43,665
BELCHERS: Hah.
TINA: Benar.
2145
01:08:43,749 --> 01:08:45,167
Aku tidak menguburkannya
di depan restoran Anda.
2146
01:08:45,334 --> 01:08:47,461
Dan aku tidak ingin menunggu
enam tahun.
2147
01:08:47,627 --> 01:08:48,670
(DRAMATIS) Enam tahun.
2148
01:08:48,837 --> 01:08:49,880
Mudah. Mudah.
2149
01:08:50,046 --> 01:08:51,340
Mungkin kita harus menundanya
pada pertanyaan.
2150
01:08:51,506 --> 01:08:54,051
Aku sudah menyelesaikan semuanya.
Pembunuhan kelas atas.
2151
01:08:54,218 --> 01:08:56,011
Aku menembak Tuan Carnie
dengan pistol Calvin.
2152
01:08:56,094 --> 01:08:57,304
Aku menempelkannya di tumpukan tanah,
2153
01:08:57,386 --> 01:08:58,471
atau hal-hal menjijikkan lainnya
2154
01:08:58,555 --> 01:08:59,555
berada di dekat pintu masuk
ke dermaga.
2155
01:08:59,640 --> 01:09:01,183
Aku tinggalkan kaki bodoh itu
menonjol,
2156
01:09:01,265 --> 01:09:02,600
jadi seseorang
pasti akan melihatnya.
2157
01:09:02,768 --> 01:09:03,769
Tapi sedikit yang aku tahu
2158
01:09:03,852 --> 01:09:05,395
itu bodoh sekali
operator backhoe
2159
01:09:05,479 --> 01:09:07,564
bekerja untuk kota
akan mengambil tumpukan itu
2160
01:09:07,648 --> 01:09:09,524
bahkan tanpa memeriksa
untuk carnies mati.
2161
01:09:09,691 --> 01:09:10,943
Aku kembali, aku tidak punya tubuh.
2162
01:09:11,026 --> 01:09:12,319
Saya tidak tahu
ke mana mereka membawa kotoran itu.
2163
01:09:12,402 --> 01:09:13,819
Dan sepertinya aku tidak bisa melakukannya
berkeliling bertanya,
2164
01:09:13,987 --> 01:09:15,948
"Hei, apa kata-katanya?
Apakah ada yang menemukan orang mati?
2165
01:09:16,113 --> 01:09:17,241
"Setinggi ini? Jenis penggigit?"
2166
01:09:17,323 --> 01:09:18,325
Itu adalah mimpi buruk.
2167
01:09:18,408 --> 01:09:19,493
Tapi syukurlah, untunglah,
2168
01:09:19,576 --> 01:09:21,370
pipa bodohmu pecah
dan menyelamatkan hari itu.
2169
01:09:21,537 --> 01:09:23,205
Kerangka itu ditemukan,
pekerjaan bingkai kembali,
2170
01:09:23,287 --> 01:09:24,372
dan memang benar apa yang mereka katakan,
2171
01:09:24,540 --> 01:09:25,999
hal-hal baik terjadi
kepada orang baik.
2172
01:09:26,166 --> 01:09:27,167
Tunggu sebentar.
2173
01:09:27,251 --> 01:09:29,837
Apakah ini semua tentang
ide taman besar konyolmu?
2174
01:09:30,254 --> 01:09:31,337
-Ya.
-CALVIN: Mm-hmm.
2175
01:09:31,421 --> 01:09:34,550
(BERNYANYI)
Ini tentang taman besarku
2176
01:09:34,716 --> 01:09:36,969
Saya jauh lebih efisien
dan menguntungkan
2177
01:09:37,051 --> 01:09:40,389
Daripada dermaga bodohmu
mega-taman
2178
01:09:40,555 --> 01:09:42,057
{\an8}-Ada toko suvenir di sana
-Oh.
2179
01:09:42,140 --> 01:09:43,392
-Begitu banyak toko suvenir
-Saya suka toko suvenir.
2180
01:09:43,559 --> 01:09:45,685
-Dan banyak tempat parkir
-BOB: Lin!
2181
01:09:45,853 --> 01:09:49,147
Dan aku akan mengambilnya
pemasar terbaik
2182
01:09:49,314 --> 01:09:52,192
Untuk melakukan pemasaran terbaik
2183
01:09:52,359 --> 01:09:56,780
Dan gerakan di dalam ruangan
wahana simulator
2184
01:09:56,947 --> 01:09:59,867
Jika kamu bisa melihatnya
model skala saya
2185
01:10:00,033 --> 01:10:04,496
Maka kamu akan mengerti
kenapa Cotton Candy Dan
2186
01:10:05,414 --> 01:10:07,499
Harus mati
2187
01:10:07,666 --> 01:10:08,834
-Ini akan sangat berharga.
-Oke.
2188
01:10:08,917 --> 01:10:10,752
Karena bisnis impian
adalah tentang bisnis.
2189
01:10:10,919 --> 01:10:12,546
Itu bukan tentang mimpi.
2190
01:10:12,713 --> 01:10:14,256
-Itu tidak benar.
-Baiklah kalau begitu.
2191
01:10:14,423 --> 01:10:15,632
Sepertinya aku sudah mengetahuinya
2192
01:10:15,716 --> 01:10:16,967
Menurutku memang begitu
apa yang saya butuhkan
2193
01:10:17,050 --> 01:10:18,302
Kau akan melakukan semuanya
masuk ke sub
2194
01:10:18,385 --> 01:10:19,845
Lalu aku akan meluncurkanmu
di laut
2195
01:10:20,012 --> 01:10:23,765
Tidak, tidak,
Menurutku itu tidak benar.
2196
01:10:23,932 --> 01:10:24,933
Tidak, itu benar.
2197
01:10:25,017 --> 01:10:26,059
Kamu tidak akan bisa keluar
2198
01:10:26,143 --> 01:10:27,311
Pegangannya patah
dari dalam
2199
01:10:27,477 --> 01:10:29,062
- Lalu dermaganya akan terbakar
-SEMUA: Apa?
2200
01:10:29,229 --> 01:10:30,689
Yah, kamu penyebabnya,
lalu kamu mati
2201
01:10:30,856 --> 01:10:34,860
(HARMONISASI)
Oh, kami sangat ceroboh
2202
01:10:35,027 --> 01:10:36,320
Ya, apa yang akan mereka katakan
apakah ini.
2203
01:10:36,486 --> 01:10:37,613
Roda logam pada trek logam
2204
01:10:37,696 --> 01:10:38,822
Akan menimbulkan percikan api,
sedikit suar
2205
01:10:38,989 --> 01:10:40,157
Ups, tirainya,
mereka terbakar
2206
01:10:40,240 --> 01:10:41,450
Dan itu semakin buruk
dari sana
2207
01:10:41,533 --> 01:10:42,659
Ke atas, masuk ke Molehill
2208
01:10:42,743 --> 01:10:43,869
Yang sekarang sepertinya
menjadi cukup penuh
2209
01:10:43,952 --> 01:10:45,204
Lucu dan lembut, sangat terbakar
2210
01:10:45,287 --> 01:10:46,538
Boneka binatang yang mudah terbakar
2211
01:10:46,705 --> 01:10:48,207
-Jadi, mereka tidak hidup?
-Saya kira tidak.
2212
01:10:48,373 --> 01:10:51,001
Dan kemudian Molehill berputar
ke Neraka Tahi Lalat.
2213
01:10:51,168 --> 01:10:52,503
Itulah yang kami sebut
Ayah kembali.
2214
01:10:52,586 --> 01:10:54,296
-Ya?
-Oh, oh-oh
2215
01:10:54,379 --> 01:10:58,050
Aku punya banyak masalah
dengan rencana ini
2216
01:10:58,217 --> 01:10:59,259
Seperti apa? Orang-orang di dermaga?
2217
01:10:59,426 --> 01:11:00,802
Hilang. Aku tutup lebih awal.
Apa lagi?
2218
01:11:00,969 --> 01:11:02,846
Anda akan terbakar
di dalam api juga?
2219
01:11:03,013 --> 01:11:04,556
Tidak. Saya membuat sekering
kehabisan minyak goreng,
2220
01:11:04,640 --> 01:11:06,183
gula dan tali balon.
2221
01:11:06,350 --> 01:11:08,143
Semua hal yang akan Anda temukan
di dermaga hiburan.
2222
01:11:08,310 --> 01:11:09,478
Itu akan menaiki tangga,
2223
01:11:09,561 --> 01:11:11,146
di atas atap
ruangan bodoh ini.
2224
01:11:11,313 --> 01:11:16,068
Dan penyelidik pembakaran
tidak akan pernah mencurigai apa pun
2225
01:11:16,235 --> 01:11:18,904
Sekringku dan kecemerlanganku
ide boneka binatang yang mudah terbakar
2226
01:11:19,071 --> 01:11:20,614
memberiku waktu yang cukup
untuk kembali ke gym,
2227
01:11:20,697 --> 01:11:21,698
itu alibiku.
2228
01:11:21,782 --> 01:11:22,783
Aku pergi ke sana satu jam yang lalu
2229
01:11:22,908 --> 01:11:24,243
Aku bilang ke ruang uap
terlalu beruap
2230
01:11:24,409 --> 01:11:25,452
Aku membuat pertunjukan yang sangat besar
2231
01:11:25,619 --> 01:11:27,996
Lalu aku menyelinap keluar jendela
Dan begitulah cara saya sampai di sini sekarang
2232
01:11:28,163 --> 01:11:30,332
Aku baru saja menyelinap masuk kembali
melalui jendela
2233
01:11:30,415 --> 01:11:31,416
Dan booming
2234
01:11:31,500 --> 01:11:32,501
Aku sudah berada di gym
tiga jam
2235
01:11:32,668 --> 01:11:34,753
Saya tidak tahu apakah Anda punya
tubuh gym tiga jam. Maaf.
2236
01:11:34,837 --> 01:11:36,088
Ya, itu tidak bisa dipercaya.
2237
01:11:36,171 --> 01:11:37,631
-Tidak, kamu terlalu pucat.
-(MENGERUT DENGAN MARAH)
2238
01:11:37,714 --> 01:11:40,384
Juga, taman besar Anda adalah
sangat bodoh. Dan begitu juga kamu.
2239
01:11:40,467 --> 01:11:42,052
(Mendengus dengan MARAH)
2240
01:11:42,135 --> 01:11:44,263
(Menghela napas) Saya ingin mengubahnya
pernyataanku sebelumnya.
2241
01:11:44,429 --> 01:11:46,139
-Ini dia.
-Aku tidak sejahat itu.
2242
01:11:46,390 --> 01:11:51,895
Tapi aku merasa jahat hari ini
2243
01:11:52,646 --> 01:11:54,147
(MUSIK BERAKHIR DENGAN BERKEMBANG)
2244
01:11:55,274 --> 01:11:56,275
KARNIE:
Menutup taman lebih awal.
2245
01:11:56,358 --> 01:11:57,359
Selalu terasa aneh ya?
2246
01:11:57,442 --> 01:11:59,194
FITZ: Ya, kami tidak pernah menemukannya
orang-orang burger itu.
2247
01:11:59,278 --> 01:12:01,113
Nah, mengejar mereka
bagian yang menyenangkan, bukan?
2248
01:12:01,280 --> 01:12:02,573
Hei, kamu memakai
benda itu di rumah?
2249
01:12:02,656 --> 01:12:03,699
FITZ: Ya, Anda tahu,
Aku punya kencan nanti.
2250
01:12:03,782 --> 01:12:04,783
Oh, bagus untukmu.
2251
01:12:05,450 --> 01:12:09,079
(Menghela nafas) Hampir saja.
Hampir saja.
2252
01:12:09,246 --> 01:12:11,164
Senang kami mengeluarkanmu dari sana,
gerobak kecil.
2253
01:12:11,331 --> 01:12:13,959
Tapi nak, oh nak, benarkah
lakukan penjualan burger dengan baik!
2254
01:12:14,126 --> 01:12:15,878
Saya tidak akan terkejut
jika Bob dan Linda
2255
01:12:15,961 --> 01:12:17,713
menggunakanmu setiap hari mulai sekarang.
2256
01:12:18,380 --> 01:12:20,591
Oh tidak.
Tidak, tidak.
2257
01:12:20,674 --> 01:12:22,968
-(PEMUTARAN MUSIK SAD)
-Oh! Oh!
2258
01:12:23,051 --> 01:12:24,845
Oke. Oke.
2259
01:12:25,137 --> 01:12:26,346
(Mengendus)
2260
01:12:26,430 --> 01:12:27,472
Tidak apa-apa.
2261
01:12:28,056 --> 01:12:29,057
Anda beristirahat sekarang.
2262
01:12:29,850 --> 01:12:31,018
Kamu melakukannya dengan baik.
2263
01:12:31,185 --> 01:12:32,728
Kamu adalah kereta kecil yang pemberani.
2264
01:12:32,895 --> 01:12:35,480
(TERISAK)
Kamu adalah kereta kecil yang pemberani.
2265
01:12:36,023 --> 01:12:37,232
Keluar dari sini.
2266
01:12:37,399 --> 01:12:39,151
Tidak sekarang,
Raja Mulut Sampah kecil.
2267
01:12:39,234 --> 01:12:40,319
Keluar dari sini.
2268
01:12:40,402 --> 01:12:44,072
(TERISAK)
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
2269
01:12:45,324 --> 01:12:46,783
-(MUSIK BERHENTI)
-Oh. Jam berapa sekarang?
2270
01:12:46,867 --> 01:12:48,285
Pertandingan hoki sedang berlangsung.
2271
01:12:48,452 --> 01:12:49,912
Ini babak playoff.
2272
01:12:50,078 --> 01:12:51,747
Saya mungkin pergi ke Pesto's
2273
01:12:51,830 --> 01:12:54,249
dan perhatikan sebentar
sampai Bob dan Linda kembali.
2274
01:12:54,416 --> 01:12:57,544
Kereta itu menginginkanku
untuk terus hidup, kan?
2275
01:12:57,711 --> 01:13:00,339
Ya, ya, kamu mengangguk,
Kanan? Anda mengangguk, ya.
2276
01:13:00,506 --> 01:13:02,216
(BERBISIK) Itu minumanku.
Dia meminum minumanku.
2277
01:13:02,299 --> 01:13:03,300
-BOB: Sst.
-Kamu "sst."
2278
01:13:03,467 --> 01:13:04,968
Ugh. Jangan seperti itu.
2279
01:13:05,052 --> 01:13:06,678
Oke, di sub.
Fischoeder dulu.
2280
01:13:06,845 --> 01:13:09,431
Dan jangan jadikan ini sebagai sesuatu.
Ini adalah hari yang menegangkan.
2281
01:13:09,515 --> 01:13:10,516
-Ayo.
-TIDAK.
2282
01:13:10,599 --> 01:13:11,892
-Masuklah. Mm-mm.
-(FELIX MENGERUT)
2283
01:13:11,975 --> 01:13:13,393
Grover,
Aku hanya ingin kamu tahu
2284
01:13:13,477 --> 01:13:15,437
satu kali itu
ketika kamu berada di rumah,
2285
01:13:15,604 --> 01:13:19,066
Felix dan aku duduk di kursimu
roti lapis. Telanjang.
2286
01:13:19,233 --> 01:13:21,193
Dan kemudian kami menyajikannya untuk Anda,
dan kamu memakan semuanya.
2287
01:13:21,276 --> 01:13:22,611
Ugh. Saya mengetahuinya.
2288
01:13:22,778 --> 01:13:25,030
Saya mencicipi bedak bayi
dan aku berpikir dalam hati,
2289
01:13:25,197 --> 01:13:27,032
bagaimana dengan bedak bayi
ambil sandwich?
2290
01:13:27,199 --> 01:13:28,367
Dan saya seperti,
apakah mereka mendapat garam
2291
01:13:28,450 --> 01:13:29,576
dan bedak bayi tercampur?
2292
01:13:29,660 --> 01:13:30,661
Tapi kemudian saya seperti,
2293
01:13:30,744 --> 01:13:31,912
tidak, kamu tahu persis
apa yang terjadi.
2294
01:13:31,995 --> 01:13:33,497
-Mereka duduk di sandwichmu...
-(BERBISIK) Apa?
2295
01:13:33,580 --> 01:13:34,873
-...karena itu hanya...
-CALVIN : Mm. Mm.
2296
01:13:34,957 --> 01:13:36,542
GROVER: ...hal semacam itu
menurut mereka lucu.
2297
01:13:36,708 --> 01:13:39,002
Mereka membedaki pantat mereka
sepertinya mereka berasal dari tahun 1800an
2298
01:13:39,086 --> 01:13:40,295
dan mereka menariknya ke bawah
celana kecil mereka
2299
01:13:40,379 --> 01:13:41,380
dan mereka duduk
pada sandwichmu...
2300
01:13:41,463 --> 01:13:42,464
(BERBISIK) Aku tidak bisa.
2301
01:13:42,548 --> 01:13:43,549
GROVER: ...dan aku benci mereka.
2302
01:13:43,632 --> 01:13:45,092
Mereka idiot yang belum dewasa
dan aku benci mereka.
2303
01:13:46,510 --> 01:13:47,511
Apa...
2304
01:13:47,594 --> 01:13:49,429
Ayo, orang burger. Pergi!
2305
01:13:49,596 --> 01:13:51,515
Ayo, ayo, ayo. Dapatkan bantuan.
2306
01:13:51,598 --> 01:13:52,975
(Terengah-engah) Sialan.
2307
01:13:53,892 --> 01:13:54,893
(Mendengus)
2308
01:13:54,977 --> 01:13:56,728
Aku benci hal bodoh ini
klub rahasia.
2309
01:13:57,020 --> 01:13:58,564
(Keduanya tertawa cekikikan)
2310
01:13:59,147 --> 01:14:00,274
Aduh. Dimana kita?
2311
01:14:00,357 --> 01:14:01,400
LOUISE: Masuklah ke dalam kerang.
2312
01:14:02,067 --> 01:14:03,402
Eh, oke.
2313
01:14:03,485 --> 01:14:04,611
-Oke, oke.
-(GROVER TERSEMBUNYI)
2314
01:14:04,695 --> 01:14:05,696
Ayah, Ayah, Ayah.
2315
01:14:05,863 --> 01:14:07,197
-Ya. Ya. Ya.
-Ayo, Bob.
2316
01:14:07,364 --> 01:14:08,657
LOUISE: Dia datang.
BOB: Tidak, saya tahu.
2317
01:14:08,824 --> 01:14:09,825
-Oh, nak.
-Ya.
2318
01:14:12,244 --> 01:14:13,412
(Mendengus dengan MARAH)
2319
01:14:14,621 --> 01:14:16,748
(rengek)
Kemana kita akan pergi?
2320
01:14:16,915 --> 01:14:19,459
Aku tidak tahu, Bob. Tangkap saja kami
menjauh dari pengacara itu.
2321
01:14:19,626 --> 01:14:22,462
BOB: Bagaimana kita keluar
dari tempat ini? Ini sebuah labirin.
2322
01:14:24,089 --> 01:14:26,592
Apakah ada, seperti,
tanda keluar di suatu tempat?
2323
01:14:27,009 --> 01:14:29,052
Ahhh! Oh, cermin rumah funhouse.
Ha ha.
2324
01:14:29,469 --> 01:14:31,180
(SEMUA BERTERIAK)
2325
01:14:32,014 --> 01:14:33,515
LINDA : Oh, Bobby. Ayo, ayo, ayo.
2326
01:14:33,599 --> 01:14:34,641
GEN: Eh, ya,
Aku tidak ingin menumpuk,
2327
01:14:34,725 --> 01:14:35,934
tapi pergilah, Ayah.
Tolong, sangat.
2328
01:14:36,018 --> 01:14:37,019
BOB: Apakah ada orang
ingin dibicarakan
2329
01:14:37,102 --> 01:14:38,312
yang sebenarnya saya lakukan
sangat baik,
2330
01:14:38,478 --> 01:14:39,980
mengingat aku belum pernah
didorong ke sini sebelumnya
2331
01:14:40,147 --> 01:14:41,857
di bawah dermaga yang aneh ini,
apa pun ini?
2332
01:14:41,940 --> 01:14:43,442
LOUISE: Ugh. Oke, kamu
melakukannya dengan sangat, sangat baik.
2333
01:14:43,609 --> 01:14:45,152
LINDA: Semua orang memuji
ayahmu.
2334
01:14:45,235 --> 01:14:46,320
GENE: Um, menurutku begitu
tampan untuk usiamu,
2335
01:14:46,403 --> 01:14:47,446
yaitu berapa, 65...
(Mendengus)
2336
01:14:47,529 --> 01:14:49,615
-BOB: Ya Tuhan!
-Dia menabrak kita!
2337
01:14:49,990 --> 01:14:51,825
-(GROVER MENGERUT)
-LINDA: Hei, hentikan!
2338
01:14:53,285 --> 01:14:54,286
(TERIAK)
2339
01:14:57,331 --> 01:14:58,332
(Terkesiap)
2340
01:14:58,790 --> 01:14:59,791
(SEMUA TERASA)
2341
01:15:00,626 --> 01:15:01,627
SEMUA: Ahh!
2342
01:15:02,211 --> 01:15:04,004
- (mendengus)
-(SEMUA Merintih)
2343
01:15:04,087 --> 01:15:05,255
TINA: Tidak, tidak, tidak.
2344
01:15:05,422 --> 01:15:07,508
Tidak tidak tidak.
Mengapa? Mengapa?
2345
01:15:08,842 --> 01:15:10,344
(SEMUA MENDENGAR)
2346
01:15:11,303 --> 01:15:12,888
LINDA: Apakah kita kehilangan dia?
Apakah kita kehilangan dia?
2347
01:15:13,055 --> 01:15:14,723
TINA: Saya tidak tahu.
Mungkin. Agak.
2348
01:15:14,932 --> 01:15:17,100
BOB: (Mendengus)
Saya pikir kita kehilangan dia.
2349
01:15:17,184 --> 01:15:18,227
TINA: Yay, Ayah.
2350
01:15:18,310 --> 01:15:19,311
Ya, tapi aku hanya
akan mengatakannya,
2351
01:15:19,394 --> 01:15:20,854
ini salah satunya
perjalanan terburuk kami.
2352
01:15:20,938 --> 01:15:22,397
Eh... Maksudku, itu di atas sana.
2353
01:15:22,481 --> 01:15:24,107
(SEMUA BERTERIAK)
2354
01:15:27,110 --> 01:15:30,030
Oh, Bob, bagaimana kalau
kamu menerobos ke sana,
2355
01:15:30,113 --> 01:15:31,323
dan kami melompat ke bawah
ke pantai?
2356
01:15:31,406 --> 01:15:32,491
LOUISE: Apa?
GEN: Ide bagus.
2357
01:15:32,574 --> 01:15:34,910
-Saya tidak melihat ada masalah.
-Ya Tuhan. Oke.
2358
01:15:35,327 --> 01:15:37,287
Aku benci ini. Aku benci ini.
Aku benci ini. Aku benci ini.
2359
01:15:37,454 --> 01:15:39,540
Aku benci ini. Aku benci ini.
Aku benci ini. Aku benci ini.
2360
01:15:39,623 --> 01:15:40,832
Oh sial. Ya Tuhan!
Tunggu!
2361
01:15:41,416 --> 01:15:43,710
(SEMUA BERTERIAK)
2362
01:15:46,088 --> 01:15:47,923
(SEMUA MENDENGAR)
2363
01:15:48,006 --> 01:15:49,842
Oh, itu buruk sekali.
Oh, aku tidak menyukainya.
2364
01:15:50,008 --> 01:15:51,718
Kami benar-benar kehilangan dia
kali ini, kan?
2365
01:15:52,302 --> 01:15:54,471
(Mendengus)
2366
01:15:54,555 --> 01:15:56,014
(TERJIT) Dia juga melompat.
2367
01:15:56,181 --> 01:15:57,432
Sobat, itu urusan kami.
2368
01:15:57,599 --> 01:15:58,976
Berkendara, Ayah, mengemudi.
2369
01:15:59,142 --> 01:16:00,811
Aku pergi secepat yang aku bisa.
2370
01:16:02,020 --> 01:16:04,064
TINA: Apakah akan lebih cepat
untuk keluar dan berjalan?
2371
01:16:04,231 --> 01:16:06,066
-Bob, ambil jalan.
-Uh-hah. Ya.
2372
01:16:07,442 --> 01:16:08,610
(MOBIL MENGERUT)
2373
01:16:09,486 --> 01:16:10,821
Tidak, tidak, tidak, tidak.
2374
01:16:13,991 --> 01:16:15,742
-(Udara mendesis)
-Ha-ha!
2375
01:16:15,826 --> 01:16:17,327
LINDA: Apa itu tadi?
Apa yang telah terjadi?
2376
01:16:17,411 --> 01:16:19,788
BOB: Eh, menurutku
dia menembak ban kami.
2377
01:16:19,955 --> 01:16:20,956
LINDA: Apakah kita punya cadangan?
2378
01:16:21,123 --> 01:16:22,332
-ANAK: Apa?
-Aku tidak tahu.
2379
01:16:22,499 --> 01:16:24,835
Yah, dia hanya punya satu anak panah.
Itu bagus, bukan?
2380
01:16:25,002 --> 01:16:27,796
Ya, tapi mungkin
kami tetap mengemudi,
2381
01:16:27,880 --> 01:16:28,881
jika kita bisa.
2382
01:16:28,964 --> 01:16:30,424
Jika Anda menyebutnya mengemudi.
2383
01:16:30,591 --> 01:16:31,592
BOB: Maaf, tandanya.
2384
01:16:31,675 --> 01:16:32,801
TINA: Hei, ini jalan kami.
2385
01:16:32,968 --> 01:16:34,595
Apakah dia kembali ke sana? Anak-anak?
2386
01:16:34,678 --> 01:16:36,889
Saya tidak tahu.
Semuanya, kurangi kelembapannya.
2387
01:16:37,055 --> 01:16:39,433
BOB: Itu lubang raksasa kita.
Begitulah cara kami mengetahui bahwa kami sudah sampai di rumah.
2388
01:16:39,600 --> 01:16:40,809
Eh, baiklah.
Jika dia tidak kembali ke sana,
2389
01:16:40,976 --> 01:16:43,061
mungkin kita melompat keluar, masuk ke dalam,
dan memanggil polisi.
2390
01:16:43,228 --> 01:16:45,105
aku baru saja merasa nyaman,
tapi oke.
2391
01:16:45,230 --> 01:16:47,107
-Oh, ayolah, macet?
-Oh tidak.
2392
01:16:47,191 --> 01:16:49,109
Itu pasti sudah pecah ketika
kami melompat ke pantai.
2393
01:16:49,276 --> 01:16:51,069
Baiklah. saya berharap
salah satunya terbalik.
2394
01:16:51,236 --> 01:16:52,946
Itu akan menjadi satu-satunya
itu membuat kita mundur.
2395
01:16:53,113 --> 01:16:54,406
-Terima kasih.
- (DUKUNGAN)
2396
01:16:54,948 --> 01:16:56,033
-BOB: Ya Tuhan.
-(HANCUR)
2397
01:16:56,116 --> 01:16:57,534
Itu dia.
Remnya, Bob, remnya.
2398
01:16:57,701 --> 01:16:59,244
Aku menginjak rem.
2399
01:17:00,412 --> 01:17:02,039
LINDA: Dia akan melakukannya
dorong kami ke dalam lubang.
2400
01:17:02,122 --> 01:17:03,498
GENE: Lubang kejahatan.
BOB DAN LINDA: Gen.
2401
01:17:03,582 --> 01:17:04,875
{\an8}BOB: Ya Tuhan. Anak-anak, tunggu.
2402
01:17:05,042 --> 01:17:06,043
Oh, tidak, tidak, tidak.
2403
01:17:07,002 --> 01:17:08,879
(SEMUA BERTERIAK)
2404
01:17:10,464 --> 01:17:11,465
BOB: Semuanya baik-baik saja?
2405
01:17:11,548 --> 01:17:12,633
SEMUA: Ya.
2406
01:17:12,799 --> 01:17:14,968
Seseorang pasti pernah melihatnya.
2407
01:17:17,012 --> 01:17:18,222
PENYIAR: (DI TV)
Dia menembak, dia mencetak gol.
2408
01:17:18,305 --> 01:17:19,556
Hore! Oh, ups.
2409
01:17:19,640 --> 01:17:22,059
(GROVER BERSEMBUNYI)
2410
01:17:25,270 --> 01:17:27,105
(TERUS BERDENGAN)
2411
01:17:29,399 --> 01:17:30,692
-Oh tidak.
-Apa yang terjadi?
2412
01:17:30,859 --> 01:17:33,278
-Dia mengubur kita.
-(TINA terengah-engah)
2413
01:17:33,362 --> 01:17:35,197
Kita harus keluar dari sini
sekarang.
2414
01:17:35,280 --> 01:17:38,700
(Mendengus) Buka!
Membuka! Membuka! Membuka! Membuka!
2415
01:17:38,867 --> 01:17:41,245
Ayo, kerang,
biarkan kami keluar darimu!
2416
01:17:41,411 --> 01:17:43,038
Oke, aku akan mencoba
dan memecahkan kaca depan.
2417
01:17:43,121 --> 01:17:44,289
Semuanya, mundur.
2418
01:17:44,373 --> 01:17:45,457
Bagaimana seharusnya kita
untuk mundur?
2419
01:17:45,541 --> 01:17:47,584
Aku tidak tahu.
(Mendengus)
2420
01:17:47,668 --> 01:17:48,710
Oke, sekarang pukul dengan sungguh-sungguh.
2421
01:17:48,877 --> 01:17:49,878
Aku benar-benar berdebar.
2422
01:17:49,962 --> 01:17:51,463
Itu tidak akan rusak.
Itu kaca tebal.
2423
01:17:51,630 --> 01:17:52,923
Aku akan mencoba menggunakan kakiku.
2424
01:17:53,006 --> 01:17:55,300
(Mendengus)
Aku tidak bisa mengangkat kakiku.
2425
01:17:55,634 --> 01:17:57,594
(BOB DAN LINDA MENDENGAR)
2426
01:17:57,678 --> 01:17:59,721
Tidak apa-apa.
Kamu hanyalah buldoser.
2427
01:17:59,888 --> 01:18:02,474
Buldoser lobster
mendorong beberapa kotoran ke dalam lubang.
2428
01:18:02,641 --> 01:18:04,601
Tidak pada sebuah keluarga.
Tidak, jauh dari itu.
2429
01:18:04,768 --> 01:18:07,145
Hanya memperbaiki jalan
seperti lobster kecil yang bermanfaat.
2430
01:18:09,064 --> 01:18:10,274
Astaga.
Kita dikubur hidup-hidup
2431
01:18:10,357 --> 01:18:11,567
dalam sebuah lubang
di depan restoran kami.
2432
01:18:11,733 --> 01:18:14,278
Ini adalah mimpi burukku.
Kami menjalani mimpi burukku.
2433
01:18:14,444 --> 01:18:16,363
Telepon. Kita bisa menggunakan telepon kita.
Di mana mereka?
2434
01:18:16,530 --> 01:18:18,907
-Grover mengambil telepon kami.
-(HIPERVENTILASI)
2435
01:18:18,991 --> 01:18:21,118
Sialan. Ya Tuhan. (HUFFS)
2436
01:18:21,201 --> 01:18:22,202
Anak-anak, pegang tanganku.
2437
01:18:22,369 --> 01:18:23,912
Dimana tanganmu?
Dimana tanganmu?
2438
01:18:24,079 --> 01:18:26,331
Dan letakkan kenangan itu di tempatnya
kamu tidak memikirkannya.
2439
01:18:26,498 --> 01:18:28,041
Sekarang, mari kita kembali
ke dermaga,
2440
01:18:28,208 --> 01:18:29,877
luncurkan sepupuku
ke laut,
2441
01:18:29,960 --> 01:18:31,670
dan kita kembali ke jalur yang benar, sayang.
2442
01:18:32,004 --> 01:18:33,505
(BOB DAN LINDA MENDENGAR)
2443
01:18:33,589 --> 01:18:36,091
BOB: Oke, saya harus berpikir.
Aku tidak ingin bernapas
2444
01:18:36,175 --> 01:18:37,676
-semua oksigen kita.
-LINDA: Oh!
2445
01:18:37,759 --> 01:18:39,136
BOB: Ya,
untuk tidak menakuti siapa pun,
2446
01:18:39,219 --> 01:18:40,429
tapi, um,
jangan bernapas terlalu banyak.
2447
01:18:40,512 --> 01:18:41,680
LINDA : Aku akan melakukannya
berhenti bernapas.
2448
01:18:41,763 --> 01:18:43,223
Kalian anak-anak menghirup udaraku.
(Tarik napas dalam-dalam)
2449
01:18:43,307 --> 01:18:44,474
BOB: Tidak, Lin, hanya...
LINDA: (MENANGIS) Ya Tuhan.
2450
01:18:44,558 --> 01:18:46,185
Itu sulit.
Berapa lama itu?
2451
01:18:46,351 --> 01:18:47,394
LOUISE: Seperti, lima menit.
2452
01:18:47,477 --> 01:18:49,354
TINA: Saya pikir saya bisa bernapas
lebih sedikit jika tidak terlalu gelap.
2453
01:18:49,521 --> 01:18:51,773
GENE: Saya punya sesuatu itu
akan membuat orang bernapas lebih sedikit.
2454
01:18:51,857 --> 01:18:54,610
-SEMUA: Oh, Gen.
-Maaf, ini rasa takut kentut.
2455
01:18:54,693 --> 01:18:57,112
LOUISE: Oh! saya punya
lampu malam Kuchi Kopi saya.
2456
01:18:57,487 --> 01:18:59,239
SEMUA: Ah! Tidak.
2457
01:18:59,573 --> 01:19:01,158
Ah. Tidak.
2458
01:19:01,742 --> 01:19:05,078
Ugh! Tetaplah di sini, Kuchi.
Itu satu-satunya pekerjaanmu!
2459
01:19:05,495 --> 01:19:07,414
GEN: Ini seperti
sambutan terburuk.
2460
01:19:07,497 --> 01:19:09,750
(GROVER BERSEMBUNYI)
2461
01:19:13,837 --> 01:19:15,714
Maaf, maaf, maaf. Selamat tinggal.
2462
01:19:24,223 --> 01:19:26,517
Yah, dia resmi
sepupuku yang paling tidak kusukai.
2463
01:19:26,600 --> 01:19:28,560
-Bagaimana dengan Baxter?
-Dia sudah mati.
2464
01:19:28,644 --> 01:19:29,686
Ya, tapi dia masih
yang terburuk.
2465
01:19:29,770 --> 01:19:30,771
Itu benar.
2466
01:19:30,854 --> 01:19:33,232
Oke, bodoh.
Peluncuran kapal selam, periksa.
2467
01:19:33,398 --> 01:19:34,566
Baiklah. Sekering.
2468
01:19:34,733 --> 01:19:36,693
Senang sekali saya membuat daftar tugas.
(Mendengus)
2469
01:19:42,074 --> 01:19:43,075
Sialan.
2470
01:19:45,369 --> 01:19:46,370
Oh bagus.
2471
01:19:48,914 --> 01:19:50,123
Astaga.
2472
01:19:55,504 --> 01:19:56,672
(Bersenandung)
2473
01:19:56,755 --> 01:19:58,590
Ya. (MENGERTI)
2474
01:19:58,674 --> 01:19:59,675
(BERNYANYI) Aku melakukannya
2475
01:19:59,842 --> 01:20:01,677
Aku sedang melakukannya
aku melakukannya
2476
01:20:02,094 --> 01:20:04,847
(BOB mendengus)
2477
01:20:04,930 --> 01:20:06,223
BOB: Saya tidak bisa memecahkannya.
2478
01:20:06,390 --> 01:20:07,850
LOUISE: Ini semua salahku.
2479
01:20:08,725 --> 01:20:10,352
Ya, tidak semua orang
berbicara sekaligus.
2480
01:20:10,519 --> 01:20:13,397
LINDA: Tidak, sayang, tidak
kesalahanmu. Sebanyak itu.
2481
01:20:13,480 --> 01:20:14,481
LOUISE: Tapi memang begitu.
2482
01:20:14,565 --> 01:20:16,692
Saya ingin melacak
si pembunuh
2483
01:20:16,775 --> 01:20:19,695
dan selamatkan restorannya
dan buktikan... (menghela napas)
2484
01:20:19,778 --> 01:20:21,196
buktikan aku bukan bayi.
2485
01:20:21,363 --> 01:20:22,614
Oh! Sekarang kamu ayolah.
2486
01:20:22,781 --> 01:20:24,575
Oh, sayangku. Maksudku, maaf.
2487
01:20:24,741 --> 01:20:28,328
Tidak, Chloe Barbash yang bodoh
benar. Saya seorang bayi.
2488
01:20:28,495 --> 01:20:30,080
Saya terlalu takut
untuk masuk ke dalam lubang,
2489
01:20:30,247 --> 01:20:32,583
Aku terlalu takut untuk membukanya
pintu puting rahasia.
2490
01:20:32,749 --> 01:20:34,084
Tina harus melakukannya untukku,
2491
01:20:34,168 --> 01:20:36,670
dan saya memakai
telinga sialan ini.
2492
01:20:37,254 --> 01:20:38,422
Maksudku, jika kamu berani,
2493
01:20:38,505 --> 01:20:40,215
kamu tidak perlu membuktikannya
kamu berani.
2494
01:20:40,382 --> 01:20:41,758
Kamu hanya berani.
2495
01:20:41,925 --> 01:20:44,219
BOB: Apa?
Louise, kamu berani.
2496
01:20:44,386 --> 01:20:45,971
Anda salah satunya
orang paling berani yang saya kenal.
2497
01:20:46,054 --> 01:20:47,139
LOUISE: Itu tidak benar.
2498
01:20:47,222 --> 01:20:49,266
Juga, kamu tidak tahu
orang sebanyak itu.
2499
01:20:49,349 --> 01:20:50,350
BOB: Hmm.
2500
01:20:50,434 --> 01:20:52,936
LOUISE: Saya tidak pernah berani.
Ayolah, telinganya?
2501
01:20:53,103 --> 01:20:54,813
Satu-satunya alasan saya mendapatkan ini
pertama
2502
01:20:54,897 --> 01:20:55,981
adalah karena aku takut.
2503
01:20:56,064 --> 01:20:57,107
BOB: Apa?
LINDA : Apa maksudmu?
2504
01:20:57,274 --> 01:20:58,400
LOUISE: Anda tahu.
Anda memberikannya kepada saya
2505
01:20:58,567 --> 01:21:00,527
karena aku takut
hari pertama prasekolah.
2506
01:21:00,694 --> 01:21:02,196
Bukan itu yang terjadi.
2507
01:21:02,362 --> 01:21:03,447
Maksudku, kamu gugup,
2508
01:21:03,530 --> 01:21:05,490
dan kami punya ide ini
untuk menjadikanmu topi.
2509
01:21:05,657 --> 01:21:06,867
Ibumu berhasil.
2510
01:21:07,034 --> 01:21:08,952
Ini semacam suatu kehormatan
dari ibuku,
2511
01:21:09,036 --> 01:21:10,162
nenekmu.
2512
01:21:10,329 --> 01:21:13,665
Dia biasa memakai ini
topi musim dingin berwarna cerah.
2513
01:21:14,458 --> 01:21:17,085
Bahkan dalam cuaca hangat.
Itu sedikit aneh.
2514
01:21:17,252 --> 01:21:20,005
Tapi itu agak lucu,
Saya rasa.
2515
01:21:20,422 --> 01:21:21,423
Dia selalu bilang begitu
2516
01:21:21,507 --> 01:21:22,799
karena dia tidak merasakannya
suka menata rambutnya.
2517
01:21:22,966 --> 01:21:24,092
Saya pikir dia menyukainya.
2518
01:21:24,259 --> 01:21:26,762
Dan saya punya materi tambahan,
jadi, eh, telinga kelinci.
2519
01:21:26,929 --> 01:21:29,139
Tapi aku membuatnya setelah itu
hari pertamamu di prasekolah.
2520
01:21:29,306 --> 01:21:31,141
Untuk merayakan.
Karena kamu sangat berani.
2521
01:21:31,308 --> 01:21:33,310
LOUISE: Benarkah? saya tadi?
BON DAN LINDA: Ya.
2522
01:21:33,393 --> 01:21:34,561
BOB: Apakah kamu tidak mengingatnya
seperti itu?
2523
01:21:34,645 --> 01:21:35,646
LOUISE: Tidak.
2524
01:21:35,729 --> 01:21:36,730
BOB: Ya,
kamu tidak membutuhkannya.
2525
01:21:36,813 --> 01:21:39,149
LINDA: Kamu sangat berani,
tanpa topi sama sekali.
2526
01:21:39,691 --> 01:21:41,026
Kami sangat bangga padamu.
2527
01:21:41,193 --> 01:21:42,653
-Kau menampar seorang anak.
-LOUISE: Ya?
2528
01:21:42,736 --> 01:21:44,530
LINDA: Ya. Mungkin untuk
alasan yang bagus, katakanlah.
2529
01:21:44,696 --> 01:21:46,782
BOB: Anda mengingatkan saya
dari ibuku, Louise.
2530
01:21:46,949 --> 01:21:48,283
Dan dengan topinya,
2531
01:21:48,367 --> 01:21:49,910
itu seperti
kalian berdua telah bertemu.
2532
01:21:50,077 --> 01:21:51,912
Saya terus lupa
yang tidak pernah kamu lakukan.
2533
01:21:52,412 --> 01:21:54,164
GENE: Saya memakai ember itu
di kepalaku untuk sementara waktu.
2534
01:21:54,248 --> 01:21:55,374
Ada cerita seru tentang itu?
2535
01:21:55,541 --> 01:21:58,210
BOB: Tidak, saya tidak ingat satu pun.
Kami khawatir.
2536
01:21:58,377 --> 01:22:00,254
LOUISE: Baiklah, terima kasih.
2537
01:22:00,796 --> 01:22:01,964
Untuk topi dan sebagainya.
2538
01:22:02,130 --> 01:22:03,590
BOB: Ya. Senang kami bisa
bersihkan itu,
2539
01:22:03,674 --> 01:22:04,800
-karena kita sedang sekarat.
-(SEMUA GERUT)
2540
01:22:04,883 --> 01:22:06,426
Maksudku, sejak itu
kita hanya jalan-jalan,
2541
01:22:06,510 --> 01:22:07,678
hidup, di bawah tanah.
2542
01:22:07,845 --> 01:22:09,596
Aku akan mendorong jendelanya
dengan kepalaku.
2543
01:22:09,680 --> 01:22:11,515
- (DUKUNGAN)
-Aduh! (Mendengus)
2544
01:22:11,598 --> 01:22:12,891
Ini tidak berhasil.
2545
01:22:13,058 --> 01:22:14,935
LINDA: Itu saja.
Kita sudah mati.
2546
01:22:15,102 --> 01:22:16,603
BOB: Tunggu,
tidak, jangan menyerah.
2547
01:22:16,770 --> 01:22:17,771
LINDA: Aku lelah, Bob.
2548
01:22:17,938 --> 01:22:19,481
BOB: Tidak, jangan pernah menyerah.
2549
01:22:19,648 --> 01:22:21,692
saya menyerah. Dan kemudian Anda berkata,
"jangan menyerah."
2550
01:22:21,775 --> 01:22:22,776
Dan saya berkata, "oke,"
2551
01:22:22,860 --> 01:22:24,069
dan kemudian kita melakukan itu
berulang kali,
2552
01:22:24,236 --> 01:22:25,946
dan sekarang aku mengatakannya
dengan suara keras,
2553
01:22:26,029 --> 01:22:27,447
itu tidak menyenangkan bagimu.
2554
01:22:27,614 --> 01:22:29,825
Ya Tuhan, apakah kamu mau
perceraian sebelum kita mati?
2555
01:22:29,908 --> 01:22:30,993
Aku tidak pantas untukmu.
2556
01:22:31,076 --> 01:22:32,494
LINDA: Tidak,
Saya bisa bertahan.
2557
01:22:32,661 --> 01:22:35,497
BOB: Dengarkan aku, aku akan melakukannya
lakukan untukmu apa yang kamu lakukan untukku.
2558
01:22:35,664 --> 01:22:38,083
Saya tidak menyerah.
Kita akan keluar dari sini.
2559
01:22:38,250 --> 01:22:39,626
Aku akan Linda ini.
2560
01:22:39,710 --> 01:22:41,378
-SEMUA: Wah!
-Ayah, apakah kamu Fonzie?
2561
01:22:41,545 --> 01:22:43,213
Ya, kamu berhasil
tiupan koko kecil terus berlanjut.
2562
01:22:43,297 --> 01:22:44,339
BOB DAN LOUISE: Kuchi Kopi.
2563
01:22:44,423 --> 01:22:45,424
-Koochi Koochi?
-TIDAK.
2564
01:22:45,507 --> 01:22:46,633
Ya, cahayanya sangat membantu,
2565
01:22:46,717 --> 01:22:48,302
karena kita akan
keluar dari sini.
2566
01:22:48,385 --> 01:22:49,386
Bagaimana?
2567
01:22:49,469 --> 01:22:52,055
Dengan cara yang sangat keren
itu akan datang kepada kita.
2568
01:22:52,222 --> 01:22:54,933
Maksudku, kita berada di dalam mobil,
semacam.
2569
01:22:55,100 --> 01:22:56,935
Bagaimana jika kita mengemudi?
2570
01:22:57,019 --> 01:22:58,061
Di mana? Turun?
2571
01:22:58,145 --> 01:22:59,146
Seperti, ke Tiongkok?
2572
01:22:59,229 --> 01:23:00,439
Saya menyukainya. Saya menyukainya.
2573
01:23:00,522 --> 01:23:01,565
Bukan ke Tiongkok.
2574
01:23:01,648 --> 01:23:03,317
-Tapi tidak ada ide buruk.
-Maksudku...
2575
01:23:03,400 --> 01:23:04,401
Oh. Turun.
2576
01:23:04,484 --> 01:23:05,611
-Bagaimana jika kita turun?
-LINDA: Apa?
2577
01:23:05,694 --> 01:23:07,196
Kami berada di atas
dari saluran air utama.
2578
01:23:07,362 --> 01:23:10,365
Bagian pipa yang baru
adalah plastik. Kami kehilangan ban.
2579
01:23:10,532 --> 01:23:13,744
Mungkin penggilingan logam
terhadap plastik. Logam menang?
2580
01:23:13,911 --> 01:23:15,120
Menggiling seperti tarian seksi?
2581
01:23:15,204 --> 01:23:16,246
-Apa itu?
-Sudahlah. Berlangsung.
2582
01:23:16,330 --> 01:23:17,706
Jadi roda itu memecahkan pipa,
2583
01:23:17,789 --> 01:23:19,333
dan air
membuat kita keluar entah bagaimana?
2584
01:23:19,499 --> 01:23:21,293
Atau bisa juga
hal lain yang dilakukan air.
2585
01:23:21,460 --> 01:23:22,544
Mesin Waktu Bak Mandi Air Panas?
2586
01:23:22,628 --> 01:23:23,629
Tidak. Tenggelamkan kami.
2587
01:23:23,712 --> 01:23:25,797
Oh baiklah,
Aku belum pernah menonton filmnya, jadi...
2588
01:23:25,881 --> 01:23:27,841
(Menghela napas) menurutku
ini satu-satunya kesempatan kita.
2589
01:23:27,925 --> 01:23:28,926
Saya menyalakannya.
2590
01:23:29,259 --> 01:23:30,844
(MESIN BERGERAK)
2591
01:23:30,928 --> 01:23:31,970
Oh, Bobby, anak-anak,
2592
01:23:32,054 --> 01:23:33,472
Saya ingin Anda semua tahu
betapa aku mencintaimu.
2593
01:23:33,555 --> 01:23:34,556
Aku juga mencintaimu, Bu.
2594
01:23:34,640 --> 01:23:35,724
Aku cinta kalian semua mama-jamas.
2595
01:23:35,807 --> 01:23:36,850
Aku juga mencintai kalian semua.
2596
01:23:37,017 --> 01:23:38,602
Kita tidak perlu, misalnya,
melakukan perintah apa pun,
2597
01:23:38,685 --> 01:23:39,686
kenapa malah mengungkit hal itu?
2598
01:23:39,770 --> 01:23:41,188
Oke, saya khawatir
kalimat "Aku cinta kamu"
2599
01:23:41,271 --> 01:23:43,065
adalah hal yang kamu katakan
kapan kita akan mati,
2600
01:23:43,148 --> 01:23:46,777
dan kita tidak akan mati!
2601
01:23:47,069 --> 01:23:48,237
(PERCEPATAN)
2602
01:23:48,737 --> 01:23:51,907
Bob! Linda! Apakah kamu di atas sana?
2603
01:23:52,407 --> 01:23:55,077
Oh, sepertinya mereka mulai
mengisi lubangmu.
2604
01:23:55,244 --> 01:23:56,745
Tidak baik sama sekali.
2605
01:23:56,912 --> 01:23:58,830
Astaga, mereka memang seperti itu
memasukkan sedikit kotoran ke sana...
2606
01:23:59,456 --> 01:24:01,542
(YELPS) Apa yang...
2607
01:24:02,000 --> 01:24:03,502
(SEMUA MENDENGAR, TERTAWA)
2608
01:24:03,585 --> 01:24:04,920
BOB: Berhasil.
TINA: Ya.
2609
01:24:05,087 --> 01:24:06,171
Oh, sayangku sayang.
2610
01:24:06,338 --> 01:24:07,631
Senang sekali kita tidak mati.
2611
01:24:07,798 --> 01:24:09,091
-Saya senang.
-Saya senang.
2612
01:24:09,258 --> 01:24:11,218
Kalian para Fischoeder,
di kapal selam,
2613
01:24:11,301 --> 01:24:12,427
dengan dermaga
menimpa mereka.
2614
01:24:12,594 --> 01:24:13,929
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?
2615
01:24:14,012 --> 01:24:16,139
-(GERUNTS) Masih macet.
-(SEMUA MENDENGAR)
2616
01:24:16,223 --> 01:24:17,558
-(KETUK JENDELA)
-SEMUA: (TEREDAM) Teddy!
2617
01:24:17,724 --> 01:24:19,017
Teddy, bantu kami keluar dari sini.
2618
01:24:19,184 --> 01:24:20,310
(TEREDAM)
Benda itu tidak mau terbuka.
2619
01:24:20,477 --> 01:24:22,229
Apakah kalian mendapat mobil baru?
2620
01:24:22,396 --> 01:24:24,147
Saya belum pernah melihat ini sebelumnya.
2621
01:24:24,314 --> 01:24:25,524
(TEREDAM)
Pernahkah saya melihat ini sebelumnya?
2622
01:24:25,691 --> 01:24:28,652
Teddy, kami membutuhkanmu untuk membantu kami
buka ini. Masalahnya macet.
2623
01:24:28,819 --> 01:24:30,612
-Benda ini macet.
-(TEREDAM) Terjebak.
2624
01:24:30,696 --> 01:24:32,406
(TEREDAM)
Argh! Saya tidak bisa membukanya.
2625
01:24:32,573 --> 01:24:33,866
-Apa yang dia katakan?
-Saya tidak tahu.
2626
01:24:34,032 --> 01:24:36,994
Jadi, kabar buruknya,
gerobak burgernya hancur.
2627
01:24:37,160 --> 01:24:39,538
Itu terlalu indah
untuk dunia ini.
2628
01:24:39,621 --> 01:24:40,873
(BERBICARA TIDAK JELAS, TEREDAM)
2629
01:24:40,956 --> 01:24:42,332
Tidak ada.
Tidak tahu apa yang dia katakan.
2630
01:24:42,583 --> 01:24:43,584
Oh!
2631
01:24:44,209 --> 01:24:45,419
LOUISE: Baiklah, Teddy pergi.
2632
01:24:45,669 --> 01:24:47,004
(Terengah-engah)
2633
01:24:47,754 --> 01:24:49,214
Ceritanya panjang.
Aku akan memberitahumu nanti.
2634
01:24:49,840 --> 01:24:52,509
(GROVER MENGERUT, CELANA)
2635
01:24:52,593 --> 01:24:54,052
(BOB mendengus)
2636
01:24:54,136 --> 01:24:57,598
(BERTERIAK) Bar zaitun!
2637
01:24:58,974 --> 01:25:00,017
(Mendengus)
2638
01:25:00,100 --> 01:25:01,935
-Apa yang dia katakan?
-batang zaitun.
2639
01:25:02,144 --> 01:25:03,145
Ya!
2640
01:25:03,228 --> 01:25:04,605
BOB: Ya.
LOUISE: Ya.
2641
01:25:04,688 --> 01:25:06,106
GENE: Wham-bam, selamat tinggal, kerang.
2642
01:25:06,273 --> 01:25:07,566
Terima kasih, Teddy.
2643
01:25:07,733 --> 01:25:09,735
- Batangan zaitun!
-Ya, ya. Tidak, saya tahu.
2644
01:25:09,818 --> 01:25:10,944
Ayah, kamu punya tempat kencing.
2645
01:25:11,028 --> 01:25:13,238
Itu bukan tempat kencing.
Itu dari air.
2646
01:25:13,322 --> 01:25:15,157
Melihat? Semua airnya?
Tapi terima kasih, Tina.
2647
01:25:15,324 --> 01:25:17,075
Itu tepat di mana
tempat kencing akan menjadi.
2648
01:25:17,159 --> 01:25:18,702
Dan tidak ada bagian lain yang basah.
2649
01:25:18,785 --> 01:25:21,079
Baiklah.
Jadi, Teddy, hubungi polisi.
2650
01:25:21,246 --> 01:25:22,247
Anak-anak, tetaplah di sini.
2651
01:25:22,456 --> 01:25:24,041
Uh, Linda, tinggallah bersama anak-anak.
2652
01:25:24,208 --> 01:25:25,459
Aku akan lari ke bawah
ke dermaga,
2653
01:25:25,542 --> 01:25:28,629
dan mencoba membantu
Fischoeders tidak terbunuh.
2654
01:25:28,712 --> 01:25:29,755
Um, rencana bagus.
2655
01:25:29,838 --> 01:25:31,673
(Terengah-engah)
2656
01:25:31,757 --> 01:25:33,175
Tunggu, kenapa kamu?
mengikutiku?
2657
01:25:33,342 --> 01:25:35,219
-Kami tidak.
-Oke, tapi memang begitu.
2658
01:25:35,385 --> 01:25:36,595
Tidak, kami tidak. Sampai jumpa, Bob.
2659
01:25:36,762 --> 01:25:38,472
Ya, dan mungkin
urus urusanmu sendiri, Ayah?
2660
01:25:38,639 --> 01:25:39,973
Halo? Apakah ini polisi?
2661
01:25:40,140 --> 01:25:42,893
Saya ingin melaporkan sesuatu.
Sesuatu terjadi.
2662
01:25:43,352 --> 01:25:44,853
Anda membutuhkan lebih dari itu?
Tunggu.
2663
01:25:45,020 --> 01:25:46,563
Teman baikku,
Linda akan berbicara denganmu.
2664
01:25:46,730 --> 01:25:49,483
Dia sudah menikah
kepada sahabatku. Halo?
2665
01:25:50,025 --> 01:25:52,194
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)
2666
01:25:56,865 --> 01:25:58,742
Memanjat melalui jendela.
2667
01:26:00,619 --> 01:26:02,287
Hmm? Hmm? Oh.
2668
01:26:02,371 --> 01:26:03,997
Ayolah,
seseorang memindahkan benda itu?
2669
01:26:04,706 --> 01:26:08,043
(menghela napas)
Saya memiliki tubuh gym tiga jam.
2670
01:26:08,126 --> 01:26:09,837
-(Mendengus, menyalak)
- (DUKUNGAN)
2671
01:26:10,254 --> 01:26:12,631
TEDDY: Grover Fischoeder menginginkannya
untuk menghancurkan seluruh dermaga?
2672
01:26:12,798 --> 01:26:14,299
LOUISE: Ya,
untuk membangun mega-taman.
2673
01:26:14,466 --> 01:26:16,009
LINDA: Dengan toko suvenir.
TEDDY: Oh, toko suvenir.
2674
01:26:16,093 --> 01:26:17,261
LINDA: Saya tahu,
tapi tidak layak, kan?
2675
01:26:17,344 --> 01:26:18,470
TEDDY: Ya, tidak.
Benar, benar, benar.
2676
01:26:18,554 --> 01:26:19,972
BOB: Dimana sekringnya?
Dimana sekringnya?
2677
01:26:20,055 --> 01:26:21,181
-Di mana sekringnya?
-Di sana!
2678
01:26:23,392 --> 01:26:24,518
BOB: Ya Tuhan. Baiklah.
2679
01:26:24,685 --> 01:26:25,853
Berikan aku lampu malammu
sebentar.
2680
01:26:25,936 --> 01:26:27,104
aku akan melihatnya
jika aku bisa turun.
2681
01:26:27,271 --> 01:26:28,939
Aku bahkan tidak tahu
Aku masih memegangnya.
2682
01:26:29,106 --> 01:26:31,233
Sepertinya aku butuh lampu malam
kemana pun saya pergi. Itu bagus.
2683
01:26:31,316 --> 01:26:32,484
-Louise.
-Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
2684
01:26:32,568 --> 01:26:34,236
-Jangan mengacaukannya.
-Oh.
2685
01:26:35,904 --> 01:26:37,781
LINDA: Itu menakutkan.
2686
01:26:37,948 --> 01:26:39,741
Ya, Anda akan berpikir
itu akan menenangkan.
2687
01:26:39,908 --> 01:26:41,368
Semuanya,
tolong keluar dari sini.
2688
01:26:41,535 --> 01:26:42,744
LINDA: Bob, jangan lakukan itu.
2689
01:26:42,828 --> 01:26:44,079
Aku tidak menginginkanmu
untuk terbakar.
2690
01:26:44,162 --> 01:26:45,330
Menurutku kamu tidak akan menyukainya.
2691
01:26:45,497 --> 01:26:46,623
Menjauh saja dari dermaga.
2692
01:26:46,790 --> 01:26:48,166
Jangan khawatir. aku akan baik-baik saja.
Saya bisa melakukannya.
2693
01:26:48,333 --> 01:26:50,043
Oke, kamu terlalu positif
sekarang.
2694
01:26:50,127 --> 01:26:51,295
Mungkin menurunkannya sedikit?
2695
01:26:51,461 --> 01:26:52,588
Lompatan besar!
2696
01:26:52,963 --> 01:26:54,006
(Mendengus) Aduh.
2697
01:26:55,215 --> 01:26:57,217
Lihat dia pergi.
Maksudku, semacam itu.
2698
01:26:57,384 --> 01:26:59,803
Dia tidak terbiasa
untuk fisik sebanyak ini...
2699
01:26:59,970 --> 01:27:00,971
Um, Ayah, pergilah lebih cepat.
2700
01:27:01,138 --> 01:27:03,182
GENE: Apakah Anda membutuhkan Anda
campuran latihan? Jika Anda punya satu?
2701
01:27:03,682 --> 01:27:06,602
(Mendengus)
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
2702
01:27:06,685 --> 01:27:09,563
- (BERPUTAR)
-Ayah! Ayah, keluarlah dari jalur itu.
2703
01:27:09,730 --> 01:27:11,231
Aku akan menaikinya.
2704
01:27:11,398 --> 01:27:12,399
Louise!
2705
01:27:12,482 --> 01:27:13,734
Bukan waktu terbaik
untuk pergi naik wahana.
2706
01:27:13,901 --> 01:27:15,319
Louise, tidak.
Itu terlalu berbahaya.
2707
01:27:15,485 --> 01:27:16,987
LOUISE: Ayah, kamu tidak
akan berhasil tepat waktu.
2708
01:27:17,154 --> 01:27:18,822
Tapi treknya berjalan
tepat melewati sekering.
2709
01:27:18,906 --> 01:27:20,365
Aku akan mengambilnya
ketika aku lewat.
2710
01:27:20,532 --> 01:27:21,533
Tidak, aku akan berhasil.
2711
01:27:21,617 --> 01:27:23,660
Saya mulai menjadi baik
pada ini. Oh!
2712
01:27:24,161 --> 01:27:25,204
-Oh, nak.
-Oh.
2713
01:27:25,287 --> 01:27:26,288
Astaga.
2714
01:27:26,455 --> 01:27:28,373
Ayolah, Mol.
Jangan terlalu lambat.
2715
01:27:28,540 --> 01:27:30,501
Masih lebih cepat darimu, Ayah,
meskipun begitu. Tidak bermaksud menyinggung.
2716
01:27:30,667 --> 01:27:33,045
Ya, tapi ada
giliran jahat akan datang.
2717
01:27:33,212 --> 01:27:34,379
Itu ada.
2718
01:27:34,546 --> 01:27:35,923
Oh, Louise, hati-hatilah.
2719
01:27:36,089 --> 01:27:38,133
Jangan sampai dipenggal
dan kemudian terbakar.
2720
01:27:38,300 --> 01:27:39,301
saya tidak akan melakukannya. Wah!
2721
01:27:40,636 --> 01:27:41,637
Ayah, kamu terlihat seperti itu
2722
01:27:41,720 --> 01:27:42,971
kamu akan mendaki
tepat di depanku?
2723
01:27:43,055 --> 01:27:45,015
Tidak, aku akan melompat ke seberang
sangat cepat.
2724
01:27:45,098 --> 01:27:46,975
(Mendengus)
Ya Tuhan. Tidak secepat itu.
2725
01:27:47,142 --> 01:27:48,685
Keluar jalur!
2726
01:27:48,936 --> 01:27:50,187
(BOB mendengus)
2727
01:27:51,104 --> 01:27:53,148
BOB: Oh, sudah dekat
kepada binatang.
2728
01:27:53,315 --> 01:27:54,358
Oke, mengerti.
2729
01:27:54,525 --> 01:27:56,026
Jika kamu ketinggalan,
kita tidak akan memiliki kesempatan kedua.
2730
01:27:56,193 --> 01:27:58,529
Aku tahu. Informasi yang sangat membantu.
Terima kasih.
2731
01:27:58,695 --> 01:28:00,989
BOB: Anda mungkin benar
tentang caramu menjadi lebih cepat.
2732
01:28:01,156 --> 01:28:03,367
Maksudku, hanya banyak balok.
2733
01:28:03,534 --> 01:28:05,327
Tempat ini
menurut saya, direkayasa secara berlebihan.
2734
01:28:05,494 --> 01:28:08,247
Saya bersemangat membicarakan hal ini
bersamamu nanti.
2735
01:28:13,877 --> 01:28:16,088
Ayo, tangan kecil.
2736
01:28:17,130 --> 01:28:19,550
(PEMUTARAN MUSIK YANG TENGGANG)
2737
01:28:21,718 --> 01:28:22,761
(MENEGANG)
2738
01:28:24,513 --> 01:28:25,556
(YELPS)
2739
01:28:26,557 --> 01:28:27,558
(Terkesiap)
2740
01:28:28,267 --> 01:28:30,185
-Oh tidak.
-Ya Tuhan.
2741
01:28:30,811 --> 01:28:32,855
(Mendengus)
2742
01:28:37,484 --> 01:28:38,902
-(Terkesiap)
-Apakah kamu mengerti?
2743
01:28:38,986 --> 01:28:40,070
Atau apakah kita semua sudah mati?
2744
01:28:40,529 --> 01:28:41,530
(Mendengus)
2745
01:28:41,613 --> 01:28:43,073
-Ya.
-SEMUA: Ya!
2746
01:28:43,156 --> 01:28:45,951
saya melakukannya? Saya berhasil!
(Tertawa penuh kemenangan)
2747
01:28:46,034 --> 01:28:48,078
saya berani!
saya berani!
2748
01:28:48,245 --> 01:28:49,413
LINDA: Tentu saja, sayang.
2749
01:28:49,580 --> 01:28:51,331
saya berani!
2750
01:28:51,498 --> 01:28:53,000
Dan sangat rendah hati!
2751
01:28:53,166 --> 01:28:55,043
Hei ayah!
Kerja bagus untuk Anda berdua.
2752
01:28:55,210 --> 01:28:57,087
(Terengah-engah)
Terima kasih. Terima kasih.
2753
01:28:59,381 --> 01:29:01,550
Aku akan merindukan dermaga itu.
Dan menjadi hidup.
2754
01:29:01,717 --> 01:29:03,135
-Dan kamu, temanku.
-Ah.
2755
01:29:03,218 --> 01:29:04,219
-Mengerti ya.
-Aduh!
2756
01:29:04,303 --> 01:29:05,345
Anda berhutang seribu dolar kepada saya.
2757
01:29:05,429 --> 01:29:06,471
Ayo bermain untuk dua orang. Mengalihkan.
2758
01:29:06,638 --> 01:29:07,639
Aku juga akan merindukanmu, sobat.
2759
01:29:07,806 --> 01:29:09,141
Aku selalu memandang ke...
Mengerti.
2760
01:29:09,224 --> 01:29:10,267
Buang air besar. (Mendengus)
2761
01:29:10,350 --> 01:29:12,019
-Mainkan untuk tiga orang? Mengerti.
-Aduh!
2762
01:29:12,102 --> 01:29:13,729
Saya harap Anda mati lemas dulu.
2763
01:29:13,812 --> 01:29:15,314
- (DUKUNGAN)
-Itu menarik.
2764
01:29:15,480 --> 01:29:17,232
Aku ingin tahu apakah itu raksasa
cumi-cumi mencoba kawin dengan kita.
2765
01:29:17,399 --> 01:29:18,567
Yah, itu bisa berakibat lebih buruk.
2766
01:29:21,653 --> 01:29:23,780
KEDUA: (BERNYANYI)
Kita akan hidup, la, la, la
2767
01:29:23,864 --> 01:29:25,824
Kita akan hidup, la, la, la
2768
01:29:25,991 --> 01:29:28,243
-Kita akan hidup, la, la, la
-(Obrolan RADIO TIDAK ADA)
2769
01:29:28,410 --> 01:29:30,579
Kita akan hidup, la, la, la
2770
01:29:30,662 --> 01:29:32,039
LINDA: Ah, mereka sedang bernyanyi.
2771
01:29:32,247 --> 01:29:35,167
Ooh, uh, Teddy, bolehkah aku meminjamnya
ponselmu sangat cepat?
2772
01:29:35,250 --> 01:29:36,585
Eh, ini.
Ya tentu saja.
2773
01:29:36,668 --> 01:29:38,128
(Terkesiap)
Apakah Anda memesan makanan untuk dibawa pulang?
2774
01:29:38,295 --> 01:29:39,838
Bisakah kita menjadi tradisional
Makanan jalanan Thailand
2775
01:29:39,922 --> 01:29:40,923
dari tempat baru itu?
2776
01:29:41,006 --> 01:29:42,508
Tidak, saya tidak memesan makanan untuk dibawa pulang.
Maaf.
2777
01:29:42,591 --> 01:29:43,634
Oh sial.
2778
01:29:43,800 --> 01:29:45,469
Ya, banyak orang
memikirkan Perampokan
2779
01:29:45,552 --> 01:29:47,513
sebagai jenis yang paling keren
divisi, kamu tahu?
2780
01:29:47,679 --> 01:29:49,473
-Dimana polisi keren bekerja.
-(Ponsel berdering)
2781
01:29:49,556 --> 01:29:50,682
Saya tidak tahu apakah itu benar.
2782
01:29:50,766 --> 01:29:52,434
Tapi, eh, kamu tahu,
banyak orang yang memikirkannya.
2783
01:29:52,518 --> 01:29:53,519
Halo.
2784
01:29:54,311 --> 01:29:55,521
Sampai jumpa, petugas meja depan.
2785
01:29:55,687 --> 01:29:57,773
Anda ada di sini ketika saya masuk
tiga jam yang lalu, bukan?
2786
01:29:57,940 --> 01:29:59,900
Aku ingat, eh, bajumu.
(Terkekeh)
2787
01:29:59,983 --> 01:30:02,110
Anda mungkin juga mengingat saya,
benar? Wajah ini?
2788
01:30:02,277 --> 01:30:03,529
Anda tidak melihat ke atas.
Ini dia.
2789
01:30:03,695 --> 01:30:05,948
Anda ingat mug jelek ini,
benar? Anda memiliki earbud di dalamnya.
2790
01:30:06,114 --> 01:30:07,533
Apakah Anda mendengar sesuatu yang saya katakan?
Oh, benar.
2791
01:30:07,616 --> 01:30:10,327
Bagus. Bagaimanapun,
ini Grover Fischoeder
2792
01:30:10,410 --> 01:30:12,829
mengucapkan selamat malam.
2793
01:30:12,913 --> 01:30:14,289
(SIREN MELAMBAT)
2794
01:30:14,373 --> 01:30:16,750
Hai, itu.
Pertama di tempat kejadian. Bukan masalah besar.
2795
01:30:16,917 --> 01:30:19,086
aku mengalahkanmu.
Dan kamu.
2796
01:30:19,253 --> 01:30:20,462
Aku juga mengalahkanmu.
2797
01:30:20,546 --> 01:30:21,630
(BERBISIK) Sial.
2798
01:30:26,301 --> 01:30:28,220
(FITZ MENDENGAR SECARA RITMIS)
2799
01:30:28,679 --> 01:30:31,265
(PENUMPANG TERTAWA
DAN BERTERIAK)
2800
01:30:35,143 --> 01:30:36,144
Ya ampun.
2801
01:30:36,228 --> 01:30:37,771
Ya ampun. Ya ampun.
2802
01:30:38,397 --> 01:30:40,440
Ya ampun. Ya ampun.
2803
01:30:40,816 --> 01:30:42,693
Bagaimana perasaanmu, sobat?
Kamu gugup?
2804
01:30:42,860 --> 01:30:44,403
Oh tidak. Rasanya saja
seperti isi perutku
2805
01:30:44,486 --> 01:30:45,779
sedang berjuang untuk keluar
dari lubang bawahku.
2806
01:30:45,946 --> 01:30:47,823
Hei, dengarkan,
kamu akan menjadi hebat.
2807
01:30:47,906 --> 01:30:52,244
Uh-hah. Atau kita akan menjadi buruk
dan luar dalam di atas panggung.
2808
01:30:52,411 --> 01:30:54,746
Anda tahu, saya mendengar kalian
berlatih di ruang bawah tanah
2809
01:30:54,913 --> 01:30:56,123
saat aku sedang bersih-bersih
tadi malam.
2810
01:30:56,206 --> 01:30:57,207
-Kamu melakukannya?
-Ya.
2811
01:30:57,291 --> 01:30:59,334
Dan kamu terdengar hebat.
Bagian-bagiannya bagus.
2812
01:30:59,501 --> 01:31:01,336
Dan musikmu,
itu membuatmu bahagia,
2813
01:31:01,420 --> 01:31:02,462
-benar?
-Ya.
2814
01:31:02,546 --> 01:31:04,173
Yah, itu akan berhasil
orang lain juga senang.
2815
01:31:04,339 --> 01:31:06,717
Jadi mungkin Anda seharusnya begitu
jangan terlalu optimis tentang hal itu.
2816
01:31:06,884 --> 01:31:08,218
-Ibu mengatakan itu.
-Ya.
2817
01:31:08,385 --> 01:31:10,220
-Jadi, kamu mencuri.
-Aku juga mengatakannya sekarang.
2818
01:31:10,387 --> 01:31:12,181
Juga, dia membantu Tina
dengan wignya,
2819
01:31:12,264 --> 01:31:14,725
jadi saya harus mencoba dan mengatakannya
apa yang akan dia katakan.
2820
01:31:14,808 --> 01:31:15,809
Ambil materinya.
2821
01:31:15,893 --> 01:31:17,144
Ya.
Kemarilah.
2822
01:31:17,477 --> 01:31:18,896
- (mendengus)
-Terima kasih, Ayah!
2823
01:31:18,979 --> 01:31:20,022
Bersenang-senanglah di atas sana.
2824
01:31:20,105 --> 01:31:21,315
Itu seperti itu
pembicaraan singkat.
2825
01:31:22,608 --> 01:31:23,609
(BERNYANYI)
Biarkan aku mendengarmu berkata...
2826
01:31:23,692 --> 01:31:25,819
-(BERGERAK)
-Biarkan aku mendengarmu berkata...
2827
01:31:25,903 --> 01:31:27,154
-(LOUISE TRILLS)
-Ya
2828
01:31:27,321 --> 01:31:28,864
Memutarnya, memutarnya, memasaknya, memanggangnya
2829
01:31:28,947 --> 01:31:30,032
Lakukan pekerjaanmu
2830
01:31:30,115 --> 01:31:31,909
-Kamu bilang...
-(LOUISE TRILLING)
2831
01:31:32,242 --> 01:31:33,785
(ANAK-ANAK BERJALAN)
2832
01:31:33,869 --> 01:31:36,872
Ya, kocok itu
roti burger kecil
2833
01:31:37,039 --> 01:31:38,290
-Oke. Mengerti!
-Bagus!
2834
01:31:38,457 --> 01:31:42,503
Ini adalah cek untuk
semua uang yang kami hutangkan padamu.
2835
01:31:42,669 --> 01:31:44,254
-Untuk bulan ini.
-BOB: Ya, untuk bulan ini.
2836
01:31:44,421 --> 01:31:46,298
Terima kasih kepada
tuan tanah kami yang sangat berterima kasih.
2837
01:31:46,465 --> 01:31:48,217
saya masih berpikir
dia tidak cukup bersyukur.
2838
01:31:48,383 --> 01:31:50,636
Itu benar. Dia bisa saja
bahkan lebih bersyukur.
2839
01:31:50,802 --> 01:31:53,472
Tapi tetap saja, menandatanganinya.
Ini sepertinya tidak benar.
2840
01:31:53,639 --> 01:31:55,474
Apakah itu tanda tanganku?
Eh, anggap saja ya.
2841
01:31:56,475 --> 01:31:58,852
Jadi, kita berhasil, Tuan Bank.
(Mendengus)
2842
01:31:58,936 --> 01:32:00,604
Tolong jangan panggil aku Tuan Bank.
2843
01:32:00,687 --> 01:32:01,855
-Maaf.
-Orang biasanya tidak seperti itu
2844
01:32:01,939 --> 01:32:04,525
sangat sombong saat mereka melakukannya
pembayaran pinjaman mereka sangat terlambat.
2845
01:32:04,691 --> 01:32:06,026
Yah, biasakanlah.
2846
01:32:06,193 --> 01:32:07,528
-Satu lagi. (Mendengus)
-Aduh.
2847
01:32:07,611 --> 01:32:09,780
(MAINKAN MUSIK UPBEAT)
2848
01:32:12,157 --> 01:32:13,242
Hei, Tina.
2849
01:32:13,325 --> 01:32:15,244
Oh, hei, Jimmy Jr.
Selamat hari terakhir sekolah.
2850
01:32:15,327 --> 01:32:16,328
Terima kasih. Kamu juga.
2851
01:32:16,411 --> 01:32:18,997
Jadi, saya melakukan parkour
turun di pantai bersama Zeke,
2852
01:32:19,164 --> 01:32:20,415
kami sangat baik
di parkour,
2853
01:32:20,499 --> 01:32:21,750
atau aku sangat baik
di parkour.
2854
01:32:21,917 --> 01:32:23,377
Bagaimanapun, aku menemukan ini.
2855
01:32:23,585 --> 01:32:25,295
-(Terkesiap)
-Itu membuatku memikirkanmu.
2856
01:32:25,462 --> 01:32:27,756
Mungkin karena Anda punya
jenis jepit yang sama.
2857
01:32:27,923 --> 01:32:29,800
Apakah kamu menginginkannya?
Baunya seperti rumput laut.
2858
01:32:29,967 --> 01:32:31,218
-Jimmy Jr.?
-Ya?
2859
01:32:31,301 --> 01:32:32,427
Ada sesuatu
Aku ingin bertanya padamu.
2860
01:32:32,511 --> 01:32:34,555
Sesuatu
berhubungan dengan pacar musim panas.
2861
01:32:34,721 --> 01:32:37,182
Tapi kemudian saya berpikir mungkin
itu pertanyaan bodoh
2862
01:32:37,349 --> 01:32:39,393
bagi siapa pun untuk bertanya kepada siapa pun.
2863
01:32:39,476 --> 01:32:40,686
-(ZEKE mendengus)
-Dan hatiku idiot...
2864
01:32:40,769 --> 01:32:42,813
-Oh.
-ZEKE: Bergulir, bergulir.
2865
01:32:42,980 --> 01:32:45,440
Aku sedang melakukan parkour diluar
loker, Jay-Ju. Anda melihat saya?
2866
01:32:45,607 --> 01:32:46,900
Kelihatannya
sedikit canggung, Zeke.
2867
01:32:47,067 --> 01:32:48,402
Saya sedang mengerjakannya! Yow-za!
2868
01:32:48,485 --> 01:32:50,571
(Tertawa)
Anda jatuh dari dinding.
2869
01:32:50,654 --> 01:32:52,030
Ya, siapa aku
melihat ke sini?
2870
01:32:52,114 --> 01:32:53,115
ZEKE: Parkour!
2871
01:32:53,198 --> 01:32:54,533
Eh, apa yang tadi kamu katakan?
2872
01:32:54,700 --> 01:32:56,910
Oh, tadi kubilang, pikirku
hatiku idiot.
2873
01:32:57,077 --> 01:32:59,037
Tapi kemudian kamu menemukannya
jepitku.
2874
01:32:59,204 --> 01:33:01,164
Dan sekarang agaknya
membuatku berpikir
2875
01:33:01,248 --> 01:33:02,875
mungkin hanya tidak ada romansa
di dunia
2876
01:33:03,041 --> 01:33:05,210
jika Anda yakin ada
tidak ada romansa di dunia.
2877
01:33:05,377 --> 01:33:07,296
Dan siapa yang mau mempercayai hal itu?
2878
01:33:07,379 --> 01:33:08,630
eh...
2879
01:33:08,714 --> 01:33:10,424
Sekarang, saya tidak tahu
kenapa aku begitu terpaku
2880
01:33:10,507 --> 01:33:12,092
pada pertanyaan itu
Tadinya aku akan bertanya.
2881
01:33:12,259 --> 01:33:14,178
Kebanyakan, aku hanya sungguh-sungguh
ingin melakukan ini.
2882
01:33:14,636 --> 01:33:16,889
(Keduanya mengerang)
2883
01:33:18,599 --> 01:33:19,850
-Wah.
-Ya.
2884
01:33:19,933 --> 01:33:22,227
(BAND TERUS BERMAIN
MUSIK UPEAT)
2885
01:33:26,481 --> 01:33:27,482
CHLOE: Anda tidak akan melakukannya.
2886
01:33:27,566 --> 01:33:28,567
LOUISE: Aku akan melakukannya.
2887
01:33:28,650 --> 01:33:29,776
Anda berpikir karena Anda, seperti,
menyelamatkan dermaga
2888
01:33:29,860 --> 01:33:30,986
atau sesuatu,
kalian semua berani sekarang?
2889
01:33:31,069 --> 01:33:32,404
Ya. Pada tiga.
2890
01:33:32,571 --> 01:33:34,615
Satu dua tiga.
2891
01:33:35,073 --> 01:33:37,242
-(SEMUA TERASA)
-Topimu jatuh.
2892
01:33:37,409 --> 01:33:38,410
LOUISE: Hmm? Oh ya.
2893
01:33:38,952 --> 01:33:40,662
Louise, mengingatkanmu
bahwa Anda mendapat tahanan hari ini
2894
01:33:40,829 --> 01:33:41,830
karena kamu bolos sekolah.
2895
01:33:41,997 --> 01:33:43,707
Ya Tuhan,
telingamu jatuh!
2896
01:33:43,874 --> 01:33:45,834
Oke. Tidak apa-apa.
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?
2897
01:33:46,001 --> 01:33:47,085
Tidak apa-apa.
Ini bukan masalah besar.
2898
01:33:47,252 --> 01:33:48,587
Sesi penasihat darurat?
2899
01:33:48,670 --> 01:33:50,214
Saya bisa mendapatkan boneka di sini
sangat cepat.
2900
01:33:50,380 --> 01:33:52,216
Nona Labonz,
maukah kamu pergi ke kantorku
2901
01:33:52,299 --> 01:33:53,842
dan dapatkan Selimut Keamanan Hank
2902
01:33:54,009 --> 01:33:56,011
-dan, oh, ambil saja semuanya.
-TIDAK.
2903
01:33:56,178 --> 01:33:57,846
Tuan Frond, saya baik-baik saja.
2904
01:33:57,930 --> 01:34:00,015
-Ah, benarkah?
-MS. LaBONZ: Dia bagus.
2905
01:34:00,098 --> 01:34:01,391
-Oke. Aku sangat bangga padamu.
-LOUISE: Jangan bilang
2906
01:34:01,475 --> 01:34:02,726
-"kamu sangat bangga padaku."
-Ya.
2907
01:34:04,186 --> 01:34:06,230
Apakah semua orang siap?
untuk melakukan ini lagi?
2908
01:34:06,313 --> 01:34:07,564
LINDA: Ya.
GENE: Tentu, Ayah.
2909
01:34:07,648 --> 01:34:08,774
LOUISE: Maksudku, sepertinya
seperti kamu membuat kami.
2910
01:34:08,857 --> 01:34:09,858
Teddy melakukan pekerjaannya dengan baik.
2911
01:34:09,942 --> 01:34:10,943
Agak. Benar?
2912
01:34:11,026 --> 01:34:13,237
LINDA: Ah, spanduk.
Saya suka spanduk.
2913
01:34:13,320 --> 01:34:15,405
GENE: Apakah kita sudah mati
di "Burger"?
2914
01:34:15,572 --> 01:34:16,949
Maksudku, apakah sudah terlambat
untuk mengubahnya?
2915
01:34:17,115 --> 01:34:18,408
TINA: Oh, ya.
Kita bisa membungkusnya.
2916
01:34:18,492 --> 01:34:19,493
LOUISE: Atau sup.
2917
01:34:19,576 --> 01:34:20,661
BOB: Mm.
LINDA: Mm, sup.
2918
01:34:20,744 --> 01:34:23,288
GENE: Sup dan Bungkus Bob
memiliki suara tertentu di dalamnya.
2919
01:34:23,372 --> 01:34:24,748
BOB: Ya Tuhan.
Semuanya, kembali ke dalam,
2920
01:34:24,831 --> 01:34:25,832
kembali ke dalam. Sudahlah.
2921
01:34:26,416 --> 01:34:28,210
ANAK-ANAK: Terima kasih, Wonder Wharf!
2922
01:34:28,293 --> 01:34:30,128
- (BERSORAK)
-GENE: Perjalanan yang luar biasa!
2923
01:34:30,295 --> 01:34:32,464
- (BERSORAK)
-Ya! Baiklah!
2924
01:34:32,881 --> 01:34:34,883
Akhirnya. Sekarang, kita bisa mengeluarkannya
Tangan Johnny Jazz.
2925
01:34:34,967 --> 01:34:35,968
Oh, bagus.
2926
01:34:36,051 --> 01:34:38,470
(PEMUTARAN LAGU JIWA UPBEAT)
2927
01:41:44,188 --> 01:41:46,023
(Mendengus dan terengah-engah)
2928
01:41:46,106 --> 01:41:48,775
JIMMY JR.: Eh, Tina, itu
agak ramai, bukan?
2929
01:41:48,859 --> 01:41:50,027
TINA: Tidak, tidak apa-apa. Ssst, sst.
2930
01:41:50,110 --> 01:41:52,279
JIMMY JR.: Oke.
Hanya saja aku... (GERUNT)